§@ªÌ¡Geli

¡@¦³¤@¦¸©M¤H°Q½×³o°ÝÃD¡A°µ¤F¤@ÂI¥\½Ò¡Aµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡A§Æþ¤åªº¦r§Î ¤£·|§Ë¡A¤j®a±N´N¤@ÂI§a¡C^_^
­ôªL¦h«á®Ñ6³¹14¡ã18¸`¡B7³¹1¸`
¡@¡@§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m......¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³o µ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C
­ôªL¦h«á®Ñ5³¹11¸`¡ã6³¹13¸`
¡@¡@§Ú­Ì¬Jª¾¹D¥D¬O¥i¬Èªº¡A©Ò¥HÄU¤H¡A¦ý§Ú­Ì¦b¯«­±«e¬OÅã©úªº¡A¬ß±æ¦b§A ­Ìªº¨}¤ßùØ¡A¤]¬OÅã©úªº¡C......­ôªL¦h¤H­þ¡A§Ú­Ì¦V§A­Ì¡A¤f¬O±i¶}ªº¡A¤ß ¬O¼e§»ªº¡C§A­Ì¯U¯¶¡A­ì¤£¦b¥G§Ú­Ì¡A¬O¦b¥G¦Û¤vªº¤ß¸z¯U¯¶¡C§A­Ì¤]­n·Ó¼Ë ¥Î¼e§»ªº¤ß³øµª§Ú¡C§Ú³o¸Ü¥¿¹³¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l»¡ªº¡C

¡@¡@¡y§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡z¡A¤£¾A¦X¥Î¨Ó§@¬°«H¥DªÌ»P«H¥DªÌ¤£¯àµ²±Bªº®Ú¾Ú¡C³o¬q¸g¤åªº­ì·N¡AÀ³¸Ó¬O¦b±j½Õ¡y«H¥DªÌ¬O³Q¯«¤À§O¥X¨Óªº¡z¡A©Ò¥H³Q¯«¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A¤£À³¸Ó¦Aªg¬V³Q¯«µø¬°¦Ã©ªº¨Æ¡C«OùÁ¿ ³o¬q¸Üªº­ì¦]±q«e¤å¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥L¨ü­ôªL¦h¤Hªº§ðÀ»¡AÁöµM¨S¦³«ü©ú·í®Éªº±¡ªp¡A¦ý±q­ôªL¦h«á®Ñ5³¹12¸`¤Î6³¹12¸`¥i¥H¬Ý¨ì¤@ÂI²ª¸ñ¡A¥L³Q¾Ì¥~»ª¤Î¤ß¸z¯U¯¶ªº¤H§ðÀ»¡C«Où³¯­z¥LªA¨Æªº¸g¾ú«á¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A½Í¸t¼äªº­ì«h¡A¹ê»Ú¤W ¬O¬ðÅã¤F­ôªL¦h±Ð·|ªº¤£¸t¼ä¡C

¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸gÃö©ó±B«Ã±Ð¾Éªº¥D­n¸g¤å¡G¥H¥±©Ò®Ñ5³¹22¡ã33¸`¡Bºqù¦è®Ñ3³¹ 18¡ã19¸`¡B­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹¡C

¡@¡@¸t¸g¥H¥±©Ò®Ñ¤Îºqù¦è®Ñ©Ò½Íªº¬O¤w¸g¦b±B«Ãª¬ªp¤¤¡A¤Ò©dªº¬Û³B¤§¹D¡C­ôªL¦h«e®Ñ7³¹°Q½×Ãö©ó±B«Ãªº¦UÃþ°ÝÃD¡C¥]¬A¡G

  • ¡]1-7¡^¤Ò©d¬Û³B¤§¹D
  • ¡]8-9¡^¥¼±BªÌ¤Î¹è°ü¤£¯à¦Û¨î±¡¼¤¡A³Ì¦nµ²±B
  • ¡]10-16¡^¤w±BªÌ¤£¥i¥H«H¥õªº²z¥ÑÂ÷±B
  • ¡]17-24¡^­n¦u¦í¯«©Ò©I¥lªº¨­¥÷
  • ¡]25-35¡^¹ï¥¼±BªÌ¤Î¦u¹èªÌ¶i¤@¨Bªº±Ð¾É-¤£­nÅý±B«Ãªº°ÝÃD¼vÅTªA¨Æ¥D
  • ¡]36-38¡^¤÷¥À¹ï¤k¨à¥X¶ùªº³B²z
  • ¡]39-40¡^¹è°ü¥i¥H¦A¶ù¡A¦ý­n¶ùµ¹«H¥Dªº¡C¦ý«Où­Ó¤H·N¨£»{¬°³Ì¦nªº¬O¦u¸`

¡@¡@³o³¹¸t¸g¸Ì«Où©Ó»{¦³¥L­Ó¤Hªº¥D±i¡A¦ý¦b³o¨Ç­Ó¤Hªº¥D±i¤¤¡A¥L¨Ã¨S¦³±j¨D§O¤H­n¹³¥L¤@¼Ë¡C³o¬q¸g¤å¥]§tªº±¡ªp¦³´XºØ¡G¥¼±B©Î¤£µ²±Bªº°ò·þ®{¡Bµ²¤F ±B¦ý°t°¸¬O«D°ò·þ®{¡B°ò·þ®{¹è°ü¡]¤]¥i¥H¥]¬AÅ`¤Ò¡^ªºµ²±B¹ï¶H³Ì¦n¬O°ò·þ®{¡C

¡@¡@¨S¦³¨¬°÷ªº¸g¤å¤ä«ù°ò·þ®{¤£¥i»P«D°ò·þ®{µ²±Bªº¥ß³õ¡A39¸`¡u¥u¬O­n¶ù ......¥D¸Ì­±ªº¤H¡v¡G­ì¤å³æ§@¡u¥u¬O­n¦b¥D¸Ì­±¡v¡C«ö·Ó­ì¤åªº·N«ä¡A³o¥y¸Ü¥i¥H¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¸ÑŪ¡G

  1. ¦p¦P¦X©M¥»ªºÂ½Ä¶¡A­n¶ù¦b¥D¸Ì­±ªº¤H¡F
  2. ­n«ö·Ó¥Dªº¤ß·N¶ù¡C

¡@¡@¹ï²Ä¤GºØ¸ÑŪ¡A¥i¥H®e³\¸ò«D°ò·þ®{µ²±B¡A¦ý¨­¬°°ò·þ®{ªº¤@¤è­n«ù¦u¥Dªº¤ß·N¡]¯«¹ï°ò·þ®{¸t¼äªº­n¨D¡^¡A´N¦p¦P­ôªL¦h«e®Ñ7³¹12¡ã16¸`©Ò»¡ªº¡C

¡@¡@¯«¹ï°ò·þ®{ªº¸t¼ä»PªA¨Æªº­n¨D¡A±q­ôªL¦h«á®Ñ5¡B6³¹¡A¤Î­ôªL¦h«e®Ñ7³¹¬d¦Ò¡A¦³¤@¨Ç¦a¤è­nª`·N¡G

  1. ¯«¦b¥G°ò·þ®{ªº¸t¼ä¡]­ôªL¦h«á®Ñ6³¹14¸`¡ã7³¹1¸`¡^¡A¯«­n°ò·þ®{¸ò¤£«Hªº °t°¸ºû«ù±B«Ã¡]­ôªL¦h«e®Ñ7³¹12¡ã13¸`¡^¡i¤£«Hªº°t°¸¤£µ¥©ó¤£¸t¼ä¡j

  2. ¯«­n°ò·þ®{¥H¸t¼ä¥h¼vÅT¤£«Hªº°t°¸¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦³¾÷·|¸t¼ä¡]­ôªL¦h«e®Ñ7³¹ 14¡ã16¸`¡^¡F¯«§â¡yÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¥÷½çµ¹§Ú­Ì¡z¡]­ôªL¦h«á®Ñ5³¹18¸`¡^¡i°ò·þ®{»â¤HÂk¥Dªº¨Ï©R¤]¥]¬A¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡j

¡@¡@¸t¸g­ôªL¦h«á®Ñ6³¹14¡ã16¸`¦b»¡¤°»ò¡H°ò·þ®{¸ò¤£«Hªº¤H¤£¯à°µ¤°»ò¡H¸g¤åª©¥»ªº¤ñ¸û¡G

¸t¸g­ôªL¦h«á®Ñ6³¹14¸`
©M¦X¥» §A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡B¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡C ¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡C
·sĶ¥» §A­Ì©M¤£«Hªº¤H¤£¥i¦@­t¤@³m¡A¸q©M¤£ªk¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t«ç¯à¬Û ³q©O¡H
§Æþ¤å Mh; givnesqe eJterozugou'nte" ajpivstoi":tiv" ga;r metoch; dikaiosuvnh/ kai; ajnomiva/ h] tiv" koinwniva fwti; pro;" skovto"_
¸t¸g­ôªL¦h«á®Ñ6³¹15¸`
©M¦X¥» °ò·þ©M©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H
·sĶ¥» °ò·þ©M©¼¦C«ç¯à©M¿Ó©O¡H«Hªº©M¤£«Hªº¦³¬Æ»òÁpô©O¡H
§Æþ¤å tiv" de; sumfwvnhsi" Cristou' pro;" Beliavr, h] tiv" meri; " pistw'/ meta; ajpivstou_
¸t¸g­ôªL¦h«á®Ñ6³¹16¸`
©M¦X¥» ¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H
·sĶ¥» ¤W«Òªº·µ©M°¸¹³«ç¯à¨ó½Õ©O¡H
§Æþ¤å tiv" de; sugkatavqesi" naw'/ qeou' meta; eijdwvlwn_

¡@¡@³o¤@¬q¸Ü¥u¦³¤@­Ó­«ÂI¡y§A­Ì©M¤£«Hªº¤H¤£¥i¦@­t¤@³m¡z¡]·sĶ¥»¦b³o¥y¸ÜªºÂ½Ä¶¤ñ¦X©M¥»·Ç½T¡^



¡@¡@³o¤@­ÓÂI¥Î¤­ºØ±¡ªp¨Ó¸ÑÄÀ¡G

¤@¡B¸q©M¤£¸q¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡F¸q©M¤£ªk¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡F
¡@¡@tiv" ga;r metoch; dikaiosuvnh/ kai; ajnomiva/

¡@¡@­ì¤å¦r¸q¡G
¡@¡@tiv"--¤°»ò¡H¡@ga;r--¦]¬°¡@metoch --¦X¹Ù¡@dikaiosuvnh/--¸q¡@kai;--©M¡@ajnomiva/--¤£ªk¡@ ¡ametoch --¦X¹Ù¡b³o­Ó¦r¬O½Æ¦X¦r¡A¥Ñ¤@­Ó¤¶µü[¦@¦P]©M¤@­Ó°Êµü[«ù¦³]²Õ¦¨¡A³o¤@¥y¸Ü©Ò­nªí¹Fªº±¡ªp¬O¡G¤½¸q©M¤£ªk¤£¥i¯à¦@¦P«ù¦³¡C

¤G¡B¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡F¥ú©ú©M¶Â·t«ç¯à¬Û³q©O¡F
¡@¡@h] tiv" koinwniva fwti; pro;" skovto"

¡@¡@­ì¤å¦r¸q¡G¡]¬Û¦Pªº¦r¤£¦A­«ÂС^
¡@¡@h]--©ÎªÌ¡@koinwniva--¦P¦³¤§¤À¡A¬Û³q¡@fwti;--¥ú©ú¡@pro;"--±µªñ¡B¾aªñ¡@skovto" --¶Â·t¡A³o¤@¥y¸Ü©Ò­nªí¹Fªº±¡ªp¬O¡G¥ú©ú©M¶Â·t¤£¥i¯à¦P®É¦s¦b¡C

¤T¡B°ò·þ©M©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡F°ò·þ©M©¼¦C«ç¯à©M¿Ó©O¡F
¡@¡@tiv" de; sumfwvnhsi" Cristou' pro;" Beliavr

¡@¡@­ì¤å¦r¸q¡G¡]¬Û¦Pªº¦r¤£¦A­«ÂС^
¡@¡@de;--¨Ã¥B¡@sumfwvnhsi"--¦PÁn¬Û©M¡A¤@­P¦P·N¡A³o­Ó¦r¬O½Æ¦X¦r¡A¤¶µü¡y¦P¦b¤@°_¡z¥[¤W¦Wµü¡yÁn­µ¡z¡C

¡@¡@Cristou'--°ò·þ¡@pro;"--±µªñ¡B¾aªñ¡@Beliavr--©¼¦C¡]µo­µª½Ä¶¡^¡A³o¤@¥y¸Ü©Ò­nªí¹Fªº±¡ªp¬O¡G°ò·þ¸ò©¼¦C¡]¼»¥¹¡^¤£¥i¯à¦³¦@»ï¡]©¼¦¹¦P·N¡^¡C

¥|¡B«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡F«Hªº©M¤£«Hªº¦³¬Æ»òÁpô©O¡F
¡@¡@h] tiv" meri;" pistw'/ meta; ajpivstou

¡@¡@­ì¤å¦r¸q¡G¡]¬Û¦Pªº¦r¤£¦A­«ÂС^
¡@¡@meri;"--¥÷¡@pistw'/--¬Û«Hªº¡@meta;--»P¡@ajpivstou--¤£¬Û«Hªº¡A³o¤@¥y¸Ü©Ò­nªí¹Fªº±¡ªp¬O¡G«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¤£¥i¯à±oµÛ¤@¼Ëªº¡]ºÖ¡^¥÷

¤­¡B¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡F¤W«Òªº·µ©M°¸¹³«ç¯à¨ó½Õ©O¡F
¡@¡@tiv" de; sugkatavqesi" naw'/ qeou' meta; eijdwvlwn

¡@¡@­ì¤å¦r¸q¡G¡]¬Û¦Pªº¦r¤£¦A­«ÂС^
¡@¡@sugkatavqesi"--³o¬O¤@­Ó½Æ¦X¦r¡A¡y¦P¦b¤@°_¡z¥[¡y¦w¸m¤U¥h¡z¡@naw'/--·µ¡@ qeou'--¯«ªº¡@eijdwvlwn--°¸¹³¡A³o¤@¥y¸Ü©Ò­nªí¹Fªº±¡ªp¬O¡G¯«ªº·µ¸Ì­±¤£¥i¯à¦w¸m°¸¹³¡C



¡@¡@³o¤­­Ó¤ñ³ë¥H«D±`µ´¹ï¤Æªº¤f®ð±j½Õ¡y§A­Ì©M¤£«Hªº¤H¤£¥i¦@­t¤@³m¡z¡A¬°¤F¸t¼äªº½t¬G¡A³Q¯«¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A¬O¤£¯à¸òÄݼ»¥¹ªº(ª¬ºA¡B°µªk¡B·Qªk¡B·N¨£¡B¤U³õ)¦b¤@°_¡A­Y§â³o¼Ëªº¸g¤å§@¬°±B«Ãªº­ì«h¡A«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤C³¹ªº±Ð¾É·|¬O¥Ù¬Þªº¡CÄݯ«ªº¤H¬O³Q¯«±q¸o¦Ã¤¤¤À§O¥X¨Óªº¡A¯««ë¸o´c«o·R¸o¤H¡A­Y¥H¯««ë¸o´cªººA«×¨Ó«ÝÁÙ¨S«H¥Dªº¤H¡A®£©È°ò·þ®{¤£¦ý¦b±B«Ã¤W¡A³s¦b¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¤W(¤W¯Z¡BÁʪ«¡B¨D¾Ç)³£¤£¥i¥H¸ò«D°ò·þ®{¦³©Ò±µÄ²¡A§_«h´N¬O¹H­I¸t¸gªº­ì«h¤F¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ¬°±Ð·|¶Ç¹D¤H¡^







¯Á¤Þ ¡@¡@±q²{¹ê¬Ý¡u«H»P¤£«H¤£¥i¦@­t¤@³m¡v


¡@





¦^«H±æ·R¥þ²y¸ê°Tºô
ª©Åv©Ò¦³¡A½Ð´L­«µÛ§@Åv
Copyright 2000 «H±æ·R¸ê°T¤¤¤ß All Rights Reserved.


¡@