書名：康特的難題（Cantor's Dilemma）
作者：翟若適（Carl Djerassi）
翻譯：吳玲娟、楊潔、錢恩平
校訂：吳嘉麗
ISBN：957-552-156-7
出版：聯合文學 1999 年 10 月 20 日初版 4 刷
頁數：292 頁
當初買這本書的原因純粹是因為被書名所「矇騙」，因為「康特（Cantor）
」讓我直覺以為這本書大概和數學家有關吧！翻開一看，竟然是和生物、化學有
關，這本書就此暫時被打入冷宮。最近為了調節一下閱讀節奏，就把這本「康特
的難題」翻出來，拜讀之後，真是後悔當初太快將其打入冷宮……
本書的作者是國際知名的化學家，曾任教於史丹福大學化學系近四十年，最
為人所知的成就，應該是 1951 年合成世界上第一個口服避孕藥。除了化學專業
之外，作者對藝術、文學、社會議題等有極高度的興趣與關心。而這本書正恰如
其份的呈獻作者在這些方面的能力。
小說中有兩條軸線，主軸線是以生物界的名教授--康特，以及他的得意門生
斯達福為主角。次軸線則是塞麗斯汀及她的指導教授珍•阿德莉教授為主。內容
主要是以學術同行間的競爭、不信任，以致於產生所謂的「要脅」以爭取學術桂
冠 ── 諾貝爾獎。
還有也論及學術人如何尋求同行間的學術地位認同、如何爭取學術研究上的
領先地位，以及學術研究中的一些「政治」問題，例如：指導教授的選擇、論文
作者排名、實驗筆記的書寫、投稿策略、同系繁殖的現象等。此外，文章中師生
之間的不同的相處模式，女性研究人員在學術界中的受歧視等，也是特點之一。
當然這些所謂的「學術倫理」議題，在書中都有所觸及，雖然並未深入討論
，但是卻是很值得閱讀者深思。除此之外，本書當中雖然有相當篇幅在談論專業
研究內容，但是作者的筆觸生動活潑，讓人讀來並不至於感到生澀，反倒能藉此
更深入去體會學術研究者的心境。
當我讀完這本書時，也回想起昔日在研究所唸書時的情景。當然情況是截然
不同，不過，書中主角所面對這些狀況，卻是我當時也曾經從指導教授口中聽到
過。如今回想起來，不免慶幸找到了一位「亦師亦友」的指導教授。當然小說中
，「康特的難題」畢竟是有解，但是真實世界中，是否仍然存在這些「康特的難
題」呢？
康特的難題
回分類索引
