書名：布巴奇計謀（The Bourbaki Gambit）
作者：翟若適（Carl Djerassi）
翻譯：鄭至麗
校訂：吳嘉麗
ISBN：957-552-260-1
出版：聯合文學 1999 年 11 月初版
頁數：321 頁
本書是 Djerassi 所創作的「四部曲」小說中的第二部，和「康特的難題」同
樣是以科學界的人物為角色，而且在書名上也用了數學界的人物。不過，本書的內
容卻是與標題極為契合。
「布巴奇（Bourbaki）」事實上是一個虛構的人物，不過「他」的確在數學史
上佔有一席之地。「他」是由一群法國數學家所組成的群體，使用集體筆名「尼可
拉斯•布巴奇」來發表有關於數學的論文。據說布巴奇的成員時常變動，由於「他
」的名氣漸增，大家也不再去推敲「他」（或他們）的真實身份了。或者用網路術
語來講，布巴奇是數學界當中的一個「公用帳號」。
本書是以四位生化界的退休教授為主軸，他們不願承認自己已缺乏科學創造力
，因此便藉著一個捏造的人名 ──「黛安娜•思果第歷斯」，以及一位年輕的女
博士研究生的參與，繼續參與學術研究，為的是要證明自己的能力。除了這些角色
之外，作者還塑造了一位年進八旬的前衛女性，在本書中，她不僅催生了這個團體
，而且也提供了另一個觀察科學研究運作的觀點。
正如作者所說，這本書探討著兩個議題：「學界同氣連枝的關係」以及「現代
科學核心的合作精神和科學家內心深處對個人名聲的熱望互相衝突」。主角原本是
出於「報復」的心理，而衍生出這個團體。當他們深入進行研究時，昔日的學術熱
情、創造力又再度湧現。然而當這個虛擬角色 ── 黛安娜•思果第歷斯，獲致重
要的學術地位時，他們又必須去面對自己不甘於「隱姓埋名」的心情。其中的起伏
，正是以人入勝之處。
本書同樣也是一本科學小說，當中另一個主角就是 PCR（聚合脢連鎖反應）。
作者也企圖藉由本書將 PCR 革命性的發展（當然不是書中的情節）可能的應用，
以平易近人的語言解說清楚。當然作者依舊在書中，再度表達出對科學界蔑視女性
科學研究者的批判。
此外，書中也提出了三種「布巴奇」運作模式，然而不論是「歸納整理」型、
或是「質疑批判」型、或是「研究創新」型，都勢必要面對「渴望個人名聲」的挑
戰。
或許「功成不居」並不是個容易的選擇。
布巴奇計謀
回分類索引
