書名：信仰之旅 ── 林語堂先生論東西方的哲學與宗教
作者：林語堂
譯者：胡簪雲
ISBN：957-9085-89-7
出版：道聲出版社 1999 年 5 月 3 版 2 刷
一提到林語堂先生，大家最容易想到的是他以英文寫作的「吾國與吾民」，在美國一出版
立刻成為暢銷書，且被視為關於中國人和中國文化的經典之作。因為這本書詳盡敘述中國人種
族上、心理上、思想上的特質，以及中國人生活的各方面。使當時的西方社會推翻了對於中國
人的刻板印象！
「信仰之旅」一書則與「吾國與吾民」不同。當中信仰一詞所指的是西方社會信仰的中心
── 基督教。在當時對於多數的中國人而言，基督教是外來的宗教。數千年來累積的傳統儒
家思想，對於外來的宗教一律都是採取抗拒的態度！而「信仰之旅」這本書，在當時雖由英文
寫成，但是卻是林語堂先生在基督教信仰上探險的紀錄；當中對於中西方的哲學以及宗教有深
入的探討。以中國人的哲學思想來比較了解所謂西方的宗教。
本書分為八章：第一章敘述作者童年及少年時代，作者出生於信仰基督教的家庭中，而且
父親也是一位牧師。第二章描述作者一生中信仰大旅行的開始，於清華大學任教中，對於中國
聖哲之思想產生極大的興趣，且對之有深入的探討以及研究，因而與基督教逐漸遠離。
第三章 ── 孔子的堂室，對於中國兩三千年以來的哲學主流思想有著從容不迫的介紹以
及披判。第四章 ── 道山的高峰則是老莊思想的精神宗旨介紹，並對於源自老莊思想的道教
有所批判。第五章 ── 佛教的迷霧則是介紹佛教在中國的發展史，並對於其主要教義也有所
批判。
第六章 ── 理性在宗教則討論宗教信仰的心靈活動，強調理性在宗教中重要之地位。第
七章所討論的「物質主義的挑戰」，作者分析近代的思想趨勢，從偶像崇拜到人文主義，又轉
到唯物主義，而再回歸到靈性的解釋之過程。而在最後一章當中，則是描述作者對於他信仰旅
行，到達目的地之後的感想。
林語堂先生對於中國的思想哲學有著深入的研究，而對於基督教卻有更深切的體認以及思
想。在「信仰之旅」這本書的字裡行間中，更能在林語堂先生的思想中，去窺見基督教之真義。
信仰之旅 ── 林語堂先生論東西方的哲學與宗教
回分類索引
