《编辑案头》

| | | | 成为粉丝 | | 转寄

作者 陈小小 2005.12.11

台湾传统歌仔戏艺术融合基督教圣经文学，会是怎样的感受呢？

台湾本土戏剧歌仔戏的传统身段、曲调、武打、剧目，剧本却是圣经的故事《路得记》。《圣诞歌仔戏剧场—路得记》东西合壁的表演方式，超越传统文化固有格局，去年2004年在台北县宗教艺术节大放光芒，让台湾的观众目光为之一亮，并赢得满堂喝采与掌声。今年2005 年圣诞佳节，还没看过的，可千万不要错过。

《圣诞歌仔戏剧场》『路得记』是旧约圣经所记载的一个温馨感人故事。描写妇人拿俄米的丈夫与两个儿子都死了，欲返回家乡。两个媳妇之一的路得，不忍她一个人老年孤单，决心陪伴拿俄米返回故乡。虽然她们不同种族，但是路得还是尽心伺奉她的婆婆，拿俄米也像对待自己亲身女儿般疼爱路得，并且替她的终身幸福着想，最后将她嫁给麦田的主人波阿斯。

编剧刘南芳老师，让台湾的歌仔戏搭上了圣诞节，用乡土民众最熟悉的方式，演出感人圣经故事。她让故事的时空从遥远的以色列民族，拉近到华人世界，将之改写成汉人和苗族女子的故事，开创另一个崭新的文化视野，非常有看头喔。