VOLVO 廣告與雷德厚森

作者:許媛如



  去年年底電視出現一個很 New Age 的廣告,畫面背景浪濤拍岸,金色餘暉 下兩個女人相偕漫步於沙灘,完全沒有對白的劇情中,貫穿著大教堂中 Echo 的無伴奏男女合唱,這是 volvo 汽車一個很有特色的廣告。

  我不知道作者想表達甚麼意念?為甚麼他不再以傳統的男女情愛為主要架構 ,而單單凸顯親密的姊妹情誼?新世紀是個價值觀相當混亂的世紀,我們似乎已 經無法確定甚麼樣的感情才能維持長久?所以世紀末這支象徵汽車堅固耐久的廣 告很是讓我感到興趣。

  每天晚上我都在表哥的診所兼差,這是一家位居狹巷的小診所,光顧的病人 都是熟面孔,以中老年人居多,通常都是有事沒事打個點滴營養針甚麼的,健保 卡都已經蓋到 JJ 卡以上了。常常只要醫生開個處方,護士吊個點滴安慰幾句, 然後在病床上睡上一覺,很快就容光煥發出門去,但是過幾天又「心頭螫螫」回 門來了。

  他們很多是結伴而來,尤其是年近暮年的歐巴桑,所以診所常常可以聽到這 樣的對話:

  「歐巴桑,你哪裡不舒服?」
  「啊!不是啦!我是來找阿珠啦,伊說要來這裡吊大筒,叫我來陪她啦。」

  其中有兩個歐巴桑非常有趣,常常甲歐巴桑還未說話,乙歐巴桑已經幫她講 了一堆症狀:

  「伊說伊睏咩去,頭殼疼,胃螫螫,人厭倦,肩胛骨抬不起來……」
  「對藥仔會過敏沒?」
  「啊!先生,伊藥仔吞咩落去,注射卡緊好啦,注我昨瞑那種大筒耶卡有效啦!」

  「妳要不要吃藥?」,表哥有點不耐煩的打斷乙歐巴桑轉頭問甲歐巴桑。
  「阿!不然替伊磨粉好了,她吞藥仔會哽到」,乙歐巴桑繼續答腔。

  我真的見識到何謂姊妹情誼,當那個身為鄰居的乙歐巴桑嘰哩呱啦,甲歐巴桑 只是在旁邊用很感激的神情用力點頭附和(常常我會陷入錯亂,不知道誰才是病人 ……)。掛點滴時,乙歐巴桑一下子幫她蓋棉被,一下子幫她擦額頭,期間還不忘 向我們解釋甲歐巴桑可憐的遭遇。

  為甚麼我要提汽車廣告呢?賣個關子等會兒再說!我再談談幾段很有趣的對話……

  去年我還在生達藥廠上班時,曾接了一個更年期後女性荷爾蒙的臨床試驗,有 時得開車載歐巴桑到醫院,這些歐巴桑的孩子都大了,老公大概都在退休階段,大 部分是為了營養費相邀來做試驗的,她們常常有一些讓我覺得莞爾的對話。

  其中一段對話是這樣的:

  「我常常對我們家那個老的說,如果外面有那個水姑娘愛上你了,你就跟她去 好了,房子跟孩子留下來就好了。」
  「阮頭耶肖年下班擱是蹺腳捻鬍鬚,眼睛只會盯著電視看,對著孩子不是大呼 就是小叫,現在孩子大了,寧願跟狗玩也不理他。」
  「是啊!是啊!阮頭耶退休了後一日到晚碎碎念,我寧願去菜市場賣菜也不要 殿厝聽他念東念西。」

  幾個婦女七嘴八舌,一下子罵老公,一下子誇小孩,期間還不忘安慰會錢被倒 、老公外遇的可憐同伴…………

  我發現女人很在乎人際關係,她們能夠毫無困難的把心裡話向姊妹淘公開(因 為這樣代表信任),感同身受的天性,於是讓女人很容易從同性那裡獲得支援。

  相反的,男人不容易敞開心理,即使是哥兒們,他們的潛意識中仍然是競爭, 所以上了年紀後老男人很可憐,如果年輕時以事業為唯一導向,只把薪水繳給老婆 當作盡了責任,一旦錯過了孩子的心理成長或錯過了與妻子溝通的機會,退休後日 子著實不太好過(可能真的連狗都嫌)。

  村上春樹有篇短篇小說叫做「雷德厚森」,雷德厚森原文為 Lederhose,是德 國人常穿的半長皮西褲,上面附有吊帶。故事由一個作人家女兒的女孩主述,內容 大概是這樣的:

  女兒的母親應妹妹之邀獨自前往德國,出發前問她爸爸要甚麼禮物,於是她爸 爸要了一件雷德厚森。然後事情發展就有點奇怪了,她媽媽原訂十天的假期竟然拖 到一個半月,回國後竟然就再也不回家了。

  兩個月後他媽媽寄了離婚證書回來。女兒跟爸爸都是一陣錯愕,沒有人知道原 因?女兒覺得被拋棄了,她印象中媽媽是很能忍耐的人,是那種非常傳統把家庭當 成半邊天的女性,即使爸爸以前鬧過短暫外遇,但是也在媽媽的忍耐及溫柔下再度 恢復夫妻感情,怎麼會在毫無預兆下沒有任何餘地的離婚?她覺得很恨媽媽……

  三年後她總算知道了原因,當年媽媽在德國,獨自搭地鐵到一個小村子找賣雷 德厚森的百年老店,五十五年來媽媽第一次獨自出國,在那個寧靜優美的小村子第 一次感到如此自在快樂。

  啊!當然不是因為感覺自由而決定離婚,原因在那件雷德厚森。

  老店主人不賣她皮褲,因為他們堅持必須客人親自到場,穿上後再由他們一針 一線修補,這是他們店維持數百年最重要的因素,那是一種信譽,是一種品質保證 。幾番爭執,媽媽總算想出一個方法,那就是到街上找一個與她丈夫身材一模一樣 的路人,由他試穿修改。

  但就在那試穿的三十分鐘她決定離婚。

  女兒說,「當媽媽看著那個幾乎連禿髮都與丈夫一模一樣的路人,她突然從體 內湧出一股厭惡感,尤其是那個客人搖擺著身體得意的與師傅大聲談笑時,她內心 深處那個模糊不清的意念突然慢慢成型凝固,這時她才知道原來她是如此的憎恨她 的丈夫。」

  作者問女兒,如果媽媽是因為自由而離開,你還恨不恨?女兒說,「不恨了! 因為她離婚是因為雷德厚森。」

  我很喜歡看廣告,從大哥大、麥當勞到房屋仲介公司……,廣告讓我見識到人 類的創意,更讓我解讀到社會脈動的改變,汽車廣告就是其中一個。廣告主角從幾 年前品味卓注、事業有成的男人變成了近幾年獨立亮麗的女性(一台車凸全台灣) ,慢慢的又加入和樂融融的家庭生活(RV 房車),到最近 volvo 出現的親密的姊 妹關係,我覺得他們似乎意味著社會的價值觀正在改變,當然合乎世界潮流的價值 觀不見得就討神喜悅,不過如果思考模式改變可以讓周遭環境更好,人際關係更和 諧,改變不見得就不好。

  「男人只會變老不會長大」,這是我們教會師母的至理名言,當牧師在主日公 開詢問會眾,我看到大部分的已婚姊妹嘴角都泛起一抹「曖昧卻與我心有戚戚焉」 的微笑,那天的主日講堂講的就是 ── 「改變」。

  「摩西代表的舊世代結束了,約書亞帶領以色列人進入迦南地,新世代於焉開 始,新舊世代就與我們現在的新舊世紀一樣,最該做的事情就是改變,不好的習慣 要改變,惹神討厭的行為要改變,滯礙的刻板思想呢?那更是要改變了…………」

  呵呵……希望我們每個人,都能成為新世紀中的新好男人與新好女人。 (本文作者為高雄大使命教會會友,職業為藥劑師)


 雷德厚森/村上春樹相關網站:
村上春樹迴轉木馬的終端(by DECOBOOK)
村上春樹在薩爾斯堡遇見我(by 時報悅讀)
村上春樹的網路森林(by 時報悅讀)
村上朝日堂(日文網站)



回首頁 前期文章索引
版權所有,請尊重著作權。
Copyright 2000 信望愛資訊中心 All Rights Reserved.