「變臉」是尼可拉斯凱吉和約翰屈伏塔主演的動作片，劇情敘述警察席恩
（屈伏塔飾）和歹徒卡斯托（凱吉飾）是死對頭，一次對決中，卡斯托失手射
殺席恩的五歲兒子，結下兩人的樑子。在另一次緝捕行動中，卡斯托昏迷成了
植物人，其弟弟也鋃鐺入獄。警方無意間知道他們已在洛城放置炸彈，然而弟
弟堅不招供，警方只好採取險招：讓整形外科醫生為席恩換上卡斯托的臉，並
改變其體型、聲音等，讓席恩偷偷混入監獄套卡斯托之弟的口風。
不幸地，昏迷的卡斯托竟然醒過來了，他逼整形外科醫生為他換上席恩的
臉，並殺掉知道這秘密行動的一干人等。罪犯搖身一變成為光明正大的警察，
不但以傳訊秘密證人為由釋放獄中胞弟，還有龐大政府資源作後盾。
席恩在偶然機會下逃獄成功，出獄後第一件事就是想辦法討回公道。他以
卡斯托的身分求卡斯托的女友幫忙，並設法向老婆證明他就是席恩，最後終究
是邪不勝正，卡斯托伏法，席恩也換回他原來的臉。
本片中有好幾個地方，值得再三玩味：我們是否也有和劇中人相同之處呢？
席恩自從兒子死後就鬱鬱不樂，以此自責，因而以抓到歹徒為職志，視工
作如命，妻子對他的冷淡很不諒解，連女兒也以叛逆來表達不滿。他雖然心裡
愧疚，卻無力改變。事實上是他自己緊抓著這傷痕不放，連變臉之前，還不忘
囑咐醫生「事後要把胸前的疤放回去」。
很多時候，我們不也是如此嗎？我們不肯饒恕別人，或是不肯原諒自己，
怨恨、苦毒便囓食著我們的心；但願我們能像劇中主角最後說：「我不需要這
個疤了。」胸無塊壘，多好！
本片英文片名是 Face off，本意是剝下臉皮，言外之意則是「回歸原來的
本我」。片中有一個動作出現了好幾次：主角由上往下拂著深愛之人的臉，正
代表了「我要你卸下敵意、虛偽的面具，回到真誠、不矯飾的你」。
劇中兩個主角各有善、惡兩個身分，大多數時候，他們戴著別人的臉。第
一次看這部片的時候，連我都搞糊塗了。一開始約翰屈伏塔是好人，尼可拉斯
凱吉是壞蛋，這是很清楚的。可是中間一大段兩人身分對調，等到最後公義終
於得以伸張，約翰屈伏塔又回到好人身分時，我實在很不習慣，總覺得他還是
那個處心積慮要害人的壞蛋。
我們平常是否也有兩個、甚至三個以上的面具呢？是不是在家人面前是一
個樣子，在朋友面前是另一個樣子，對待同事又是另一副嘴臉？會不會連我們
自己都無法釐清現在扮演哪個角色？希望不至於這樣！
劇中人身分對調時，常會做一些另一個身分不可能做的事，例如席恩會去
找毒販幫忙，連卡斯托看到「女兒」被欺負時，都不免義憤填膺，先修理「女
兒」的男友一頓再說。席恩第一次變臉之後，看到鏡中的自己，激動得摔東西
，甚至要求大夫事後把這張臉毀掉，然而他在監獄裡因故和人暴力相向時，那
股狠勁彷彿他就是卡斯托，而且還大喊：「我就是卡斯托！」那一刻他被沖昏
頭了，心中的惡勝過善，差點釀下大錯，舉起椅子正要砸下去，才驀地想起自
己的身分。幸好身分對調只是暫時的。
劇中人很幸運，他們有優秀的整形外科醫生，讓他們可以回歸真實自我，
我們呢？是不是只能掙扎，無力擺脫雙面人的困境？有沒有一條道路，能讓我
們心靈得著釋放，不再受桎梏？
我相信沒有人是全然善良的，人人心中某處多少都懷有嫉妒、驕傲、憎恨
……等等，因為教育和良心使然，所以平常可以控制得很好。一旦受外在環境
刺激，言行失控，我們可能會驚呼：「這真的是我嗎？」這不是什麼新鮮事，
兩千年前，聖經作者就已寫下這樣的句子：「立志為善由得我，只是行出來由
不得我。我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。……感謝神
，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。」
你有沒有其他方法呢？祝福大家都能有自由的心靈！
本文作者為基督徒，職業為兼職翻譯
參考電影「變臉」導演吳宇森其他導演作品
變臉 ── 回歸真實自我
遲來的春雨
