作者 陈凤翔 2025.06.15

图片提供／123RF


以色列人出埃及地第三个月的初一，来到西奈的旷野，在山下安营。耶和华从山上呼唤摩西，吩咐他对以色列人说：「我向埃及人所行的事，你们都看见了，我如鹰将你们背在翅膀上，带你们来归我。如今你们若真的听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。你们要归我作祭司的国度，为神圣的国民。」

出埃及记19:5有两个「民」，第一个万「民」עַם是常见的用字。但第二个「子民」סְגֻלָּה，音译为ce-gul-lah，不容易翻译，中文圣经《恢复本》经文将之译作「珍宝」，天主教《思高译本》译作「特殊产业」。סְגֻלָּה在旧约中只出现八次，两次指君王的私人金库（历代志上29:3；传道书2:8），另外六处皆为上帝专属的「宝贵产业」（出埃及记19:5；申命记7:6、14:2、26:18；诗篇135:4；玛拉基书3:17）。要知道这群以色列人就在一个半月之前，在埃及法老王眼中还原本是奴隶、贱仆，是禾稭、垃圾，但他们如今竟成了耶和华王私人专属金库里珍藏的宝贝！

宝贝的概念，呼应前面那句「我如鹰将你们背在翅膀上」。鹰是许多人心目中的鸟中之王，它会背甚么在翅膀上？答案在后面的申命记32章，上帝数算自己对以色列人多么的好，环绕，看顾，保护，如同保护眼中的瞳人，又如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅搧展，接取雏鹰，背在两翼之上。耶和华把以色列人当成自己珍爱的孩子，捧在手里怕摔了，含在嘴里怕化了，当个宝。

以色列人因着西奈之约，成了上帝的סְגֻלָּה宝贝，我们基督徒因着耶稣基督带来的新约，也成了上帝的סְגֻלָּה宝贝。旧约希伯来文סְגֻלָּה对应着新约希腊文περιποίησις[名词]。保罗于提多书2:14写着：「他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。」，耶稣为污秽的罪人献上自己的性命，救赎我们脱离一切罪恶，洁净我们做耶稣特选的「子民」，也就是「珍宝」。

人生路上必会遭遇试探、压力、困境，我多次靠着「上帝的子民סְגֻלָּה―宝贝」的事实，仰望他的恩典，坚定心志。如果你也遇到类似处境，不妨反覆思想自己可是耶稣付上流血舍命的代价才得以成为上帝的珍宝。等候耶和华，上帝是我们的王，是我们的神，我们是他的宝贝，他必拯救。我们必因他的救恩欢喜快乐。

about 陈小小

about 华子

about 飞飞

【延伸阅读】:
旧约里的基督▪温柔的财主
基督曾下到阴间吗？对我们有什么意义？
死里逃生