路加福音一章名字的祕密

《麻辣姊妹》

| | 成為粉絲 | |

路加福音一章名字的祕密

作者陳鳳翔 2025.10.26

《耶穌母子與施洗約翰一家人》（The Virgin and Child with Saint John and his Parents），雅各布·約爾丹斯（Jacob Jordaens），1620年。（圖片來源／WIKIMEDIA COMMONS）

路加福音與其他三卷福音書很大的不同，在於一開始花了一整章的篇幅細述施洗約翰的家庭背景與出生。根據研究，兩千年前，這些新約書卷原稿通常寫在蒲草紙上，教會收到原稿後，再抄錄於羊皮卷上，以方便保存，傳遞時也不易受損；墨汁則是燈墨和樹膠溶在水裡而成。這些書寫材料價格不菲，為了儘量節省紙張和墨水，因此古人不寫標點符號、不留空、不分段，好比「God is now here.」寫成「GODISNOWHERE」。因此，每一筆都是字字珠璣，沒有冗言贅字。問題是，福音書的主角是耶穌，尤其這段是一開頭的破題，為何路加要特意記錄施洗約翰的出生？

君王的前驅

路加福音一章記載，施洗約翰的父親是祭司撒迦利亞，母親是伊利沙白。他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有什麼可以指責的。但是兩個人都已經垂垂老矣，仍沒有子嗣。

某一次撒迦利亞執行祭司的職務，進入耶路撒冷聖殿上香時，忽然看到耶和華的天使站在香壇右邊。

天使說：「撒迦利亞，不要怕！上帝垂聽了你的禱告。你的妻子伊利沙白要給你生一個兒子，你要替他取名叫約翰。你要歡喜快樂，許多人也要為他的誕生而喜樂。在耶和華的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不喝，在母胎裡，他就要被聖靈充滿。他要帶領許多以色列人歸向耶和華──他們的上帝。他要作主的前驅，堅強有力，像先知以利亞一樣。他要使父親和兒女重新和好，使悖逆的人回頭，走上義人明智的道路，他要幫助人民來迎接主。」

路加的寫法令讀者感受到沉默了四百年的上帝，開始有了大動作。此時上帝的子民經歷亡國及異邦統治，在顛沛流離中受盡苦難和挫敗，終於看到救贖的希望，上帝的應許即將實現──君王將來臨，統治以色列和萬邦。大衛後裔彌賽亞將會帶來和平的國度，並召回剩餘的百姓。

上帝沒有忘記

路加特別記下這個孩子的名字，不是父親取的，而是上帝命名！撒迦利亞、伊利沙白、施洗約翰，這一家三口的名字合起來，意義非常特別。或許這正是路加為何要花那麼多篇幅記述的原因。

聖經中的名字都是音譯，而非意譯，若只看中文聖經，無法感受到名字背後的意義。但對於那個時代的以色列人而言，他們就能直接感受到這三個名字要傳遞的重要意義。

撒迦利亞（Ζαχαρίας），源於希伯來文「זְכַרְיָהוּ זְכַרְיָה」，意思是「耶和華記念（記得）」（註）。伊利沙白（Ἐλισάβετ），源於希伯來文「אֱלִישֶׁבַע」，意思是「耶和華的誓約」。夫妻兩人的名字組合在一起就是「耶和華記得耶和華的誓約」。這彷彿告訴以色列人，上帝沒有棄絕他們，上帝一直記得祂與以色列人立的約。

上帝在西奈山與亞伯拉罕的後裔立約（出埃及記二十-二十四章），耶和華要作以色列人的上帝，以色列人要作祂的子民。雖然以色列人不斷背約，但祂記得這個誓約。雖然祂沉默了四百年，但撒迦利亞和伊利沙白的名字說：「耶和華記得祂的誓約！」

祂已經赦免

耶和華曾透過先知耶利米向以色列人宣布：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」（耶利米書三十一章31-32節）耶和華又說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」（33-34節）

耶和華是信實的。如今，日子將到。約翰（Ἰωάννης），源於希伯來文「יוֹחָנָן」（約哈難），意思是「耶和華已赦免」。因為救主即將到來，耶和華會赦免了以色列人的罪孽，不再記念以色列人的罪惡，所以這個孩子的名字必須叫約翰，才能向以色列人宣告耶和華赦免以色列人的罪孽！

原本這孩子出生滿一星期行割禮、命名的時候，應該沿用父親的名字撒迦利亞，可是伊利沙白說：「不行！他要叫約翰。」親友們感到奇怪，對伊利沙白說：「你親族中並沒有叫這名字的。」他們還向撒迦利亞打手勢，問他要給孩子取什麼名字。

撒迦利亞要了一塊寫字板，寫上：「他的名字是約翰！」大家都非常驚訝。就在這時候，撒迦利亞又能夠說話了，他就開口頌讚上帝。約翰的名字是上帝取的，祂要藉此對以色列人說：「我已經赦免了你們的罪孽！」

天使向撒迦利亞說這個孩子「有以利亞的心志能力」，或譯「將有以利亞的靈和能力」。以利亞（Ἠλίας），源於希伯來文「אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּה」，意思是「我的上帝是耶和華」。約翰這一生肩負的使命就是帶領以色列人申明：「我的上帝是耶和華，我的上帝不是其他！」悖逆的以色列人立定這樣的心志：「我的上帝是耶和華」，於是父親的心轉向兒女。耶和華與以色列家立的新約與舊約沒有什麼不同，都是：耶和華要作以色列人的上帝，以色列人要作耶和華的子民。

救贖主到來

上帝用撒迦利亞、伊利沙白、約翰一家三口的名字宣告：以色列漫長的等待將要結束，彌賽亞即將來臨。而耶穌（Ἰησοῦς）名字也是上帝取的，源於希伯來文「יְהוֹשֻׁעַ」（約書亞），意思是「耶和華是拯救」。日子已經滿足，以色列人長年盼望的救贖主──大衛的子孫彌賽亞已來臨！