圖片提供/123RF
以色列人出埃及地第三個月的初一,來到西奈的曠野,在山下安營。耶和華從山上呼喚摩西,吩咐他對以色列人說:「我向埃及人所行的事,你們都看見了,我如鷹將你們背在翅膀上,帶你們來歸我。如今你們若真的聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中作屬我的子民,因為全地都是我的。你們要歸我作祭司的國度,為神聖的國民。」
出埃及記19:5有兩個「民」,第一個萬「民」עַם是常見的用字。但第二個「子民」סְגֻלָּה,音譯為ce-gul-lah,不容易翻譯,中文聖經《恢復本》經文將之譯作「珍寶」,天主教《思高譯本》譯作「特殊產業」。סְגֻלָּה在舊約中只出現八次,兩次指君王的私人金庫(歷代志上29:3;傳道書2:8),另外六處皆為上帝專屬的「寶貴產業」(出埃及記19:5;申命記7:6、14:2、26:18;詩篇135:4;瑪拉基書3:17)。要知道這群以色列人就在一個半月之前,在埃及法老王眼中還原本是奴隸、賤僕,是禾稭、垃圾,但他們如今竟成了耶和華王私人專屬金庫裡珍藏的寶貝!
寶貝的概念,呼應前面那句「我如鷹將你們背在翅膀上」。鷹是許多人心目中的鳥中之王,牠會背甚麼在翅膀上?答案在後面的申命記32章,上帝數算自己對以色列人多麼的好,環繞,看顧,保護,如同保護眼中的瞳人,又如鷹攪動巢窩,在雛鷹以上兩翅搧展,接取雛鷹,背在兩翼之上。耶和華把以色列人當成自己珍愛的孩子,捧在手裡怕摔了,含在嘴裡怕化了,當個寶。
以色列人因著西奈之約,成了上帝的סְגֻלָּה寶貝,我們基督徒因著耶穌基督帶來的新約,也成了上帝的סְגֻלָּה寶貝。舊約希伯來文סְגֻלָּה對應著新約希臘文περιποίησις[名詞]。保羅於提多書2:14寫著:「他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特作自己的子民,熱心為善。」,耶穌為污穢的罪人獻上自己的性命,救贖我們脫離一切罪惡,潔淨我們做耶穌特選的「子民」,也就是「珍寶」。
人生路上必會遭遇試探、壓力、困境,我多次靠著「上帝的子民סְגֻלָּה─寶貝」的事實,仰望他的恩典,堅定心志。如果你也遇到類似處境,不妨反覆思想自己可是耶穌付上流血捨命的代價才得以成為上帝的珍寶。等候耶和華,上帝是我們的王,是我們的神,我們是他的寶貝,他必拯救。我們必因他的救恩歡喜快樂。
about 陳小小
about 飛飛