作者 杨国登GORDON JOHNSEN着／ 刘侃译 2010.08.29

也许很多人会把『亲热』联想到一个爱情的表示或是动作，也许甚至是有点儿『黏黏』的。但是，『亲热』不是我们每一个人都很向往的吗？『亲热』最基本的出发点应该是『善』或『善意』。让我们来看看一个健康的、好的共同生活是如何的依赖着带有『善意』的话。

前面提过如果要想过得健康、和谐，除非按时服用维他命，否则共同生活不会过得好。经过40年来的工作经验，每天每天和夫妻们一同讨论怎样渡过危机。令我惊奇的是，这些夫妇们对简单的日常健康守则是如何的健忘。奇怪的是，大家都有一个共同的倾向，把生活弄得很复杂。你过的越简单，生活就越好、越健康、越确定也越容易过。

我常对一些夫妇说：「你们两个至少应该维持一点普通的礼貌，向对方请个安道声好，就像你们在街上碰到任何认识的人一样。」有一位太太说：「有时候一、二个礼拜，他才跟我说一句话，早上醒来见面又从来不说，早。上班离家也不打声招呼，晚上上床也难开金口的说声晚安，这种沉默和僵持，简直让我完全要崩溃了。」是的，一点儿都不奇怪，就有的人能活得这么亲近，却吝于交换一句话。

我记得小时候，家里有个老朋友，每次他要回家的时候都说：「喔！我好高兴要回家，去我的『亲老婆子』那儿。」我姊姊觉得叫自己的妻子叫『亲婆子』实在很不好听，就问他为什么这么作。他变得很惊讶，回答说：「我觉得那是最美丽的称呼了。你看，亲婆子就是我最爱的『亲人』。」他说话的声音充满了轻松和快乐，深深的刻在我的脑海里，成为我从一个老人口中所听到的，最美好的回忆。现在，好像很多话都已经失去了本来的意义。如果你在美国，会听到好多几乎令人觉得肉麻的亲热的称呼。只要随便走进一家小餐馆，订一点吃的东西，就会听到侍者用各样的称赞和好听的话，甚至令人作呕，不能再忍受下去。当然叫自己的太太『亲爱的』并不一定代表说的人有这个心意，但是如果夫妻的一方从来没听过对方说，「我喜欢你」，或者一句好话、一句亲密点儿的话，更不要说是爱情的话，我觉得这个婚姻就太贫乏了。

方约翰（JOHN FALKBERGET）写过一句好话所能代表的意义，更不要说在夫妻中间所能产生的神力。有时候听起来很奇怪，会有人说：「我从来没有从爸爸或妈妈口中听过一句亲密的话，我从来不记得爸爸曾经告诉我说，他喜欢我。更不记得他曾经把我抱在膝上。母亲也从来不在晚上来抚摸我的前额，跟我说晚安，好让我感觉我是她想要的孩子。我记得常常假装睡着了，希望也许我睡了以后，也许她会摸摸我，跟我说晚安。我可以直挺挺躺在那儿，希望着、期待着会发生，可是从来没有发生过。」

一个孩子如果缺少维他命会发展成很严重的疾病，到现在我还记得一些得『英国症』的孩子，有很大的前额骨，只因为缺少了一种维他命。今天我们很重视每个人都应该摄取足量的、不同种类的维他命。同样重要、同样自然、也同样严格的，是每人都需要生活的维他命；不管是亲密的握握手或是摸摸孩子的头。如果他偷偷的给她一个爱的表示，几乎没有任何一件事会像这样；能使她的心境突然开朗。道别时的一个亲吻，对她的意义可能是留在家里忙碌的管家工作中，最重要的阳光和温暖。

亲热的方式很多，可以用送束小花来表示，有时是一通打回家的电话，有时是一种体贴，或先告诉太太要晚半个小时回来。而最粗暴的是莫过于已经晚了好几个小时的迟归，又从来不打声招呼，只让对方在焦虑中点点滴滴的煎熬。

「不，我太太像一座冰山。」先生说：「她一天到晚不停的工作，不是清扫屋子，就是在厨房里忙东忙西，要不然就是缝缝补补，到了床上就没有什么亲热感了。」

奇怪的是有些外表看起来，巨大强壮万能通的男人，心里多么渴望着一点『柔情』，期待着像孩子一样的被照顾着，或者她在家里正精心的准备着他喜欢吃的菜，知道自己一天都在她的思念中，这会成为他经验中最美的『爱的表示』。

「行不通。」她说：「我不知道怎样才能敲通他的脑袋。有时候，我把家都翻过来了，重新摆置了家俱、挂了新的窗帘，心里想这回总可以给他一点儿讯号，让他知道我喜欢他，一切都是为他做的。」最后我都快气炸了：「喂，你倒底有没有发现什么不一样的地方？」「有什么改变吗？」他问。「你难道没有看到，我已经搬动了所有的家俱，挂了新的窗帘、新插的花……」，「噢！对对，经你这么提醒，是啊……」。「我很气，可是已经气到很里面，很里面了」她说。

「好像他是被一层铁甲包裹着，我可以一天忙到晚，但是如果没有得到他的一点儿温柔或体贴回报，我是支持不下去的。」

就是像这种『静悄悄』的婚姻，虽然经济上没有问题，大家也都在尽力使这个家能维持『在一起』，但它却是可以令人窒息而死的。

20年之久，我有一位同工，是我所有同工中最称职的之一。她的生活过得很困难，三种不同的病加在她的身上。这些病不但能使她崩溃，也能使任何一个人活不下去。她和病魔的缠斗，使她有一种对生命的安全感和一种很特殊，很坚强的内在能力。从来没有任何一个人像她一样，能这么清晰、直接、简单的将事情的真相放在我的面前。在我书桌前，当她评论我对某个病人的态度，或是病历上的某一段，或是文章中她不喜欢的那一段。她那矮小、苍缩的身影突然变得好巨大。对于有一个这样的同工，我实在没有办法有更多的感恩。因为我知道也确定她喜欢我，我们可以很坦白直接的告诉对方错的地方。

在这种工作地方，有这种工作伙伴，我觉得很有安全感。『温柔』与善意有关、与体贴有关，我们以前提过的坦诚、信任和亲近与『温柔』（亲密、亲热）有很密切的关系，没有前述三者为基础，是达不到『亲密』的境界的。

谈到夫妇之间的共同生活，是有它特别的『亲密行动』。如果问一对夫妇有关他们性生活的处境时，没有任何一句话比她说：「至少他得到了他想要的」让人听起来更伤痛了。这是她在最痛苦最需要时的呐喊，因为她没有从这里得到她被爱，被归属的证明。这句可怕的形容：「拿他有权利拿的那一部分」。我想，没有一句话比它更残忍了。

性的交往应该给对方一个感觉，就是你把你生命中最美的一部分给对方，让他（她）感觉到被深爱，藉此才成为一个『完全』的人。如果失去了支持共同生活的主要因素--亲密，性行为就会被降低到粗野的禽兽层面。『亲密』使性成为最美丽、最精致也是最清洁的，它使双方满足和快乐，在生活中撒下了光明。如果你相信这个维他命的意义，和它在夫妻生活中会扮演『返老还童』的角色，在一个长长的夫妻生活里，要保持『亲密感』就会比较简单。

这是不是理想的空谈？是不是遥不可及的？要不然为什么有那么多不幸福的婚姻？

是的，为什么有这么多的孩子有『英国症』？为什么世界上有这么多人营养不足或营养错误（也许太肥）？一部分的原因是『无知』，许多『夫妻辅导』的工作是在教他们一些简单的健康原理。其中也包括『亲密』，要教他们怎样抚摸赤裸的皮肤，要教他们身体就像一件乐器可以弹奏，去经验肉体也可以是美的、是善的，去学习经验『亲密』。所谓的『性治疗』是可能会贬低性的价值，但是更可能成为性的升华，使它成为夫妻生活中最美的爱情。

我们常看到许多夫妻学会了坦诚，学会了给对方信任，学会了人在心在，不论是在餐桌上或是家里。但是多少人会了解学习一点『亲密』会成为夫妻生活的快乐之泉，更新的能力。使生活更充满了迎接挑战的能力和和谐。这不是理想的空谈。但是不要把『亲密』（温柔）和懦弱与差劲混为一谈。『温柔』可以和最强的权威相结合，在精神科里我很早就记得萧（H.I.SCHOU）主任的形容：「有的人，你必须用『铁手』才能帮助他，但是别忘记在『铁手』上戴一副丝手套。」

简安娜（ANNA JENSEN），她能治下维德兰（VATERLAND）教会最困难的人，有人形容她严的像警察局长，温柔的像一位母亲。是的，严厉、权威可以和最精细温柔和最温暖的心结为一体。

我要再次提到协谈里最伟大的老师，我从不厌倦赞美或学习他的教训与为人之道。他那种毫不保留的阐述真理，和不畏强权的态度，可以使听道的每一个人被定罪下监，但是同时他也以最深的爱来接待前来的人。他可以揭发你的罪行，可以对那些假意为善的人不假颜色，但是他仍然基于最深的爱，用的也是最温柔的言语来对待周遭的人。他不单是我们的榜样，他本身就是最丰富的维他命，让我们能向他学习那个小小的功课『温柔』。记得！别忘了每天服用这个维他命。

注：原文可以翻成温柔、柔情、亲热。在人里面那个最敏感，最柔软的部分受到了照顾。或者你用你里面最精致、纤细、温柔、宝贵的那一部分来关心另一个人。文中这几个翻译，视上下文及整段的文意，被不定的使用着。