作者 张逸萍 2023.12.17

詹姆士・迪索（James Tissot），《博士的旅程》（The Magi Journeying），1886-1894年。（图片来源／Brooklyn Museum）


问

根据马太福音记载，「当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：『那生下来作犹太人之王的在哪里。我们在东方看见他的星，特来拜他。』」（2章1～2节）马太说是「几个博士」来拜耶稣。

但根据路加福音记载，居里扭作叙利亚巡抚时，约瑟带着接近预产期的马利亚从加利利拿撒勒城去伯利恒，然后孩子在伯利恒出生了。出生时，野地有牧羊人看见天使、天兵，接着「众天使离开他们，升天去了，牧羊的人彼此说：『我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。』他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。」（2章15～16节）路加说是一些牧羊人去看耶稣，而马可和约翰福音对这个场景则没有任何记载。那么，到底是谁来探访耶稣？

此外，希律王死于西元前4年，而维基百科说居里扭是西元6年后成为叙利亚的巡抚，时间差距近十年，耶稣究竟是什么时候出生呢？

答

1960年有考古文献指出，在安提阿找到一块刻有「差派居里扭任巡抚」的碑文，时间是西元前6年左右，也就是说，居里扭曾经两次担任叙利亚巡抚，路加福音记载的那一次是在西元前6年左右。

事实上，经后人推算，学者们几乎都同意耶稣出生于西元前6至4年之间，因古代文献多有疏漏，所以无法精确，但前后两年差距应算是合理的。

但即使如此，博士朝拜耶稣的时间可能还是比报名上册的日期迟了一些时候，难道他们不都是耶稣出生时的访客吗？其实，根据经文，博士应该是在耶稣约两岁时才去到伯利恒。怎么说呢？我们看看马太福音2章及路加福音2章的记载，研究一下耶稣出生时的访客到底是牧羊人还是博士。

路加记载的原文是βρέφος，意思是胎儿、婴儿，刚出生的耶稣还卧在槽里，牧羊人就到访了，「他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。」（2章16节）。

马太记载用的是παιδίον，意思是婴孩或小孩，博士到达时，耶稣可能已经两岁或差不多的年纪，所以中文圣经译为「进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚」（2章11节）。这时的耶稣不是婴儿，是小孩，而且不是卧在马槽里，是住在房子里了。

再看马太福音2章16节，博士离开之后，「希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。」这就是为什么希律要杀尽两岁以内的孩子，因为耶稣当时可能是两岁或接近两岁。

总而言之，牧羊人和博士都来拜访耶稣，但前后相差两年之久。别再受到圣诞卡片或相关画作的影响，以为牧羊人和博士是同时到达了。

我们必须记得，读四福音书的原则是――四福音书的记载不是互相矛盾，而是互相补充。许多所谓圣经的矛盾都来自四福音书，那是因为四福音书是四个作者从不同角度描述一件事，而他们会选取那些适合的细节。

举个例子，我今天上班时在路上遇见我的朋友陈，我对他说早安，然后在路上买了一杯咖啡和一个甜甜圈吃。到办公室后，我需要和老板讨论工作，踏进他的办公室之前，遇见同事陈（另一位陈先生），我对他说早安。和上司开完会后，他吩咐我去找同事陈要一份文件。

然后，有几个记者都报导这件事：

A.老张遇见陈先生，买早餐，见老板，取文件。

B.老张和陈先生说早安，买咖啡，然后老板吩咐他找陈先生。

C.老张上班路上买咖啡和甜甜圈，见老板，按照他吩咐老张找陈先生拿文件。

D.老张吃了甜甜圈，和陈先生说早安，再和老板开会。

E.老张对两个陈先生说早安，只向其中一个要文件。

F.老张吃早餐，见老板，并向陈先生说了早安。

上面几个说法，哪个是对的？哪个是错的？答案是：都对，都没有错，都没有骗人！不过这几个记载都只呈现事实的一部分，若要知道全部真相，必须把几个记载拼在一起。尤其，这故事里有两位陈先生，所以需要细心分辨。

我们再想想，难道婴儿出生后只可以有一次访客吗？当然不是！