《越過急澗山嵐》

| | 成為粉絲 | | 轉寄

虛擬空間裡的真實相愛

文章索引 | « 上一篇 | 下一篇 »

台灣全面舖設網際網路不到二十年,但是人們求知的方式,已經徹底改變。目前全球最大的三個網站,谷歌Google改變了人們的求知方式,提供強大的知識搜尋系統,一指按入,很少人時地物名得不到解答;臉書facebook則改變了使用者的社群關係,如今大部分的人都靠臉書召集小學、中學、大學或異國留學時的同學會;第三大網站youtube則提供友善、低門檻的平臺,只要靠傻瓜數位相機的錄影配備,每個人都可以製作自己喜歡的短片,與全世界分享,到今年為止,才創立五年的youtube網站每天接受兩千萬人次的點擊欣賞。

這三個網站都是免費的,它們串連起了人另一個思惟、感知、訊息空間。雖然人們在使用接觸時,不是真的進入其中,這些網站所提供的接觸,卻幾乎和我們周圍的環境一樣真實。

臺灣也有一個信望愛網站,希望能讓慕道友或基督徒用極簡便、快速的點閱方式,查閱聖經原文註釋、參與主日學課程,聆聽詩歌講道。藉聖經各種方言的有聲版本,讓不同教會的基督徒也能隨時交換意見,認識神,對社會作出即時、美好的回應。這個網站最初的建立者是一群交通大學的基督徒學生,而二十年後的今天,信望愛網站已經匯集了各範疇學有專精的基督徒,以義工的方式,貢獻己力,希望建立資源更豐富的網站,讓人藉著方便的聖經工具,遇見耶穌,明白聖經真理和神的愛。

福音使命 始於網站初期

信望愛網站成立的開始,回憶起來,很像是一連串意外的結果。 二十年前,世界上大多數人還無法想像網路是怎麼回事時,神已經揀選了一群學生首當其衝地面對數位新浪潮:「組電腦、架網站,都沒問題,從讀書時代開始,我們就是在弄這些技術,簡直可說是技術過剩啦!我們真正在意的是,該怎麼在網路上傳福音、回答網友尖銳的問題?要如何在沒有牧師、團契輔導的幫助下,仍有系統的、扎扎實實的讀經查經,這些才是要面對的重點。」在網路上習慣以tjm發言的蔡哲民說。

那時,蔡哲民是交大團契的研究生,後來變成蔡太太的陳鳳翔是成大電腦室的助教。鳳翔回憶當時,「沒有人能預知,網路後來會那麼發達,就連我們學校裡,很多理工學院的老師都拒絕用電腦。」

數位潮流勢不可擋,教育部於台、成、交、清幾所大學和研究機構鋪設網路,讓電腦科技相關人士先行使用。這群原本就是國內頂尖聰明的學生開始用電腦、玩網路,接觸各式資訊科技。bbs討論區就像人們真實世界裡的聊天室,只是更為直接尖銳,有基督徒真誠傳福音,也有人真誠回嗆:「為什麼耶穌才是獨一真神?只有祂才是從天父那裡來的?媽祖也是啊!」

「如果有傳道人或神學院的老師,以他們專精的知識來回答,護教又傳福音,不是很棒嗎?」這是最早的想法,所以他們開始向牧長、傳道熱心展示網路無遠弗屆的力量,只要對方點頭,便立刻親自到府幫忙組電腦、裝網路,示範如何開機、上網。「可是那時代實在還是太早,不要說牧師或傳道人很排斥電腦科技,連一些大學老師也不學,所以大家多半不是很積極,誰也沒想到不過幾年,電腦就全面席捲了整個世界,逼得大家學電腦、用電腦。」

既然能夠在網路上回答慕道友問題的牧長、傳道很少,那就只能靠自己;攻讀交大博士的蔡哲民,毫不遲疑地把太太奉獻給神,他對鳳翔說:「反正很近,你去讀信義神學院,就可以在網路上傳福音了。」 「其實,那時也沒有雄心壯志要學成什麼樣子啦,」鳳翔笑著說:「我們原本打算因著讀神學院、多認識一些老師和同學,把他們拐進網路裡服事……」。夫婦倆那時參與交大團契,頭一兩年新竹地區尚未有校園同工坐鎮,但tjm一直覺得「誰說只有靠傳道人或輔導才能認識神?信徒自己就應當好好讀經!」所以他挽起袖子,像分配實驗習題一樣地分派任務給契友。

大家先決定好要查哪卷書,之後,就跑一趟臺北,把該卷書在市面上能找到的註釋書都收集起來,團契弟兄一人一本,大家拿回去各自埋頭苦讀。讀完後,再報告這本書對經文的詮釋,大家分享後,知道了許多不同的詮釋,再來討論當中的說法孰是孰非。「就這樣日積月累,我們也建立了不少資料。」

「我當學生的時代,聖經的資料很少,不好找,又很貴。一本帶註釋的英文聖經,要五百塊。回家要錢,媽媽說,那麼多錢買那個東西作什麼?是讀冊要用的嗎?」餓了好幾餐省下書本錢的tjm說:「結果一上網,發現早就有了免費供人使用的online bible,而且功能強大,錯誤又少,還有註釋,比存了半天錢去買的原文聖經還要強!哇,這不叫人生氣嗎?」

電腦技術強的他準備一顆硬碟,想下載online bible的英文聖經資料,也找到壓光碟的公司,「要狠狠壓個幾百片,免費分送大家讀聖經。」但是,為了慎重起見,tjm再寫了一次信去問online bible,想確定是否真的可以自行壓片送人。 結果網站的回覆居然是不行,因為他們發現有其他國家將他們的聖經資料混入色情圖案壓成光碟,恐怕台灣也這樣亂搞,所以就拒絕了。

「但是錢和硬碟都準備好了,不行壓片怎麼辦?我們就用這筆錢去買了三十片online bible聖經光碟,分送給哥兒們;那顆硬碟就拿來建了信望愛網站。」tjm講的很好玩。「從那時候起,我們就在想,怎樣可以讓整個online bible放在網路上讓大家讀。唉呀,技術對交大學生不是問題啦,團契裡人才濟濟,維持一個網站不難,但是網站內容該怎麼做、要使用到什麼地步,就得好好想想了。」

信望愛網站就這麼開展起來,這群學生雖然相繼畢業,但網站並沒有解散,上帝興起更多的義工加入,而更蓬勃發展。為了便於管理,他們還成立了信望愛資訊文化藝術基金會,在網站發展中,想要讓平信徒可以有方便好用的查經工具的夢想更加具體成形了。

線上聖經 聚集各地同工

在網路上建立完整的中文聖經,加插註釋碼Strong Number,按下經文中的字,就可以連接到希伯來原文、該字詞性、字義、文法,還有正確的註釋,以及聖經相關史地背景也可以彈指即來,讓沒有受過神學訓練的人也可以很方便、快速地查經。這是他們的夢想,很多年後,鳳翔在信望愛站的編者案頭裡說:「我們相信這個時代需要的,不是標新立異的神學觀,而是幫助每個人平實、正確的學習聖經的話語;就像正是因為印刷術的發達,人人皆祭司的教義得以被廣泛認知,大家才能追求一個人人親近主的生活。」

不過,羅馬不是一天造成的,中文聖經、原文註釋、英文字義也不是容易輸入完成的——在主裡不怕夢想愈玩愈大的tjm也承認一開始是小覷了《線上中文聖經》CBOL這套工程:「我想聖經就這麼多,在創世記是可以知道結尾就是啟示錄,總有作完的一天。但是,才翻了幾個字,我就知道沒辦法這麼硬做下去……」

網路上已有人將中文聖經整本打字上傳,但接著要去哪裡找人把註釋碼安插在經文適合的地方,讓使用者輕輕一按,就可以從經文連接到適合的註釋和字義詞性解說呢?他們開始在網路上尋找同工,結果真的有許多人響應。眾義工只要有空,就掛網進行聖經註釋編碼插入以及聖經字典英翻中的事工。上帝也賜下三位專業人士,聖經學者梁望惠老師,石牌信友堂牧會、擅長講解聖經文學的筱楓師母和來往中美兩地、中英文俱佳、屬靈書籍譯者本身的徐成德。梁望惠老師負責希伯來文字彙分析,筱楓師母負責註釋碼校正,徐成德負責校對聖經字典。

只是當時沒有人想得到,這個《線上中文聖經》,竟用了大家十年的時間。

這群在現實生活中毫無關係、也不相識的人,透過網路,交接進度、討論網路事工,也討論各自在真實生活遭遇的難題。在這十年間,有人從單身跨入婚姻;有人換了好幾個工作;有義工發現自己得了關節炎,每週要上醫院洗腎;有人從醫學院畢業,開始執業,成為看診的醫生;有人開始與自己的罕見疾病搏鬥,用屈指可數的年日繼續這項輸入工程。他們發現,有些不論在親友或教會間很難真誠、深入討論的話題,在網路上,卻很容易談的真誠,切中心坎。

義工小派說:「十年前,網路環境沒有那麼發達,那時我看外國人的英文網站,就很驚訝他們只是在網路上同工,關係卻比真實世界中發展起來的還要好。那時我就想,不知道我們臺灣人是不是也能發展出這樣的關係?」在教會裡服事的筱楓師母也發現,透過網路的肢體關係比真實教會裡的關係要來得單純:「因為在教會,每個人都是帶著自己很複雜的問題和情緒來相處、服事;人的問題總是很複雜;但是在這個服事,每個人的目標都很明確,就是要完成這套輸入工程。而且大家在現實生活中沒有接觸,討論問題時很單純,就更能坦率說出自己的看法;對分享的人或給意見的人,都不會有太大的負擔。」

慶祝十年完工,這群義工帶著臺南煙燻魯味和臺北老大房魯味,在義工小派家,喝小派結婚時剩下的紅酒。如果不特別觀察,這群義工率直熱烈的笑容和招呼,會讓人忘記當中其實好多人是身體有些不方便的病人。負責校譯新約經文的馬倩平分享她的洗腎經驗,還舉起自己變形的手關節,笑笑地說:「唉呀!幸好有電腦,就算不能拿筆,我還是可以寫信、改作業,打學生的成績。」

大工程完成、有些開心的tjm還單挑譯者本身的成德問:「咱們這樣把參考資料都放線上,會不會衝擊到你們平面出版社呀?」

平日斯文的成德在網路上有個不得了的筆名「哈屁」,只見哈大哥慢條斯理,正要詳述紙本與電腦是兩種不同的媒材,卻又忽然興奮起來:「唉呀!要不是因為作這個線上聖經,我就不會發現自己其實是這麼網路性格的人,怎麼說呢?好像進入電腦世界,我可以接觸到更多特別的人,分享更多看法,有更多空間建構、表達自我……,不過,做這套東西,我的老花眼愈來愈嚴重了。」

「其實,哈屁就算老花眼還是很帥,我真正介意的,是佩和她媽媽已經輸入了好些聖經地圖的資料,如果做不出來,我就難過了。」佩是個年輕的中醫師,因為患有肌肉進行式缺氧症,比常人更清楚意識到年歲的有限。「那時我想,如果能讓大家可以拖曳地圖,查看聖經地名,不是很帥嗎?但我找到的聖經地圖資料,字都很小,辨認、打字都很困難,佩聽了,二話不說,把大家都怕的要命的苦工就帶回家做完了,所以,google map一出來,我就趕緊去看他們到底是怎麼做的。為了佩的付出,無論如何,我都想拼死把聖經地圖做出來。」

「不知道為什麼,我們這群義工,不是每天在家抱小孩的家庭主婦,就是身體有特殊需要、沒法隨意活動的人,也許正是因為這樣,我們才能有耐心一直做著這樣重覆的事,上帝對人有不同的呼召和心意。」這是佩的經驗和觀察。但這群人在鍵盤前,他們的心思靈動,十指靈活,恐怕遠遠勝過一般人;看著他們真誠、熱烈,直言不諱的坦誠交通、彼此相愛,讓人覺得靈魂與靈魂相交往時,身體其實是如此輕盈而且無關緊要。

當我們輕鬆的使用《線上中文聖經》系統時,誰會想到其中義工所付出的時間和心血呢?他們真的不在乎時間與付出有沒有換來名氣或時薪;他們的付出,只有天上的父神知道如何估算寶貴價值。

繁星計畫 串連地上信徒

去年耶誕節,信望愛網站又有了新的進展與行動。

執行長鳳翔在編者案頭裡向大家介紹新建立的《聖經地圖搜尋》系統:「對我們這些外國人來說,實在很難知道約瑟和馬利亞要走過多少的路,才能到達伯利恆;但在電腦裡,我們很容易看到,那段路漫長又顛頗,對懷孕的馬利亞來說,真的很吃力。我本來覺得身體很不舒服,心想如果不是今天去壓繁星光碟,應該也無妨吧,但一想到約瑟和馬利亞把耶穌帶到伯利恆所受的苦,我就打起精神,趕緊去壓製繁星光碟片,好寄出去。」

《聖經地圖搜尋》,是tjm為了神,也為了佩及其他眾多弟兄姐妹拼了命作出來的查詢系統。

為了縮減城鄉學生的就學資源差距,教育部推「繁星計畫」;為了讓人人享有同樣豐富的屬靈資源,信望愛藝術文化資訊中心的這群同工,決定把信望愛網站十幾年累積起來的資料壓在光碟片裡,免費寄給所有想要、需要的人。因為,網路雖然無遠弗屆,卻到不了某些只有電腦、沒有網路的窮鄉僻壤。

誰能想到,這些龐大事工的種子,是起源於二十年前,幾個學生研經、傳福音的渴望呢?

tjm的耶誕節感言很有趣:「有很多基督徒,一直在等上帝滿足他們屬世或屬靈的需要;我身邊的這群基督徒,卻是忙著壓製繁星光碟、忙著寄發,忙著弄瞎自己,努力地校閱線上資料,希望滿足別人的需要;這是多麼不同的人生啊!但是想想,上帝連祂的獨生子都捨給我們了,我們還有什麼好說的呢?還是趕緊低頭多做些事吧……」

如果你也想幫忙將繁星光碟分贈給需要的人,郵寄資訊請寄: janewu@fhl.net 收。※本文刊登於校園雜誌2011年3/4月

本專欄與《校園雜誌》合作

【延伸閱讀】:

比開心農場更好玩
網路黑洞
好玩的信望愛WBBS