作者 陈凤翔 2008.12.21

在非基督教文化体系的国家（例如：日本、台湾、中国等），不少人会误以为，圣诞节是在庆祝圣诞老人诞生的日子。这些国家里，也不太知道圣诞老人的原型，其实是源自西元第三世纪的尼可莱斯主教。

尼可莱斯主教（Saint Nicholas of Myra）是个虔诚的基督徒，曾冒死解救被处殛刑的政治犯；也揭发过贪婪官吏屯粮，使百姓渡过饥荒。在宗教迫害时，被捕入狱，身上满是鞭痕、钳伤与烙印，却仍坚持基督信仰。他的后半生留在土耳其的米拉，设立孤儿院、照顾病患、贫民。尼可莱斯生平事迹中，最脍炙人口的是，他慷慨助人的行径和对孩童的爱心，这些事迹后来被儿童文学家以丰富的想像力，描绘成我们现在所知道「圣诞老人」的故事。

现代人之所以错置圣诞节的主角，恐怕跟电影有十足的关系。因为电影有教育意义，看了电影，就以为事情原委就是这样。一般人推荐圣诞经典电影（都是值得一看的好片）常见有下列几部：


一、《三十四街奇迹》或译《梦幻街奇缘》Miracle on 34th Street （1947年上映，1973年电视，1994重拍电影）

故事描述一个单亲妈妈，独自抚养女儿。她人生坎坷，一路走来都是靠自己坚强苦撑，自然不会相信有什么圣诞老人，这等「人间温暖的象徵」存在。她的女儿受母亲影响，只相信理性与自己，对事物不存一丝幻想。直到她遇到一个很好的人，因此相信圣诞老人或许存在。她便祈求圣诞老人能实现愿望，让她拥有一个幸福的家庭，有爸爸，有弟弟，还有一栋房子。故事最后，皆大欢喜，这些愿望通通实现。


二、《圣诞怪杰》The Grinch（2000）

故事描述北极圈不仅住着圣诞老人，还住着绿毛怪物格林驰。格林驰经年隐居，只有狗儿为伴。有日，突然被邻近小镇浓厚圣诞气氛所感，看见人们互相道贺庆祝，对照下，自己孑然一身、寂寞孤独。由于嫉妒心作祟，圣诞怪杰便把镇民的圣诞礼物通通偷走，肆意破坏圣诞气氛。却没料到人们即使没有礼物，欢乐的歌声仍然远远传来，耶诞节并没有因为缺少礼物或圣诞树而停办。于是圣诞怪杰才了解快乐并不是建筑在物质上，而是亲情与友情等人与人爱的互动。


三、《圣诞精灵》Elf（2003）

某年的圣诞夜前夕，圣诞老人到一家孤儿院送礼。一个淘气男孩巴迪误闯圣诞老人的玩具袋子，圣诞老人不察，将之背回了家。由于圣诞节期已过，圣诞老人不能任意出入北极，只有将巴迪留下。巴迪就这样一待就好几年。但因为人类的身高比精灵高出数倍，随着年龄增加，巴迪越来越觉得自己跟精灵不同，便决定向圣诞老人请假，回人类世界寻根。

终于，他在纽约遇到了失散已久的父亲沃尔特及一群新家人。对照充满温馨与爱的精灵世界，巴迪在关系冷漠疏远的人类世界里，适应十分不良。假期即将结束，巴迪必须决定究竟是留下来改变这个冰冷无情的现实世界，还是回到北极？

四、《真爱至上》Love Actually(2003)

本片以英国首相的爱情故事为主线，将十个各自独立的故事，相互联系组合起来。英国首相爱上身份地位悬殊的侍女，一个被女友抛弃的作家，一个过气的摇滚歌星，一个爱上伴郎的新娘，一对爱上可望而不可及女人的父子……。耶诞节期，真爱降临，上至英国首相，下至普通小民，每一个人都在圣诞节，了解体悟了真爱的意义。


五、《圣诞夜奇迹》Noel（2004）

纽约圣诞夜，五个人素昧平生，各自有着忧愁伤感，但后来因着友谊，都找到了或体会出耶诞节的真谛。本片带着观众深入思考「你相信有奇迹吗？」、「什么是奇迹？」等课题。


六、《煎熬耶诞节》Surviving Christmas （2004）

耶诞节即将来临，这位有钱的年轻人德鲁・莱瑟姆却一点都不开心。他刚跟女友分手，十分孤独，他也没有什么亲人，突然灵机一动，决定回到儿时所住的旧房子看看。

到了故地，景物仍在，人事却全非，老房子里住的是全然陌生的沃尔卡家。一向认为「没有什么是钱办不到的事」的德鲁，便打算用二十五万美元租下整个家，并与这家人一起过圣诞节期。而沃尔卡夫妇觉得天上掉下来这么好康的事，岂能错过？两人看在钱的份上接受了这个建议，却没想到要跟德鲁相处是非常痛苦的事。直到心灵重于物质的长女艾莉西亚回到家，事情开始有了变化。


七、《极地特快》The Polar Express（2004）

没有人相信有圣诞老人这回事，然而小男孩克劳斯却力排众议。最后他的坚持，终于获得了回报。就在某个圣诞前夕的深夜，他在半梦半醒之间，忽然房间地板震动，桌上器具拼砰作响，远方传来火车呜呜声。他赶紧将门打开，向外一看，发现竟然有辆神秘列车停在门口，列车长唤他上车，前往北极参加圣诞庆典。


说起来，现代人所了解跟圣诞节有关的习俗与知识，都不是源于圣经。坊间脍炙人口的圣诞电影，圣诞节的主角成了「圣诞老人」、「爱情」、「友情」，或是一种「坚定的信念」。圣诞节原来最宝贵的内涵（人们需要救主，耶稣基督诞生）被抽空，灌入其他仿冒品、次级品，并抹上神秘浪漫的色彩，要人为之坚信不已。就像所拍摄的圣诞电影的内容多是，明明没有圣诞老人，却要一定要相信有，然后意念或美梦就会成真。而真正的圣诞电影，应该是内容以耶稣为主角的影片：

■ 以耶稣为体裁的影片

Jesus devant Pilate (Alice Guy, 1898) 中译《彼拉多前受审的耶稣》
From the Manger to the Cross (Kalem Company, 1912) 中译《从马槽到十字架》
The King of Kings (Cecil B. Demille, 1927) 中译《万王之王》
King of Kings (Nicholas Ray, 1961) 中译《万王之王》

Il Vangelo secondo Matteo (Pier Paolo Pasolini, 1964)
The Greatest Story Ever Told (George Stevens, 1965) 中译《万世流芳》
Son of Man (Gareth Davies, 1969) 中译《人子》
Jesus Christ Superstar (Norman Jewison, 1973) 中译《万世巨星》
Godspell (David Greene, 1973) 中译《福音》
Jesus of Nazareth (Franco Zeffirelli, 1977) 中译《拿撒勒人耶稣》
The Life of Brian (Terry Jones, 1979) 中译《布莱恩的一生》
Jesus (John Krish & Peter Sykes, 1979) 中译《耶稣传》
The Day Christ Died (James Cellan Jones, 1980) 中译《耶稣之死》
The Last Temptation of Christ (Martin Scorsese, 1988) 中译《基督的最后诱惑》
Jesus of Montreal (Denys Arcand, 1989) 中译《蒙特娄的耶稣》
Matthew (Visual Bible, Regardt van den Bergh, 1996) 中译《马太福音》
The Book of Life (Hal Hartley, 1998) 中译《生命之书》
Jesus (Roger Young, 1999) 中译《耶稣传》
The Miracle Maker (Derek W. Hayes & Stanislav Sokolov, 2000) 中译《行神迹的人》
The Gospel of John (Philip Saville, 2003) 中译《约翰福音》
The Passion of the Christ (Mel Gibson, 2004) 中译《耶稣受难记》
Son of Man (Mark Dornford-May, 2006) 中译《人子》
Color of the Cross (Jean-Claude La Marre, 2006) 中译《十架的色彩》
The Nativity Story (Catherine Hardwicke, 2006) 中译《基督诞生/基督诞生记》

（资料来源摘自http://www.ntgateway.com/film/）

这些电影会让我们知道，耶稣基督如何诞生到世上。诸如：木匠约瑟带着将临盆的马利亚回伯利恒报名上册、马利亚在马槽生了小耶稣、天使报喜讯给旷野的牧羊人、主基督的记号是一个婴孩用布包卧在马槽、牧羊人去找寻并寻见在马槽裏的小耶稣、东方博士们来敬拜耶稣、希律王为了怕自己王位不保，要屠杀伯利恒城婴孩，……。

不过，上述影片虽然是以耶稣为主角，然而随着导演对圣经的诠释，有些作品跟圣经文本差距甚大。因此，和前述以圣诞老人为核心的商业电影一样，也有一些会误导观众。就像美国导演马丁史柯西斯的《基督的最后诱惑》(The Last Temptation of Christ)一片，就完全跳离圣经，随导演高兴拍制出耶稣与抹大拉谈恋爱的剧情，上映时引起相当激烈的争议，许多基督徒甚至连署罢看。

所以，在观赏上述以耶稣为主角的圣诞影片，还应该参考圣经，来了解耶稣诞生的事件记载与其所代表的意义。先知言：「有一个婴孩为我们而生，有一子赐给我们。」这婴孩带给人们永生的希望，这是多么令人震撼的大事。我们就是那在黑暗罪恶中行走的百姓，为着能看见这道皓光，欢欣不已。这光已照射在那寄居于漆黑之地的我们身上，接受这光的，就成为上帝的儿女。

最后，根据美国一项调查，圣经虽然是美国最畅销的书籍，但是有一半的美国人很少或从不看圣经。这种情况当然也会发生在华人基督教圈里，也存在着一些不太看圣经的基督徒。若问及：「圣诞节的主角是谁？」，这些人当中有不少是这样回答：「简单。就是圣诞老人啦！」因此，圣诞节若在教会放映以耶稣为主角的电影，也会对这些信仰不太认真基督徒有所帮助。

本专栏与传扬网站合作。