作者 法兰斯・贝克（Frans Bakker） 2026.10.18

《狱中的圣彼得》[St. Peter in Prison (The Apostle Peter Kneeling)]，林布兰（Rembrandt van Rijn）。（图片来源／Google Arts & Culture）


■ 翻译 |晓秋

我实实在在地告诉你：你年少的时候，自己束上带子，随意往来；但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。——《约翰福音》21：18

变老不是一件容易的事。年老经常伴随着身体的衰弱，许多年轻时可以做的事，随着年龄的增加不再能做了。老年人不得不放下很多事，不得不放弃一些活动，不得不被别人带到他自己不能去的地方，或者他可能需要被人带到他不愿意去的地方。

按照主耶稣对彼得说的话，我们看到同样的事也会发生在属灵生活中。属灵生活是一所学校，在那里，一个人必须持续地学习失去自己的力量，他被教导交出自己的能力，放开自己的手。在这所学校中，一个人将会被带到他不想去也从没想像过的地方。他从来没有设想过，事情会在自己的生命中发展成为这样的方式。

彼得曾经是年轻的。在他那个年纪，几乎可以做任何事，他也认为自己知道一切。在他属灵生命的青年期，他经常认为自己可以帮助自己，可以跑很快。他是如此莽撞，以至于基督不得不说：「撒但，退我后边去吧。」（马太福音16：23）他是如此热心，以至于完全不知道自己正好跑进了那恶者的筛子中。年轻人看不到危险。

灵性上的年轻人可能有许多爱，许多好的意愿，有太多的事想做。他们从死亡进入重生，认为自己必须在这条新生命的道路上不断进步。他们认为自己必须紧紧抓住上帝的事业来保护上帝的国度。他们渴望遵行上帝的命令，但他们常常更相信自己的双腿，好像可以凭着自己的力量进入天国，不需要耶稣。

但那些灵性上的死人不知道这种年轻人的生命样式。如果你从来没有经历过灵性的青年期，就永不会进入灵性的成熟期。这就是彼得所经历的事。曾经灵性死亡的彼得，被带进了上帝真理的光中。现在，灵性成熟的他被告知年老时要发生什么。「你年少的时候，自己束上带子，随意往来，但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。」这种姿势对一个从黑暗进入光明的人而言并不陌生。但是，现在彼得的生命中要出现一个人，将他带到他不愿意去的地方。犹太公会将把彼得投进监牢，那里有他的敌人和逼迫者，有罗马皇帝尼禄，让彼得以殉道的方式死去，而不是像彼得自己所想的像英雄一样死去，就如他对基督说的那样：「我愿意为你舍命。」（约翰福音13：37）

但整件事最重要的是基督自己，他使用其他人削弱彼得的力量。是上帝砍掉了彼得身上自我期待的野枝子，彼得必须在这一切事中学到，不能从自己身上期待什么。这是上帝教导他所有子民的功课。对自己，不要抱什么期待，但对主，要心怀一切盼望。

---

本文取自《永存之道》（The Everlasting Word : A Daily Devotional）。

本专栏与仰望基督教资源书房合作。

【延伸阅读】:
文化灌输给我们六个关于衰老的谎言
文化灌输给我们六个关于衰老的谎言
真正的安息