作者 潘慕蓉 2003.02.02

　　在原本的记忆里，对韩国，实在是没什么好感，记得高中的物理课，老师总喜欢说起前后几天的篮球比赛，中间的招式，许多蓝球赛里精采、可惜的部分，每次一有区域范围涵盖亚洲等的国际比赛，讲到韩国选手的表现，他总是有大大小小的笑话，迫不及待的要告诉我们，现在想起来，听过最扯的就是，有一场比赛，韩国选手为了要拿到球，拔对方选手的腿毛，够夸张吧！那时候也不知道老师说的是真的还是假的，总之对韩国的印象也差不多是这样，民族性很强，不愿意输，不愿意被别人牵着走，从文字到路上的建筑物都是如此，要把其他民族带来的影响完全去除，当然最多的就是我们中国罗！

　　这一阵子，韩国的话题突然多了起来，不是像以前 S.E.S 等零零星星，随着艺人宣传而来的，是几乎成了一股风潮，从电视剧开始的，「火花」、「蓝色生死恋」、「爱上女主播」、「情定大饭店」等，一出出韩剧，引发了一连串的话题，从剧情到演员，从幕后花絮到主演的其他戏码，俨然有直追日本风的架势，相当正式的宣告，「韩风」压境而来。

韩剧席卷台湾的原因

---

　　一般的说法，会造成这样的现象有一些原因，最重要的当然是韩国的演员，俊男美女，虽然接着而来的许多网站，开始研究起他们是否美容过的前后照片，也难掩这些令人心仪的容颜。我和爸爸询问过，韩国的位置，接近东北和俄罗斯，是否有着旗人的血统，而有股欧洲人的俊俏，一个个鼻子都非常挺，非常高，男孩女孩的个子也是，看来小小的宋慧乔也有 164cm，身材又不像台湾、香港演员讲究的纤细，男孩高壮，女孩圆润，很有味道，重要的是，相较日本演员的大眼睛、白皮肤，韩国演员似乎多了一份个性，一份越注意越好看的魅力。

　　另外，韩剧的价码比日剧便宜，剧情又比较生活化，容易引起共鸣；我自己没有看过「火花」，可是看过「蓝色生死恋」和「爱上女主播」，在这两部片子里，我想还有其他的条件，让韩剧如此快速的风靡。

　　一个就是背景音乐，韩剧的配乐选取上相当用心，不只是讲求搭配，或是捧红新歌，他们很在意和剧情间彼此的烘托，用音乐营造气氛，也用气氛让人留连于音乐，让音乐能完全独立，成为另外一个筹码；另外，导演对连续剧特性的掌握也很实在，观察上档后观众的反应，挖掘观众能在这出剧中能互动的空间，和编剧不断讨论，期待能营造实质上的高潮，这样，一出戏的呈现，就不只是为了某个主题，或某种表演了，更多的，希望和观众互动。

不可或缺的幕后推手

---

　　在「幕后花絮」的编制上，我也觉得很有意思，我看的是「爱上女主播」的幕后花絮，它不像一般的制作，「追星」的意味比较重，它从头交待了演员在演技上的蜕变，导演的担心，对收视率的调查，因应的各种方案，几场特殊镜头的拍摄。这里特别提一下几个画面，演员金素研在剧中有一幕逃跑的镜头，虽然剧中只播出了十秒，实际上她却在寒冷的夜晚赤脚跑了四个小时；有一幕是金素研和剧中男主角母亲拉扯争吵的画面，在幕后花絮中表达了，这样需要互相配合，步调一致的画面是很难捕捉的；最后一幕男女主角在街头相拥的画面，也是很特别的，并没有知会街上民众，摄影机又是从高楼往下拍摄，就街头民众看来，就像是一对真正的情侣，在街头拥吻，惹得他们破口大骂。

　　这样的介绍，让我们看到了许多幕后的重要推手，包括导演，包括编剧，也包括了摄影，途间的司机，化妆等每个细节不可或缺的工作人员，在幕后花絮中，表达了对这些人物的尊重，也相对尊重了整个电视剧，不像一般的作法，尤其是一些制作人常有的心态，编剧、演戏，为的是捧红一些演出人员，为的是话题。当然，也不是说韩剧就这么的清高，其他戏剧就这么的不堪，不过是在一些外来戏剧的冲击下，有的一些小小的发现和反省。

　　这种制作「幕后花絮」的手法真的满不错的，也让我们看到了明星在镁光灯后所付上的努力和代价，确实扮演一个人物的不容易和小心翼翼，也提供了我们一个机会，完整认识制作的背景和过程，或许也在这样的机会中，提醒着想成名的新新人类，在明星外，有着这许多也和戏剧有关，很值得尝试，让人尊敬的职业类别。

　　这些，我相信也是发生在每一个戏剧中间的，其实真的很值得这样的一个编采和剪辑，让我们能更认识戏剧。

剧情中的「宽容」

---

参考「蓝色生死恋」网站

　　我还觉得有意思的一点，是韩剧的剧情，从「蓝色生死恋」到「爱上女主播」，同样是诠释爱情，中间的对话和表达方式，少了一点激动，和腥煽的情绪；「蓝色生死恋」男女主角虽然相爱，却不忍身边的人受伤，面对身边人的指责和爱情里的巧诈，又选择了原谅，当然，这出戏里的许多爱情观，我自己也是不大认同的，在一些角度上来看，也是不够健康的，可是他们提供了另外一个面向，在温和，温柔下的宽容和原谅，就像女主角恩熙在戏里的一句话，「我希望每个人都能够得到幸福」，在现代喧嚣的爱情价值里，这句话很令人动容。

　　在「爱上女主播」里，我看到了另一种的表现手法，它似乎比「蓝色生死恋」真实，爱情外，有需要面对的工作和梦想，和真实职场中一样的人情冷暖，彼此间的试探和争斗，可是它一样安排了「宽容」，安排在整个戏剧的骨架中，环绕在反派人物的角色上。

参考「爱上女主播」网站

　　「爱上女主播」安排了两个完全不同性格的女孩，两个都是单亲家庭的背景，却有完全不同的成长方式，一个是健康的，坚强开朗的女孩，一个是具有野心，独占欲望强烈，个性扭曲的人物，导演在幕后花絮中提到，正派演员的角色不需要特别说明，就很容易得到认同，反派人物则需要完整的交代，她之所以成为反派的原因，成长的家庭背景，许多情绪、怨恨背后的原因。这样的安排，让反派人物不只是成为被讨厌的人物，也成为真实世界的另外一个思考，导演似乎安排了机会，让反派人物被理解，在一些机会中，让反派人物被原谅。想想，不是吗？！虽然现代生活中，秩序紊乱的事情层出不穷，在指责批评背后，又有多少人是真的理解，知道这些行为背后的许多原因，就算不能帮助或扼止，而能少一点代替，代替上帝审判人的权柄。

　　这样的安排，也促成了最后的结局，让反派人物被原谅，被她所不知道的爱拥抱，也让反派人物在所爱之人车祸后，放弃报复，在自我制裁未遂被救后，选择遗忘，仅仅保留她到六岁的记忆，那在她的人生中仅有的幸福。

结论

---

　　或许在真实世界真的有许多这样的人，带着不能健康的遭遇和回忆，在不触及法律的边线内，玩起了一场场伤害别人，也伤害自己的游戏，在这同时，又有多少温和的力量能居中阻止，柔软他们冷漠、坚硬的心呢？！

　　在这样戏剧后头，我突然想起了，韩国的宗教复兴，那百分之三十的基督教人口，直觉的将这样的宽容归给上帝，我想，真的也只有他，才能缔造观众梦想的祥和世界，也只有他，才能引出人心底切慕的单纯和感情，也只有他，才能延续戏剧的美丽，带起一阵阵的回响吧！

　　不管这些韩国工作人员是不是基督徒，都这样让我想要谢谢他，也渴望有一天，我们这里也能充满他的爱和他的宽容！！

作者为台北市兴隆教会会友

【延伸阅读】:
浪子
现实生活中的「欲望城市」
《生命彩虹》―― 房宽不如心宽