《永恒的答問》

| | | | 转寄

作者 berean 2006.07.16

以马内利，就是「上帝与我们同在」，或「上帝现身在我们当中」。

Imanuel 这個字是来自旧约圣经的希伯来文发音。

希伯来文跟中文有很多相像与特殊性：
一、字母是从右边往左边排列与合并，并且也是从右边往左边阅读
二、每一個字是从两三個字合并成的，例如，中文的木、林、森，江、河、海，将独立的字的意思合起来成为另一個字。

Imanuel 以马内利
Ima 同在，在一起
nu 我们的名词变化
el 上帝 ，很多旧约的人的姓名 最后一個字都喜欢取個 el

所以，Imanuel 以马内利，就是「上帝与我们同在」。

可是，就新约圣经马太福音出现这個字，又是代表耶稣基督的降生；就完全变成一件非常非常重大的事情宣告。因为以色列人等了四百年了，就如他们在埃及当奴隶的時候，等待上帝拯救使者的出现，等了四百年之久。

在耶稣基督降生前，上帝已经有四百年的時间不跟以色列人说话。耶稣这個名字是新约希腊文的发音，旧约希伯来文就是 约书亚，要带领以色列人进入应许地的约书亚；所以，在这样的時刻，耶稣是個记号。

上帝沉默了四百年之后，终於開始显现，開始向以色列人说话。并且应许只要有了耶稣的同在，就等於是 上帝与他的百姓同在。所以，当大家在圣诞节听到..『请来，请来，以马内利』...这首歌的；可以稍微能体会这是一個受苦受逼迫的信徒等了四百年之后的呼求。有基督徒在写信的的结尾，也有人会使用「以马内利」来彼此祝福与彼此勉励。如罗马书 8: 31 「既是这样，还有甚么说的呢？神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？」