《環球聖經譯本》翻譯點滴:以聖經中人名、地名的翻譯為例
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
more
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
對自己傳福音,並不只是單純地研讀聖經而已,而是主動地呼召我們自己去相信上帝在祂的兒子耶穌裡賜下的應許。
善行絕對不會破壞福音恩典的基礎,反而是福音完美的陪襯。
依據感情喜好與理性衡量來選擇,並不是絕對錯誤,但是,感情與理性沒有和上帝連結時,就很容易變成隨己意而行,甚至是放縱私慾,而不是順服上帝旨意與引領。
感謝主,祂收養了我們,祂不僅爲人類的收養樹立了標準,更是在方方面面都遠遠超越了人類的收養。
「出自馬利亞」確立一個生育範式:生育不僅是生殖技術上的一種程序,更是生命之間不可化約的深度連結。
雖然一無所有,我卻充滿感恩──因為祂與我同在,祂就是我一切的保障。
我問母親和家人,為什麼一定要用阿拉伯語來禱告?他們說,因為穆罕默德說阿拉伯語,古蘭經也是用阿拉伯文寫成的。但我無法接受這樣的答案。
那張喜樂卡片提醒著我,未來必須多去瞭解那些看不見、摸不著的非物質因素,那些才會決定自己是否能活得更快樂。
神會從祂兒女的臉上擦去一切的淚水,至於那些輕蔑的嘲笑,神會把它們變成永久的哀哭切齒。
我們可能有極佳的神學觀念,但必須要有聖靈加能力給我們,使我們能以屬靈的方式認識這些觀念。