《环球圣经译本》翻译点滴：以圣经中人名、地名的翻译为例

《环球译本》的目的是让不谙原文的读者，能藉着译文在最大程度上领会原文的信息，所以如果译名牵涉经文的文理逻辑，尽量用意译来体现。

---

称义和成圣是什么？

在称义当中，我们的信心使我们得以被赦免、被接纳，并且在上帝眼中被算为义。在成圣当中，同样的信心会使我们主动且热切地遵行基督赐给他门徒的一切命令。

---

信心是什么？

悔改和信心是不可分割的，它们是同一枚硬币的两面。信心是正面地转向基督，悔改则是负面地转离罪恶。

---

重大创伤的鳏夫，走出去

「时间」不是上帝，日子延长，经常是将问题向后拖延。我们将痛苦交托给上帝，不是交托给「时间」。

---

孩子真正的幸福

当小孩偏离信仰、离开上帝了，我们可以不断劝勉他们回到上帝面前，让他们知道只有上帝才是真正的来源，只有上帝才是真正幸福的保障，任何人离开了上帝，就离开了真正幸福的根源。

---

终末与永生

因着基督再来，这个世界与所有其中的人都要接受至高者那最为公平正义的最后审判与报应，无人可以逃脱，公义终必如如实现彰显。

---

上帝的耐心

仔细想想这一切吧，你还能被允许进入新的一年，难道这不是一个神迹吗？上帝还没有厌倦你，难道这不会让你变得更谦卑吗？

---

为何以挪士出生，人才求告耶和华的名？兼谈如何从无差别攻击的集体焦虑中找到安定？

在一个道德败坏、罪恶日趋严重的时代求告耶和华，就是意识到神才是拯救唯一的盼望......

---

遇亨通遭患难的约伯人生

创造宇宙万物、时间空间的三位一体上帝，并非创造完就收工纳凉，罪入了世界，上帝为要拯救世人，让耶稣成为拯救之道。

---

旧约里的基督▪日光之下的心得报告

耶稣和传道者同声呼唤我们专注永恒的事，提醒我们世界终有审判，上帝就是断定是非曲直的审判者。

---