《编辑案头》

| | | | 成为粉丝 | | 转寄

作者 tjm 2004.07.18

上周一整周，我都在台湾北部，跟很多人谈，最后也去青宣报告网路福音工作的技术部分。整段时间，其实我想了很多关于信望爱站的事情。

首先，我觉得应该先摒弃传统教会机构的观念来看这个虚拟机构，传统的机构，是有一个固定的目标与方向，然后聘请固定的人来实现这个目标与方向。当然这个机构的目标与方向必须是实际可执行的，里面的成员也大多是固定不变的。

信望爱站，以一个虚拟机构的型态存在着。每一个人心目中的信望爱站都不太一样，每一个人所关注的信望爱站也不一样。搞圣经的只注意我们的CBOL计画，搞网页的只注意 http://WWW.FHL.NET ，搞技术的只注意系统是否稳定可靠....因为时空隔离的关系，我们同一工作群组成员彼此间的合作是那样的紧密，但跨群组的联系却不一定够紧密，以致于我们甚至不能分享一个「单一而实际的梦想与理念」。如果我要强迫整个信望爱站只有一个单一而实际的梦想，结果就是将整个事工缩减到只有一两个工作群组。这是削足适履的作法，也不是明智的作法。

所以，我们把信望爱站的梦想稍微放空泛一点：「把上帝的话透过网路传出去」。而实务上就是透过我们既有的技术与网站来吸纳具有同样梦想的群体，在这个平台（platform）上进行网路福音工作。透过这种方式，如果要算信望爱站上的义工，那可能就有数十甚至上百人，但这些人并非为整个信望爱站而献身，而是为了信望爱站上的某个事工献身，每个事工与另外一个事工之间，人力资源并不一定能够直接转移。这并非是我们故意把信望爱站的异象弄模糊，而是这种 虚拟组织的型态使然。

再来，我要来谈谈技术与平台。以前，我也觉得内容是关键，技术与平台随便都可以取得。现在，我并不这样看。因为，「技术与平台可以随便取得」，是在「拥有无限经费」的假设下所获得的推论。而事实上我们看到很多事工都是卡在「经费有限」或「知识有限」的障碍下，导致因缺乏技术与平台而发展受到阻碍。我虽然搞技术，但是我也不愿意过份高举技术或平台，我只是认为一个成功的网路福音事工，是需要内容、技术的合作，再配合适当的行销与足够的经费，然后才可以成功的。如果过份的高举某一部份，就会导致亏损。

以目前信望爱站的主要优势来说，其实是技术，以及一个经营很久的www.fhl.net首页。我们不需要要求自己在内容方面比其他人强很多，或者立定心志非得要发展怎样的内容不可，因为我们在内容方面，也不是什么专业。当然，一方面我们要产生自己的内容，但是我认为我们更要与其他有内容，但是缺乏技术、资源与能见度的团体或个人分享我们拥有的技术、网路资源与网路能见度。当然，我们可以挑选我们要分享的对象，但是在能力许可下，我们并不需要将分享的范围太过缩小。

这样，我们就会失去主导性与存在的意义吗？看起来是，但其实不是。以CBOL计画来说，里面的内容可以说完全不是「原来的信望爱站同工」产生的，但是透过合作翻译系统的建立，我们让这么多的人可以一起参与圣经内容的产生，这些人在参与计画的时间内，就变成信望爱站同工了。而透过实际的程式运作与 bible.fhl.net 的建立，其实信望爱站的技术与资源也为这些中文圣经内容「加值」了。或者，我可以这样说，或者未来透过这些资料的分享，北美或者其他拥有更精良技术的地区取得我们的资料，做更好的整合与加值，所有的人都到另外的网站去使用CBOL计画产生的资料了，我们的存在仍然是有意义的，因为这套资料是透过我们提供的技术与平台生产出来的。

再者，我不认为我们真的可以停止研发技术。因为真正中文化的技术很有限，很少真正专为中文使用者写的程式与系统。当然，我们也不必自高自大，说自己拥有什么一流的技术能力，可以写出举世无双的高超程式系统。技术，本来就只是来服务内容，为内容加值的。技术，也是用来降低成本，提升资料价值的。我们没有必要为了提升技术而提升技术，但如果我们网站上的伙伴有需要，或者某样的技术可以提升内容产生的品质，那我们怎能停止发展或者寻找新的网路技 术呢？在台湾的网路福音工作群体中，「技术」仍然是主要的瓶颈之一。

最后，回应Timothy的问题：「我认为信望爱站的终极价值在哪里？」。我觉得这个问题不好回答，因为在多变的网路环境下，怎么谈「终极价值」呢？但现阶段，我很清楚信望爱站应该要扮演怎样的角色：在守成方面，我们应该把目前的www.fhl.net 继续好好的经营，鼓励网路上的弟兄姊妹产生适合于慕道友到初信基督徒的好文章，透过这个网站传达出去。也应该继续把bible.fhl.net 里面的资讯修订、填写完成，继续无偿供给大家使用。在主动出击的部分，我们应该常常去寻找有潜力，有高品质内容，而缺乏网路资源与网路经验的组织或个人，透过合作的方式将这些内容放入网路，让更多人可以听见上帝的声音。在技术方面，则必须配合这些需求，打造一个稳固、易用的中文网站环境。

信望爱站在这几年成长很大，大到如果我们还是坚持只用「信望爱站同工」的资料，会无法满足每天数千人的需求。所以我们必须选择放开心胸，让出肩膀，给那些有能力为神发言的人踩在我们的肩膀上往前。当然，我们还是以网路福音工作相关的内容为最优先，能一起放在主网页的，就一起放，不能一起放的，我们也可以提供虚拟主机的支援。对我们来说，如果神的话能够被更多人听见，那就好了……

信望爱负责人 tjm