作者 总会研发部 2011.01.23

10岁的女孩婷婷(化名)，面临妈妈因遭家暴需要出庭，此时爸爸却要求婷婷不能说出爸爸打妈妈的事情，婷婷内心非常害怕，不知该怎么办。
　　从励馨基金会的实务经验发现，对目睹儿少来说，出庭的压力可能来自对法院环境的不熟悉，但最大来源是担心亲密家人的威胁、恐吓、期待落差及破坏父母婚姻，而出现许多内隐或外显行为。

　　为协助目睹儿少面对法庭，励馨基金会邀集目睹儿、家暴服务社工员、法官、律师、儿童文学作家以及插画家等谘询人士，出版《儿童出庭准备绘本与指导手册》套书，共三册，分别为国小低年级阅读的《象哥象妹冒险记》、国小中高年级阅读的《勇闯法庭GO GO GO》，以及国中以上青少年阅读的《前进冒险之城》。并贴心搭配「指导手册」，提供不同领域的专业人员及家长，协助儿少了解司法相关程序与流程，建立较完善的心理准备。

　　指导手册针对原告、被告、社工人员、司法人员、教育人员，以及儿童的亲人，分别提供协助出庭儿童的建议与具体做法。例如，原告在与儿童共读绘本的过程中，可以协助儿童了解出庭的原因与过程；呼吁被告停止对家人的暴力行径；社工人员可以帮助儿童出庭过程更和缓，以降低儿童之后的内心创伤等。

　　法务部保护司司长费玲玲认为，目睹儿少在阅读绘本套书后，能从绘本浅显易懂的文字与照片中，减轻面对出庭的恐惧。指导手册更针对不同领域对象具有多元的提醒，以协助目睹儿少在无压力的状态下，出庭诉说内心感受。

　　这套绘本，三册皆由叶乃滋绘图，杜瑛秋、方素珍、叶艾琳、陈宛彤、陈贞吟、洪嘉宏、张玉芳等编辑；绘本提供目睹儿少出庭前，由于对法院环境感到陌生、案件审理流程不熟悉，内心产生恐惧与害怕，社工人员在出庭前、出庭时与出庭后提供相关协助等情节。如以下片段：

　　社工阿姨说：「这里有几张法院的照片，先让你们看一下。」

　　社工阿姨说：「这就是法院里的法庭。」

　　郝帅问：「一定要去吗？妈妈说不出庭就不能跟她住，但我也不想说爸爸的坏话。」

　　社工阿姨：「我知道你们不想去法院，但是法官希望你们可以在法庭上告诉他，你们看到的情形。法官想了解，如果爸爸和妈妈暂时分开，你们想跟谁住。」

　　社工阿姨又说：「你们出庭不是要讲爸爸的坏话，是要讲出你们看到的情形和想法。你们作证的时候，我会陪着你们，爸爸妈妈在外面等，这样你们比较不会紧张。」

　　励馨期盼藉由绘本的出版能增加儿童出庭的心理准备与焦虑的降低，亦提供家长及服务出庭儿童的专业人员相关功能，协助目睹儿少勇渡难关，平安地成长！

　　励馨基金会印制一千套「儿童出庭准备」工具书与指导手册，将分送给相关司法单位、社福团体、妇保团体或有需要的儿少，对于学校的需求，励馨呼吁企业界捐款助印。


国小低年级阅读的《象哥象妹冒险记》


国小中高年级阅读的《勇闯法庭GO GO GO》


中以上青少年阅读的《前进冒险之城》

本专栏与励馨基金会 合作。