作者 陈韵琳 2006.07.02

看多了以犹太族群为主题的电影，有时会深感沈重，沈重于那种 受难意识好像永远无法摆脱、种族冲突对立好像永远有理，每隔一段 时间就要提醒观众一次。

2004获得柏林评审团大奖的《失去的拥抱》(Lost Embrace)，导 演Daniel Burman倒是开个玩笑似的，以寻找族群国籍认同的犹太沧桑 史开始，却以全世界共通的主题——亲情作结。

电影一开始，我们就被带入男主角阿里尔置身的商业街，这街也 是移民街，有来自世界各地的移民，想尽办法在穷困的阿根廷落地生 根。阿里尔一家乃犹太人，外婆更是受创最重的波兰籍犹太人，当外 婆努力的想忘怀当年受迫害、死里逃生的恶梦，阿里尔却争取入波兰 籍成为欧洲人的机会。因此这是一个在充斥移民的生活圈中、渴望寻 找族群认同的主题。

阿里尔的父亲在他生下来第八天，按传统犹太宗教仪式，帮他行 了割礼，但父亲随即去参加以色列的爱国圣战了，于是阿里尔从出生 到成长，明明是个移民，却又充满了犹太宗教传统与历史责任，明明 常听到其他犹太人、包括母亲与兄长跟他说父亲的故事，却又从没有 经验过父爱。当阿里尔问母亲和兄长，父亲战后为何不回来，他们都 回答：「因为战争会改变一个人。」

　　阿里尔成年以后，终于想挣脱对他而言是空洞、徒然伤害着他的 以色列，改入波兰籍做欧洲人，这是对犹太族群宗教传统与历史感的 背叛。而这个背叛，归根就底源自父亲的离开带给他的伤痕。

「有什么战争这么伟大，可以让父亲抛弃自己的家庭，妻子与孩 子？」他问母亲，也问兄长。源自他自己个人的爱情无法长久的经验 ，他猜得出来，父亲会上战场，只是因为对婚姻厌倦了。

因此电影主题看似描述战后出生的犹太人，透过对族群与历史的 背叛，尝试寻找到自我认同，但最终是在处理世界共通的人性问题—— 一个失去父爱的儿子，该怎么成长？

电影最终还幽观众一默，让观众猜想不到的，原来父亲的离开， 并不是因为他厌倦婚姻，而是母亲厌倦了，母亲有了一次偷情经验， 父亲不知该怎样面对、自处，于是逃进战场，而后战争真的彻底改变 了他，使他永无法再回到这个家庭中。

父亲听说了阿里尔想入波兰籍，知道问题归咎于己，于是千里迢 迢回到阿根廷，决定弥补阿里尔失去的父爱，当然，阿里尔想入波兰 籍的奇想就此放弃。

父亲战争中失去右臂是个隐喻，隐喻阿里尔失去的拥抱；阿里尔 再三回避回来的父亲、却发现父亲非常坚持的寻找他并要与他同行， 导致阿里尔快速奔逃逃离父亲，这奔逃的特写镜头，也是个隐喻，隐 喻他想放弃以色列入籍波兰，其实是在逃离创伤，因此电影结尾，父 亲原本在阿里尔的左边与他同行，却故意绕到右边，好用自己仅剩的 左臂跟阿里尔拥抱，这一幕就显得十分感人。

不过，我个人最喜欢的其实是电影结尾后的犹太民谣，它相应外 婆终能走出让她惧怕的回忆，开怀唱歌。受难创伤的历史阴影不该永 远这么沈重的背负，走出创痛，热爱生命，开展未来，更是难得可贵 。因此民谣唱完后，歌手问观众：「你喜欢吗？」电影才真正结束。
　　

《心灵小憩》网站 http://life.fhl.net