作者 陈若漪 2007.09.02

【书名】公主向前走（The princess who believed in fairy tales）
【作者】Marcia Grad
【译者】叶彦君
【出版社】方智出版社


维多利亚是个美丽善良的小公主，坚信所有童话都会成真的。每天，她在生活中想像着一个个关于勇气，爱和希望的故事情节，落难的美丽公主被英勇英俊的王子拯救，从此过着幸福快乐的日子。

即使是皇宫，现实生活也许并不是全然的美好，至少不像童话故事里的美好。她内心的另外一个活泼好动的朋友「维琪」，总是会在处处要求遵守规定的皇宫里闯祸。跳不合宜的舞，唱歌把小鸟引来，令国王皇后生气。大人们看不到「维琪」，更不允许任何破坏皇家礼仪的事情，这些事情，都令维多利亚难过。

但是每天晚上，听着皇后说着床边故事，维多利亚便可以忘记所有的不愉快，忘记被丢弃的狗，父母和她的冲突，限制压抑她的「公主情感、仪态的皇室规章」，也忘记被自己关进衣柜以免闯祸的维琪，她再度陷入沈沈的美梦，相信总有一天，王子会来拯救她。

公主渐渐长大，她刻守着皇家规章，努力的让自己完美无缺。有一天，她所等待王子真的来了，他们相恋，结婚，王子疼她，呵护她。维多利亚真的就此过着幸福快乐的生活了。

然而，童话故事却出现了裂缝。原本幽默风趣的王子开始出现了另外一种可怕的一面，他不断的伤害她，指责她，然后再一次又一次的告诉她「他爱她」，一次又一次的要求她原谅他。一开始，维多利亚尝试各种的方式，依照「从此幸福指南」想要帮助王子好起来，想要让他们的爱情再度复原，但是不断被伤害的心，若不得到治愈，只是继续被践踏，总会有全然碎裂崩溃的一天。

尝遍了各种努力，失望，放逐自己于购物中后，维多利亚知道，她不能再这样下去，他们再也不可能和以前一样。她离开了深爱的王子，舍弃了每一朵王子所送的玫瑰花，每一句他所说的誓言，带着满身的伤痕与心痛，去寻找属于自己的「真理之路」。
在猫头鹰医生的指引下，维多利亚开始步上「真理之道」，去寻找真正童话故事，真正的答案。在道路上她所经过的每一个地方，都会教导她一个有关生命，有关真理的课题。她陷入了「情绪之海」，几乎被情绪淹死，直到她放弃等待别人救援，自己学会了游泳，不再害怕，最后得以在情绪之海中平静的游向下一个方向。她学会适时的放松，放手，好让生命之流可以载着她漂浮。『大自然对于那些遵守它简单法则的人非常慷慨，但是对于那些破坏法则的人，却十分的无情。大自然对人们的要求很少，对于违背的处罚却极为严厉，当一个人与自然和谐相处时，生命便会流畅的流动。』当她不再害怕不再恐惧情绪所制造出来的波涛，便可以自由的在情绪之海中悠游。

当维多利亚来到「幻相之地」，赫然发现自己就像在这里的人一样，一直在迷雾中徘徊。因为她宁愿依循别人的道路走，依循皇后的指导，依循皇家地图，也不愿意依循自己内心的声音，而致使自己迷了路。也因此她多年来总是弄不懂事情为何会发生的原因。

「迷失旅人营地」里，充满了迷失，自卑，或骄傲，看不清楚自己本来面貌的人与动物。有些兔子害怕跳跃，因为觉得自己比不上别的兔子跳得高； 有些鸟儿不敢歌唱，因为觉得自己的歌声没有别的鸟甜美；有些毛毛虫即使已经羽化成为蝴蝶，还是只会在湖中看到自己那丑陋的毛毛虫外表；然而有些却忘了自己曾经是毛毛虫而目空一切。一棵长在梨子树丛中的苹果树觉得自己长错果实而不敢结果；青蛙自以为是王子，王子以为自己是青蛙；花对自己吸收阳光，占了空间，从土壤中吸取养分而感到罪恶；一个渔夫因为不敢自己做决定，害怕自己做出错误的决定而一辈子呆在水池边不敢钓鱼；一只猴子自以为在救鱼免于被淹死而不停的把鱼从池塘里捞出来；还有另外一群人，不知道自己被捆绑，宁愿相信并且吃着不存在的食物，直到被活活饿死。

这里有许许多多的人，戴着有色的眼镜看着世界，只看自己想看的而拒绝知道什么是真实，或承认受伤与痛苦。……『当一个人极度饥渴，却又不知道这种空虚感的真正根源时，幻象便主宰了他，他于是成为奴隶。』在许多的非真理中，反而可以看到更多的真理。维多利亚想起了自己的原貌，想起那些「维琪」所惹出来被大声斥责的「祸」，原来那只不过是她的原貌！维多利亚和维琪重修旧好，彼此的接纳。她们重新学习，喜爱自己本来的面貌。

了解伤痛并不够，伤口需要被治疗，但是治疗的过程比病痛更恐怖。因为他们会发现事情的原貌，而不是他们所希望或者他们所认为事情该是怎样。这是「真实之境」。

生命必须向前瞻望，虽然有时我们也要回头看看，才能了解一些事情。回忆小巷之旅，维多利亚在「昔日的傀儡戏」戏剧中，了解了自己的父亲，母亲，是怎样成长，如何以他们当时所拥有的手段与伤痛为基准，来做他们认为最正确，最好的事情。这样的方式，造成维多利亚如何成长，以及呈现在这样的女儿，女人和妻子。她也看到了王子的一生，原来那深爱她与伤害她的王子都是同一个人，那样伤害的来自王子对自我的自卑，愤怒，而他将这样的愤怒发泄在维多利亚身上，用她给王子的爱来伤害她。「当被爱的需要凌驾于被尊重的需要时，人们就会成为前一个被害者的牺牲品。」即使有再多的爱，王子也不会感到满足。因为那些认为自己不值得被爱的人，通常会怀疑别人对他们的爱。他们不相信怎么有人会爱向他们这么不值得爱的人。

突破被皇家礼仪规范住的情绪，维多利亚发泄了所有自己压抑的负面情绪，愤怒，痛苦，罪疚，悲伤，放下了长久以来一直压着她的情绪重担，面对了必须面对的一切。并且逐而将它们转变为悲悯，悲悯伤害自己的人，也悲悯自己。每一段关系，每一次经验都是一个有价值的礼物，越早了解到其价值，就能越快度过痛苦。比起快乐，痛苦能教你更多的东西。

回忆小镇可以帮助人了解真相，但是陷于过去无法自拔是件严重的事情。生命必须在厘清后继续向前瞻望。维多利亚离真理殿堂不远了。真理殿堂就在完美山谷的顶端。完美山谷，一切都完美无瑕。但靠近看，却让人失望，树木普通，湖水不够清澈，草地上有虫，看来鲜美的果实是酸的。

什么是「完美」呢？完美是万事万物原本就以这样的面貌存在，发挥他们应有的功效，只是我们总是以不完美的眼神去看他们。整个存在其实是完美的以所谓不完美的方式运行着，包括我们看自己的方式。豁然开朗中，维多利亚听到了来自无限的声音，轻轻的告诉她「通往真里的道路，必通往爱。」

以全然不同的体会与喜乐，维多利亚走进了真理殿堂。找寻神圣卷轴的路途似乎结束了。在许多好朋友的支持下，她摊开神圣卷轴，一字一句的重新体认自己这一路所学。『经验往往不能代表真理，因为我们的眼睛总是为它染上一层色彩，唯有当我们的心静默时，我们才能聆听到真理。那如同耳语一般在我们心上诉说的微小声音，是造物主试着唤醒我们的声音，要我们知晓我们是谁，我们天生注定的样子，以及其实我们早已知晓的一切。…..』

全新的感受笼罩着维多利亚和维琪，她们将永远彼此接纳，彼此扶持。

当你旅行他方，无论身处何乡，
你的心永远知晓，童话故事果能成真。

一曲新的「童话故事果能成真」自她心中发出，维多利亚的唇上浮现一抹微笑，踩着轻快的脚步和心里的那首歌，向着闪烁着千种色彩的夕阳走去。

一个新的童话故事正要开始。

∼ 一个人必须先爱自己，才能真正去爱别人。∼

《心灵小憩》网站 http://life.fhl.net