作者 Monica Augustine Chen 2017.10.29

图片提供/123RF

很感谢《信望爱资讯中心》转载了日前所写的这篇〈最难发觉的「骄傲」之罪〉，陈小小读完指出：「自卑」其实是「骄傲」的姊妹，这次就来谈谈「自卑」。

「骄傲」是神所恨恶的心理状态(箴六16)，因为骄傲的人傲慢、自大，抬高自己、贬低别人，看别人不顺眼、以自己的优点沾沾自喜，心中没有爱。

人之所以骄傲，原因之一是满足「自尊」(Self-esteem)需求时，价值观有了偏差。骄傲的人以为只有透过「财富、美貌、吸引力、学历、能力、学识、事业、社经地位、家庭背景」才能肯定自己的价值。这样的人一旦有了相对于他人「更优越」的条件、地位，就很容易「轻看」别人，生出骄傲之心。

但是，没有人能「永远保有」上述这些「外在条件」，也没有人能保证自己的条件「一定比别人好」。因此，骄傲的人往往同时潜藏「自卑」的心理。就像陈小小所说的：「遇到比自己差的、丑的、弱的，我就骄傲起来。遇到比自己好的、美的、强的，我就自卑起来。活在『我比别人强』与『我比别人弱』交织的心灵痛苦中」。

因为价值观错误，骄傲的人「倚靠自己」，以自己所拥有、积累的为满足，并以此轻蔑他人。但同时又患得患失、害怕失去，想尽办法要保住自己所有的。遇到有条件和自己相当或更好的人，除了自卑之外，也往往心生妒忌，无法欣赏他人。听到「扫罗杀死千千，大卫杀死万万」(撒上十八7)就妒忌大卫的扫罗，就是这样既骄傲又自卑的人。

骄傲的人「伤人」又「伤己」，他们其实是还活在肉体、世俗价值之中，没有被耶稣「恩典」碰触的人。所以要靠不断和他人「比较」、「贬低他人」来肯定自我的价值，也活在「被否定」、「贬低」的恐惧中。

因此，骄傲的人往往用「好强」来掩饰自己的「自卑」。自己「看轻别人」，同时害怕自己「被看轻」；变得神经质、玻璃心，常常疑心别人「话中有话」。对于别人「不同于己」的意见，也往往视为对自己的否定，因而心生苦毒、愤恨，甚至因此暴怒。

相较之下，「倚靠神」的人有安全感，他们「不必骄傲」，也不担心「比不上别人」。他们知道「决定他们价值」的不是那些外在条件，神看的不是那些「外貌」，神看的是「内心」(撒上十六7)。因此，不需要透过「不停追求」世俗价值或「与他人比较」才能肯定自我，他们在耶稣里有真正的平安。他们也能因为基督接纳了自己，效法基督而「彼此接纳」(罗十五7)，绝不轻看别人。

耶稣说：「你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国」(太十八3)，这里的「回转」(strephó)，就是「价值观」的转变。太十八4则进一步解释「变成小孩子的样式」是「谦卑」像这小孩子。有这样人格特质的人，不但在「终末」到来时能「进天国」，他现在其实就已经在「神的国」之中享受因学习耶稣「柔和谦卑」样式的心灵「安息」了(太十一29)。

华神新约教授叶雅莲也解释「变成小孩子的样式」的意思是「以小孩子对父母的依靠(或卑微，或无助)为榜样，也就是完全信靠父母的引导与保护」、「耶稣要求门徒转离他们固有的行为或想法，毫无保留地信靠天父，就像小孩子完全信靠父亲那样」(参叶雅莲博士《跟耶稣学作仆人：马太福音中的谦卑论》，汉语圣经协会，2009年，页155)。

补充说明的是，圣经中经常出现的「自卑」一词，其实是「谦卑」的意思，而不是「看轻自己」、「心理上自觉比不上别人」的「自卑(感)」。这是因为《和合本》出版近百年(新约：1906年、旧约：1918年、全书：1919年)，「自卑」的语意已从《礼记．曲礼上》的「自卑而尊人」转变为「自己看不起自己、觉得处处不如人」。

因此，较新的译本都已对「自卑」的「旧译」作了修正。例如「你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高」(彼前五6)，《和合本修订本》及《新汉语译本》都改译为「谦卑」。又如「亚哈在我面前这样自卑」(王上二一29)，《和合本修订本》及《新译本》同样分别改译为「谦卑」及「谦卑自己」。

「谦卑」的人像「小孩倚靠父母」般「信靠神」，他们从「耶稣的眼光」看自己，在主里面有安全感；不会「自卑」的「自己看不起自己」、「自我形象低落」，或根据外在世俗条件来评价自己。因此，不会自我膨胀，或透过贬低、轻蔑他人这种「骄傲」的心态来满足自己。

「谦卑」的人知道自己的价值在于神，所以能学习摩西「极其谦和」(民十二3)，用较平和的心态面对毁谤。不必像刺猬般时时处于「武装状态」，害怕自己所拥有的地位、名誉、声望因为批评毁于一旦。不会太在意别人的眼光，即使遭受批评，也不会陷入苦毒，或无所不用其极的试图报复。

雅各书四6说：「神对抗骄傲的人，却赐恩给谦卑的人」(新汉语译本)，「骄傲」不但没有给我们带来好处，反而成了拦阻，让我们无法得到神的恩典。求主帮助我们，让我们真正「回转」(太十八3)，改变偏差的价值观，彻底摆脱「骄傲」与「自卑」这折磨自己、伤害别人的心态。

最后容我引用陈小小的结论：「我绝对不犯傻，重拾骄傲，带回她的姊妹自卑。信耶稣好处多多，我认为不再骄傲与自卑是最大好处之一」！