《環球聖經譯本》翻譯點滴:以聖經中人名、地名的翻譯為例
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
more
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
在祂生命的每一個時刻,耶穌都不為自己的益處而求,祂都是為了自己的百姓而活。
我們很多人都在奮鬥,希望登上「寶座」,甩掉自己「出生於馬槽」的身分,能開名車、住豪宅,躋身上流社會......
耶穌是世界之樹,是萬木之林中最偉大的一棵樹。祂的樹冠遍及四方,爲鳥獸提供棲息之處,祂籠罩著教會,就像聖靈運行在太初的水面上……
人最大的問題不是來自外在處境,而是內在的罪與對上帝的不信。
這世界並無完全的人可以被稱為神,但人心被蒙蔽,不斷在罪人中找尋救贖。
榮耀彰顯的時候是光芒四射的;十字架上所發出的光,是我們處在黑暗權勢中的引路之光。
我們若掩面不看罪惡,常常是遮掩罪行、縱容行惡。
仇敵雖然可以無故定祂的罪,施加殘酷的刑罰,祂的主卻憑公義稱祂為義。
我們這些蒙上帝揀選、恩召、以新約與上帝建立關係後世的外國人,根據使徒們從聖靈領受的福音,確信那復活的耶穌是上帝預備的受膏者。
彼得明白這些身處異教文化的基督徒面臨逼迫、內心掙扎與動搖,因此寫信給他們,要堅固他們的心......
耶穌愛祂自己的子民,即使在他們離棄和否認祂的時候。
耶穌不僅是最大的先知,而且是眾先知預言即將拯救世人的基督!