《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
他如明光照耀幽黑路径,要带领受苦众生离开寸草不生的死荫幽谷。
那不是一种带着刑罚痛苦的惧怕,因为完全的爱可以把惧怕驱除――那是一种神圣、甘甜、敬虔的畏惧。
上帝像父亲,这并非要把上帝降格为我们血缘上的家人,而是说,思考我们的父亲,有助于我们认识上帝。
不单单强调真理的真,更要强调真理的美。真理的美既体现在神的道所启示的内容,也体现在启示真理的形式。
我会在深知自己的无能为力同时,仍鼓起勇气回应他的爱,因为我知道他爱我乃是基于他的信实,并不以我的行为作交换条件。
单亲父母身边没有配偶的督责和提醒,因此格外需要教会领袖和成熟的弟兄姊妹。
权力中心以为自己掌握命运,甚至能用暴力清除威胁,但上帝的作为在被忽略之地彰显,反过来照亮权力中心的盲点。
耶稣藉着马利亚这位童女降生在世上,不仅真实与我们同在,而且拯救上帝的百姓脱离罪恶,白白赐下宝贵的救赎恩典!
多数男性不愿承认:他们对于成为父亲有着天然的恐惧,常以虚张声势来掩盖内心的不安。
神通过他真道的号角来改革,而真正的改革是重新回到神的约中。