《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
她的问题正在试图扮演上帝的角色,随时待命拯救女儿,避免情况失控而无法挽回......
当我们认识到怨恨的罪时,必须承认它与我们所传讲的福音真理相悖。
对上帝的敬畏并非源于对审判的害怕或对自身的羞愧,而是因我们被上帝所造。这样的敬畏,是我们爱慕上帝的动力。
如果我们只是害怕有人受到处罚、有人要承担责任,就选择用其他理由来掩盖真相,这和裴令史得知真相后「把人写成妖」又有何不同呢?
人说话不算话是常态,与上帝的信实有天壤之别。上帝永不改变,他说出的每个字句都挂保证。
她发现自己每一次说白色谎言,几乎都与他人的好处无关。她内心最真实且最深层的理由,其实是为了回避人们对自己的负面观感......
耶和华没有任何偶像可以代表他,却使他的名在圣殿中,这个名成为地上圣殿与天上上帝之间的神圣连结。
救主在此恩慈地警告法利赛人,也警告所有听到他话语的人,要趁着现在还有恩典的时候悔改,以免最终落入永远与上帝隔绝的境地,堕入阴间。
我可以回答问题,但我不能陪你唱诗歌;我可以分析创伤,但我不能帮你擦眼泪;我可以引用圣经,但我不能成为基督的身体。
圣殿表明至高上帝住在人中间,也预表耶稣降世为人,住在我们中间,世人却不仅轻看、污秽圣殿,也轻看上帝的儿子耶稣。