转嫁无法解决油荒问题
数周前，土耳其国会通过授权出兵北伊拉克的决议案，马上刺激纽约原油期货狂飙，创每桶八十九美元的空前新高。而美国总统布希这几天对伊朗态度日趋强硬，对伊朗动武制裁的可能倾向，令油价问题更是雪上加霜，预测将造成国际原油价格突破每桶一百美元。
行政院好不容易让台湾高档菜价逐渐回跌，国际油价飙高，对国内物价带来更大的冲击。政府高层研商紧急因应之道，不排除启动冻涨机制，以免国际油价进一步带动国内物价上涨，引发台湾严重的经济问题。
国价油价上扬老问题，已使世界各国无不意识到开发替代能源的重要性，以减少对石油的依赖。目前最被看好的替代能源是生物燃料（或称生质燃料），使用生物质能产生的液体燃料来驱动运输工具。特别是乙醇，燃烧不产生二氧化碳，被称为清洁能源。
美国培植为生质燃料原料的作物以玉米和黄豆为主，欧洲为亚麻籽和油菜籽，巴西甘蔗，东南亚为椰子油。至于石油几乎百分百都是进口的台湾，更是无从置身事外。经济部预定活用休耕土地来种植向日葵与大豆等生质酒精原料。今年年初，高雄市的全线公车，已全面改用生质柴油。预计明年全台湾所有柴油将掺配1%生质酒精，三年后达成掺配3%生质酒精计画，再生能源条例也即将完成立法，以有利于再生能源发展。
世界各国的生质燃料策略，表面上看起来解决了人们油荒之苦。但是这些可以作为生质燃料原料的农作物，几乎皆为人类主食，若大规模使用生质燃料，必然导致粮食价格上涨问题。就像美国许多农场放弃种植小麦和大豆，而转产玉米，导致这三种作物价格全上涨的食物链变化。
就像台商建议政府鼓励民间到巴西、中南美洲友邦租地或购地种植甘蔗，使用甘蔗渣发电，并把酒精汽油销回台湾，提供便宜、低污染能源。表面上看起来解决了台湾的生质燃料问题，但实际上是制造对方的问题，他们一些的耕地，必从栽种主要粮食转为种植甘蔗，相当于我们的交通工具与对方的人民争夺粮食。或者是开发更多的林地做为甘蔗耕地，然而砍伐树林同样带来地球暖化、温室效应的问题。
从上可见，能源问题实际上与世界粮食问题、水资源问题、环境问题环环相扣在一起。目前解决能源问题的方案，皆是把能源方面的压力转嫁到其它方面。经济发达国家把压力转嫁给经济落后国家，富人把汽油高价压力转嫁给穷人粮食危机。即便是核能提供能源，亦是另一种形式的转嫁。核废料、核电厂所在与周边土地，千百年无法使用，台湾本岛把核污染物压力转嫁给兰屿外岛弱势居民。
转嫁无法解决问题，只是时间早晚。解决之道，绝对是回归简朴的生活方式。毕竟，若快乐大部分建筑依赖在转眼及逝的物质享受上，欲望不断被商业广告逻辑刺激引发，当然势必得大量耗用世界各样的能源。
这道理人人明白，然而，简朴生活对多数人而言，是一种痛苦、一种拘束，不容易办到。但对于基督徒而言，从圣经里面了解到人类有身心灵等层面，快乐不是仅局限于身体部分；日日在圣灵上帝的引导下，会渐次享受心灵的快乐，越来越喜欢追求心灵层面的深层满足，于是由内而外，自然呈现简朴生活方式，而非刻意由外而内限制压抑物质欲望。
外在世界的能源滥用耗尽问题，从某一角度视之，其实是人类心灵空虚问题的呈现。根本解决之道，还是回归内在。