作者 陳韻琳 2007.02.04

片名：金缽（The Golden Bowl）2000
導演：James Ivory
演員：Kate Beckinsale James Fox Uma Thurman Jeremy Northam Nick Nolte Anjelica Huston



愛默雷哥是義大利沒落貴族的後裔，他傳承了一幢充滿歷史的古 舊豪宅，豪宅中房間多到搞不清楚是用來作什麼的，愛默雷哥的叔叔 說：「把什麼房間都搞太清楚就沒有意思了。」而它的古舊是到了屋 頂上的金箔不時落下，甚至會掉進正在被飲用的咖啡杯中，讓人中毒 。除了這幢豪宅和貴族世家種種歷史傳說，愛默雷哥其實很貧窮，因 此在一個古道熱腸的女人芬妮介紹之下，愛默雷哥認識了美國百萬首 富、藝術收藏家亞當•維佛，並和他女兒定親，婚後預備和他們一齊 住在英國。維佛答應出錢幫他整些這幢充滿歷史傳說的豪宅。

但這大大傷害了深愛他的女友夏綠蒂。夏綠蒂聰明、美麗，但比 愛默雷哥還貧窮。打從一開始，愛默雷哥對他這樁婚姻的考量，就是 現實成分居多。可是夏綠蒂還是很愛他。

●一樁巧妙安排下的完美婚姻

作媒的芬妮很清楚愛默雷哥和夏綠蒂的戀愛故事，但她跟維佛一 家有很深的情感，當她發現維佛的女兒瑪姬深深愛上愛默雷哥，也知 道愛默雷哥決定結婚是有著經濟上的考量，她就跟愛默雷哥定下秘密 協定：絕對不要讓瑪姬知道愛默雷哥過去跟夏綠蒂交往過、甚至不要 讓她知道愛默雷哥跟夏綠蒂認識，「瑪姬很純真，她的純真需要被保 護。舊事不提，一切重新開始。」

但是人心是不可能如此被巧妙的設計安排的。有兩樁裂縫存在於 這巧妙設計安排下的「重新開始」。

其一、夏綠蒂和瑪姬是朋友，夏綠蒂還愛著愛默雷哥，夏綠蒂深 覺她的愛情是被不甘願的犧牲掉了。

其二、瑪姬和她父親一直相依為命，父女之間的情感默契、彼此 對對方的保護愛惜，是到達一個程度：任何人都會感覺自己是第三者 ，包括愛默雷哥。而愛默雷哥以貧窮之身答應這門婚事，他對自己的 世界在一開始是沒有自主性的，他環著這對父女的生活走，放棄了義 大利，選擇他不適應的英國，岳父維佛每天關心的都是藝術收藏，而 他除了陪伴妻子，無所是事。

這一切看似美好的婚姻、父女夫妻生活，將會在日後透過裂縫變 得危機重重。

●看似完美但有裂縫的金缽

夏綠蒂突然寫信告訴瑪姬，她要來參加婚禮。瑪姬當然是開心的 不得了，央請愛默雷哥去接夏綠蒂，愛默雷哥在瑪姬面前佯裝不知道 夏綠蒂是誰。

但去接夏綠蒂尚未返家，兩人獨處的時候，夏綠蒂要愛默雷哥陪 她逛一逛，「再給我一兩個小時，好重返過去的時光。」愛默雷哥拒 絕了，他此時是誠心誠意想要跟瑪姬重新開始的。於是夏綠蒂以瑪姬 為由讓愛默雷哥不能拒絕，她說，她要買個禮物送瑪姬。

要送藝術收藏家的女兒禮物，當然不能任意挑選。愛默雷哥帶夏 綠蒂到一家古董店中。儘管愛默雷哥一再拒絕夏綠蒂想爭取「重返過 去」的機會，但他倆說話、彼此看對方的神情，還是讓老闆以為他倆 是未婚夫妻、或剛新婚，他以為他們是要送對方禮物。

老闆拿出一個金缽來，說它是用完美水晶作的，再鍍上金，沒有 任何瑕疵或接縫，要價三百磅。夏綠蒂看了很喜歡，但愛默雷哥跟她 說：「妳看看，我出去等妳。」暗示她不要買。夏綠蒂便跟老闆說： 「我再考慮看看。」老闆答：「那我幫妳保留一陣子。」於是將金缽 記下日期，收藏起來。出去後，愛默雷哥問夏綠蒂：「妳沒發現它有 一條裂縫？」夏綠蒂答：「沒看到，我看到的它是完美的。」愛默雷 哥說：「這才危險呢！」夏綠蒂問：「危險？你是指妳的婚姻？你的 幸福？」「對一切都危險。」

●奇怪的家庭成員組合

婚後，愛默雷哥和瑪姬跟父親同住，一年後便生下一子，很幸福 。但愛默雷哥很想家，他一直很想帶瑪姬回自己家鄉義大利走一走， 順便整理一下那亟需整修的古舊豪宅，但瑪姬不肯，她就是無法放下 她深愛的父親，瑪姬總認為她結婚使他們父女失去平衡，使父親陷於 孤單，因此絕不願離開父親。當父女共同決定了一件事以後，愛默雷 哥都是選擇配合的，這種互動關係一直是婚姻中的常態。

導致瑪姬能成行，是因為夏綠蒂來訪。瑪姬信任夏綠蒂，知道她 會照顧孩子、陪伴父親，因此成全了愛默雷哥想回家的心願。

現在家中留下了亞當•維佛與夏綠蒂。維佛知道他女兒總因擔心 他寂寞而有虧欠感、總因自己結了婚而有背叛感，維佛深愛女兒，很 不希望自己成為女兒的牽掛。現在，夏綠蒂就在身邊，和女兒年齡相 仿，陪伴著他，她又是瑪姬的好友。出於替女兒著想、出於對女兒的 移情作用，原本不需要再婚的維佛，跟夏綠蒂求婚了。

當時愛默雷哥跟深愛他的瑪姬求婚，是為了經濟需要；現在夏綠 蒂答應這樁婚事，是為了愛默雷哥。瑪姬開心的設想，父親跟夏綠蒂 結了婚，父親也有人照顧，還是她深深信任的夏綠蒂，那麼，家中成 員就達到了完美的均衡了。但她絕對想不到，這外表完美的均衡，將 因潛在的裂縫而危機重重。

愛默雷哥和夏綠蒂起初不曾偷情，他們曾分別是好丈夫和好妻子 。
但他倆都常感覺，不管他們多麼努力，他們還是會被排斥在這對 父女無法有第三者介入的親密關係之外，這種父女多年培養下來的依 賴依存與體貼，以及深諳對方心事的默契，好像自有一種過強的內聚 力，無形中讓愛默雷哥和夏綠蒂覺得自己是局外人。此外，他倆都無 法否認一點，他們很貧窮，現在一家四口的經濟，是亞當•維佛在支 持。
當父女獨處說悄悄話時，夏綠蒂跟愛默雷哥也說著悄悄話：「要 把他們這對父女分開大概需要十幾個人的力量。奇怪我倆這麼寂寞， 他倆卻這麼親密，有時我真不瞭解她們。」愛默雷哥答：「現在妳跟 我一樣，他們太單純太善良，我們需要保護他們。我們一齊在照顧他 們。」

維佛不喜歡社交，任何社交邀請他都不想參加，當他一表示不想 出席，瑪姬立刻就會跟著也說不想去，而後，愛默雷哥當然跟著表達 不去，夏綠蒂也只好放棄。愛默雷哥儘管無所是事，好歹他妻子瑪姬 很愛他，她們婚姻很甜蜜，而維佛跟夏綠蒂這對老少配在一起，維佛 只會談他的藝術收藏。

家中最不快樂的是夏綠蒂，她的一切都是徹底被犧牲掉了的。

當夏綠蒂開始表達她想出去社交玩耍的願望後，家中的均衡被破 壞，關係得重組。維佛不想讓夏綠蒂不快樂，但他的年齡與脾性，實 在無法陪夏綠蒂社交玩耍；瑪姬又不想讓父親單獨留在家中，她想陪 伴父親；於是變成了愛默雷哥陪夏綠蒂出去。

這種關係的重新組合好像很自然而然，但知道愛默雷哥和夏綠蒂 過去的媒人芬妮深深的感到不安，她預感他倆會因此不能「重新開始 」，而是「重返過去」。

當芬妮跟愛默雷哥提醒時，愛默雷哥答：「妳不需要以我為恥， 這四年來我一直以他們父女的生活為重，但我偶而也得出門活動活動 ！若要問我的真心想法，我是無時無刻不想著回羅馬去，我全心全意 的想家。」

芬妮私下和她丈夫談到此事，她覺得都是夏綠蒂的錯，但她丈夫 為夏綠蒂打抱不平：「這種事若發生，男人一定也有錯。夏綠蒂不出 來玩，難道你要她像雕像一般擺在陳列室？」然後為芬妮：「當初為 何不跟瑪姬坦承相告他倆過去認識還是情人？」芬妮說：「她太純真 需要被保護。」芬妮的丈夫說：「大概就是因為這樣，愛默雷哥不幸 福，聰明的男人可不想娶無知的孩童！」

●即將破碎的兩個婚姻

機會終於使愛默雷哥和夏綠蒂舊情復燃了，同在社交場合，芬妮 率先看出，問：「我要怎麼跟瑪姬說？」她丈夫說：「還是一樣什麼 都不必說，瑪姬的純真需要保護。」芬妮道：「她再純真下去老公就 要跑了。」他答：「我不相信愛默雷哥在乎夏綠蒂，她太容易到手了 。」芬妮半信半疑的問：「你真以為妳瞭解世間的男女？」「瞭解人 心是妳的事，我只負責不讓妳惹一身麻煩！」芬妮的丈夫其實知道， 現在亞當•維佛一家人的關係已複雜到芬妮得徹底撇清，以免惹的一 身腥。事情大條了。

瑪姬真的單純到需要被保護嗎？

愛默雷哥和夏綠蒂發生關係那天，他們出席需在主人家過夜的社 交場合，但是卻比預定時間晚了一天回家。他們謊稱去參觀附近的名 教堂，其實是去了旅館。

該回來卻沒回來的那天晚上，瑪姬夢見她在塔裡，塔快要崩塌了 ，出了怪聲、是一種裂痕的聲音，這是崩塌前的警告，但瑪姬在夢裡 卻很清楚自己擔心的不是塔的崩塌，而是擔心爸爸會因此知道她有危 險因而擔心，為了不讓爸爸知道，她只好用手塞住嘴不讓自己害怕尖 叫的聲音傳到爸爸耳裡。

這個夢很明顯是她潛意識的預警，塔，是婚姻的象徵。
當瑪姬把這個夢告訴愛默雷哥，愛默雷哥立刻聽懂了。
愛默雷哥和夏綠蒂開始覺得不安。他問夏綠蒂：「爸有沒有說什 麼？」維佛沒有說什麼，沒人知道他在想什麼。

●外表平衡而充滿緊張的關係

夏綠蒂跟愛默雷哥說，現在只好暫時性的重新組合四人關係，變 成愛默雷哥陪維佛，夏綠蒂陪瑪姬。

顯然維佛與夏綠蒂也作了調整，維佛開始勉強自己出席社交場合 。原本他想帶瑪姬去西班牙找哥雅的藝術作品，現在也變更計畫，改 成帶夏綠蒂去，

維佛跟愛默雷哥暗示：「我們都是聽太太的意見，我倆是完美丈 夫。」
另一次則暗示道：若瑪姬有危險，他什麼事都會作的出來；他很 怕他自己。

夏綠蒂很清楚知道維佛根本不想帶她去西班牙找哥雅的藝術作品 。她跟瑪姬說：「應當是妳去，我不可能取代妳。其實這不是秘密， 她娶我不是為了我也不是為了他自己，是為了妳，所以我想我還是別 去，除非妳和他都強烈要求。不過，妳都聽他的。」 「我也聽愛默雷哥的。」
夏綠蒂聽了，略帶敵意問：「妳知道他的想法？」
瑪姬也略帶敵意的問：「妳呢？」
但外表看來一切還是平衡的。維佛說：「我們總是會和諧通過一 切討論。」
現在關鍵在知道秘密的芬妮。
夏綠蒂警告芬妮，若是敢亂說話，一定要她好看。芬妮早被丈夫 提醒過不要捲進麻煩，因此當瑪姬問芬妮：「我丈夫和夏綠蒂有不可 告人之事嗎？」芬妮說：「沒有。」

瑪姬邀請芬妮去他們家作客，住一段時間，芬妮想迴避，說：「 夏綠蒂應當會不高興我去。」瑪姬立刻道：「但那是我爸爸的房子！ 」

●有裂縫的金缽洩漏了秘密

芬妮應邀去瑪姬家度假，並陪瑪姬去找爸爸的生日禮物。瑪姬說 ：「儘管爸爸有一屋子收藏，但他另有一種收藏，他把它們叫做『愛 的收藏』，裡面都是我送他的禮物。」

他們去了愛默雷哥和夏綠蒂曾去過的古董店。在那裡，瑪姬一樣 看中了那個金缽。老闆說：「它很適合放在玻璃櫃裡，完完全全是拜 占庭風格。四年前有一對男女曾想買它，我還寫下了日期，沒想到竟 保留了這麼久。」

瑪姬看了一下日期，是她結婚前三天。
出了店門，瑪姬問芬妮：「拜占庭在哪？」突然轉話題道：「他 們知道我知道了！」芬妮裝糊塗：「知道什麼？」芬妮叫她別讓這些 可怕想法進駐腦海，這是不能忍受的。
「為了愛就能承受。」
芬妮問：「是對妳丈夫的愛，還是對妳父親的愛？」
「就是愛！」

芬妮努力想隱藏的事，竟被那個金缽洩漏。
古董店老闆送金缽來，看到維佛家庭成員照片，認出其中兩個男 女就是曾打算買金缽的人：「我當時以為他們是未婚夫妻或剛新婚， 正在給彼此買禮物。」然後老闆想到這個金缽是要送給名收藏家維佛 的，很怕維佛看出金缽有缺陷責備他欺騙，因此主動告知有裂縫是瑕 疵品，因此只收半價。

老闆的話，讓瑪姬證實了她這段時間的懷疑。
正好芬妮走進來，看著這金缽說：「它真美麗。」
瑪姬傷心道：「看似如此！但其實是有裂痕的。」
芬妮吃驚：「完全看不出來。」
瑪姬：「所以才能騙人。一個完美的騙局。」瑪姬哭了：「老闆 從照片認出來，正是他倆在我婚前三天去買金缽，並說他們很親密。 」
芬妮仍企圖遮掩：「那要看親密是指什麼？」
「親密到要瞞住我，連他們彼此認識都不敢說。我知道妳作一切 都出自善意，但妳是媒人，妳難道不知道？」
芬妮答：「我很努力，我努力補救過了。」
瑪姬說：「我相信妳，但現在你得幫助我瞞住父親，不要讓他知 道。」
「妳確定他不知道？」
「我不確定，我只確定他最先想到的就是怕我受傷。所以他絕口 不提。」
「妳也因此絕口不提。」
「以前我只是懷疑，現在我有證據，就是這個金缽。」
「要是它不存在呢？要是妳沒找到它呢？」芬妮問。
「但我找到它了！它正醜陋的擺在那裡。」
芬妮將它拿起來摔到地上：「現在它不見了！」

●夫妻對質

這時愛默雷哥正好進來，芬妮知道這對夫婦得好好談談，便匆匆 迴避。
瑪姬蹲下將金缽拼湊成形，問愛默雷哥：「你認得這金缽嗎？」
愛默雷哥企圖偽裝糊塗：「不，不認得。」
「你和夏綠蒂差點買下來。」
「喔，對了。」
「是你結婚前三天。」
「也是妳結婚前三天。」知道不可能再欺騙，他說：「夏綠蒂想 買它作禮物送給妳，但金缽有裂縫，商家想騙我們買下，我一看就知 不行。」
「現在它是我的了。你什麼都不用再說，它已說盡一切。我終於 肯定了這幾個月來我的懷疑和恐懼。」
「妳懷疑恐懼卻什麼也沒說？親愛的妳太難懂了。」
「難懂的是你。四年來你隻字不提。要結婚了還隱瞞你倆認識的 事。」
「說了會有差別嗎？」
「對這段婚姻不會，當時我就已知道我不能沒有你，但對爸爸就 不同，他不會跟她結婚。我們四人可以過得很好，我們不需要她。現 在我得保護爸爸，我得偽裝不知情，但你不要以為我還像以前一樣裝 傻，你不能再這樣想了。」
「要是我覺得妳傻，那我才是傻瓜。」
「我多想要沒有缺陷的幸福，想要這個金缽沒有裂痕，但我現在 沒有禮物可以送爸爸了。」
愛默雷哥溫柔的說：「我來幫妳找，瑪姬。」

●那最知情的成了最不知情的

愛默雷哥衷心的想挽回、想贖罪，現在他唯一能作的，就是陪瑪 姬一起善意的隱瞞和欺騙，甚至包括對夏綠蒂，因為夏綠蒂是維佛的 妻子，她知情，他就會知情。瑪姬封閉了自己的心，愛默雷哥則是一 封封情書，懇求著重新開始。

現在夏綠蒂變成不知情的人，她甚至不知道他們夫妻倆對質過、 也達成了協議。這種彷彿有什麼又什麼也不知道的感覺籠罩著她，讓 她非常沒有安全感：「她跟你說了什麼嗎？她有跟你談嗎？」夏綠蒂 不時找機會跟愛默雷哥獨處，想一探究竟。而愛默雷哥也開始裝傻了 ：「夫妻當然會交談。妳丈夫有跟妳談嗎？」「我丈夫只跟你太太談 」夏綠蒂說：「一定有問題，愛默雷哥，回答我，她跟你說了什麼？ 」「她什麼也沒說。」愛默雷哥回答。「所以她沒有發現我們？」「 發現什麼？」愛默雷哥繼續裝傻。

「那麼，是芬妮說了什麼？」夏綠蒂追問。「芬妮一直是我們的 好朋友阿！」「是他們父女的好朋友，不是我們的。」「我們？」愛 默雷哥阻止夏綠蒂說下去。但夏綠蒂繼續說：「我們！我只剩下我和 你，彷彿我們都未婚，彷彿我們還在共度過去的時光。」「夏綠蒂， 那些都過去了，都過去了。」「過去了？遺忘了埋葬了？」

夏綠蒂痛苦著這一切，基於一種莫名的不安全感，她亂了方寸， 失去了定力。她跟維佛說：「芬妮到底還要住多久？我不喜歡她，我 覺得她對我變了，她好像也很想影響瑪姬，我覺得她在說我的閒話， 那些都不是實話，都是胡說八道。原諒我，或許是我多心，但我忍不 住。她影響了瑪姬。」

維佛說：「瑪姬不會變，她忠貞又堅定，她不會背叛、偽裝或說 謊，除非是要保護她所愛的人，這時她扯謊絕不輸給我們。但她絕不 會因為流言就改變態度。她改變，絕對是因為很糟、很不可原諒的事 。」接著，維佛給夏綠蒂看他新收藏的拉斐爾的聖母子圖。夏綠蒂勉 強附和：「你確定是真跡？」維佛回答：「我從不作沒把握的事。」

另一次亂了方寸失去定力之下，夏綠蒂跟瑪姬談話：「妳看妳父 親，從不敢有人去打攪他或讓他煩心。」然後她跟瑪姬說：「瑪姬， 我傷害妳了嗎？妳對我有不滿嗎？我左思右想，想知道我哪裡對不起 妳、虧欠妳了？還是我誤會了？」

瑪姬臉上略顯痛苦，而後她轉頭看父親，突然，露出天真燦爛的 微笑：「妳的確誤會了。」
夏綠蒂從愁煩不安變成欣喜若狂：「妳釋放我了，我太高興了。 」
瑪姬說：「我對妳毫無怨言，妳在我心目中一直是善良、美麗而 出眾的。」「我也是。」夏綠蒂答。
而後夏綠蒂又提出一個對瑪姬來說難度更高的要求：「妳能吻我 嗎？」
瑪姬猶疑，但看見父親正好走出來，又毫不猶疑的吻了夏綠蒂。

當晚，夏綠蒂找到機會跟愛默雷哥說：「她不知道，她不知道， 妳看，她吻我了。」
愛默雷哥答：「對，我看到了，但妳真是不瞭解她。」
這時維佛正好開門出來，看到他倆偷偷說話，臉上神色沈重，愛 默雷哥趕快離開。夏綠蒂問：「你要睡了？」
「不，我要出去走走透透氣，」維佛說：「今天天氣太悶了，令 人窒息。」

●父女分離的決定

現在情勢很明顯，除了讓夏綠蒂跟愛默雷哥分開，否則情結永遠 解不開；但這也意味著父女得要分開。
愛默雷哥不斷努力之下，瑪姬已經原諒了他。現在愛默雷哥提出 請求，要瑪姬跟他去義大利。
瑪姬一貫的回答：「不行，父親不能沒有孫子。」
「對，瑪姬，妳也不能沒有父親。妳知道，若妳覺得難，我就不 會再要求。」
「儘管你真的很想，而且也不再有其他願望？」
「對，我不再要求，除非妳也別無其他願望。」


瑪姬知道是跟父親分離的時候了。她去找父親：「爸爸，你一直 很偉大，從無私心，但我卻有，愛默雷哥就是我的私心，是我做每一 件事的私心。我愛他，我願意為他去死。我放棄了你，我犧牲了你。 」瑪姬終於在父親和丈夫之間擇其一了。

以維佛之愛瑪姬，焉有不成全女兒之理？「小姐，我覺得回美國 對我和夏綠蒂很合適，若我覺得委屈，我會告訴妳的，現在我會作最 好的打算。我會照顧好我和我的妻子的。」

瑪姬以為她過去一直在保護父親。其實維佛心中早都有數，他也 作了回美國的計畫，更何況他在美國投資了博物館建築，回美國事業 會有全新的起步，但是他一樣的在替瑪姬著想，他覺得瑪姬離不開他 ，他不能走，此外，他一跟夏綠蒂提，夏綠蒂也立刻反彈。

●被犧牲的與被成全的

維佛打定主意要回美國了。最悲慘被犧牲的是夏綠蒂。三人互動 作主，決定了她的命運。
夏綠蒂說：「為何要我走我就得走？」
愛默雷哥說：「到美國，妳會發展妳的潛能的。」的確如此，婚 後維佛一直培養著夏綠蒂的藝術鑑賞、解說能力，她已經可以成為非 常優秀的藝術導聆者了。但夏綠蒂志向不在此，她要的是愛默雷哥。 我跟你才有未來，我們遠走高飛吧。」
愛默雷哥答：「妳還不懂？我愛瑪姬一日勝過一日，這段感情已 跟當年決定結婚時大不相同了。」
「你騙我，你一直騙我。」
「不，我騙的是瑪姬，我一輩子擺脫不掉這個謊言，這是我的恥 辱。夏綠蒂，這是恥辱。」
夏綠蒂痛苦的刷了他一巴掌。

誠如芬妮跟瑪姬說的：「美國對她來說代表滅亡，命運在她面前 ，她卻不能出聲反抗，她動彈不得。」現在夏綠蒂對霍爾班的肖像畫 「亨利八世」非常有感觸：「男人自尊與皇室權威不容違抗，因此他 讓身邊女人一個個死去。」

這天，夏綠蒂一人在園中散步，形單影隻孤單寂寞。瑪姬終究善 良，覺得該有人去安慰她。她先問愛默雷哥要不要去跟她談談？愛默 雷哥看似也如此想一陣子了，立刻站起來說：「我是該去，這是我欠 她的。」但他隨即發現瑪姬變臉，便又坐下。好不容易爭取回來的婚 姻，他不想再失去。

愛默雷哥說：「夏綠蒂一點也不瞭解妳。」
「但願她一輩子也不瞭解，但願她不知道是我害她的。」
善良的瑪姬耿耿於懷，決定去園中跟夏綠蒂談談。
「妳要對她說什麼呢？」
「看她對我說什麼。只要她能挽回尊嚴又舒坦些，什麼都好，我 們不差這個謊言，也希望這是我們最後的謊言。」
瑪姬去到園中，與夏綠蒂會面，遞給她一本書當作分別禮物。
夏綠蒂不怎麼看得起這個禮物：「這個作家的書我看過，寫得很 做作，不過我會看。」
瑪姬答：「有些社交場合寫得很好，妳應當會喜歡。」
夏綠蒂說：「我累了，我對這裡很厭煩，所以我要他帶我回美國 。」
「所以回美國是妳的決定？」
「完全是我的。」夏綠蒂說：「我們的使命在美國，我真自私， 凡事都考量我丈夫。」
「我也一樣。」瑪姬答。
夏綠蒂反擊：「我要把妳爸爸搶走，因為妳一直妒忌我們離間我 們，但我不打算失去他，我要把他留給我自己，去妳再也無法破壞的 地方。」
瑪姬回答：「如果我這麼做過，看來我是失敗了。」
「妳是失敗了，妳承認就好。」
這是夏綠蒂挽回尊嚴的方式：讓她的未來變成是她自己的決定。

但那天晚上夏綠蒂哭得很慘。
維佛摟住她安慰她：「我們還有好多事要一齊作，有妳幫忙一切 都會搞定的，等我們到那城市，他們看到藝術品、再看到妳，一定會 對妳特別注目，他們會說，他們這輩子從沒見過像妳這樣智慧才貌兼 具的女人。妳會讓他們跌破眼鏡。」

《心靈小憩》網站 http://life.fhl.net