作者 费那 2005.09.04

这个短片集里收录的电影短片，每部短片长度只有十分钟，参与的导演皆是一时之选，探讨何谓时间。同样的十分钟，不同的视点会带来什么样不同的理解呢？

０1水的故事
导演：伯纳多．贝鲁托齐

一群印度偷渡客到达了边界，其中一名老人离开众人，坐在树下，对年轻人说，他口渴了，请他帮忙找点水过来。年轻人走到河岸旁，他遇见了一个需要帮忙的女人，他们接着恋爱，结婚、生子、衰老。 许多年后因为一次意外，他回到相同的树下，看见当时请求他帮忙的老人正好整逸暇地吹着笛子。老人开口问他，怎么找个水要这么久？年轻人发现他这几十年的生命，对老人来说不过只是一个上午，最终他又回到了原点，大道轰耳，他以「朝闻道夕死可以」的激动向老人跪下来。

　　导演说这是受到印度教一个类似的寓言故事所启发。印度教教义中相信时间与空间都是庞大无比的存在，回向而重覆，永恒被视做为液体，当人类用压缩的观念，穿越漫长的时间去看待高山，看待人生的兴亡哀乐，它们都不过是水上波纹一般，所有的差异全都消溶在时间当中，成为自然现象。

０２时间二分法
导演：麦克．费吉斯

　　短片中出现的人物有小男孩，写作的中年男子，一对恋爱中的男女，一对年迈躺在病床上的夫妻，时间做为连接他们的线索。短片的表现形式复杂，情节发展不是线性演出，而且画面被切成四个萤幕框框，彼此看似相连，却又独立发展；时序有时可以连接，有时又前后错乱，对观众真是一大挑战！

　　时间失去了可以追溯的线索，当我们站在「现在」，回想起过去，或是幻想未来的时候，时间先后已经没有绝对的必要性，千万个意念闪过，彼此交错、介入、任意拼贴，我们穿梭在每一个我们曾经存在，或是将要存在的世界当中，这是另外一种对待时间的方式。

０３一瞬间
导演：伊利．曼佐

　　片中出现的人物是捷克的着名演员鲁道夫．霍辛斯基，导演从他演出的作品当中，截取多个电影片段，从年轻俊美的时期开始，历经中年发胖，最后到高龄退休为止，再将这些画面重组，另行创造一个角色，编制新的人生――一个在果园午睡的中年男人，看见掉落下来的苹果，回想起他年轻时的活力、梦想，爱情。他持续衰老，老到身上曾经有的油脂肌肉全部还给了时间。

　　在短短的十分钟内，我们看见岁月如何催人老，生理外貌渐次改变，失去了辨识性，而在回顾这位老演员的生命之时，也顺道走了一遭电影怀旧之旅。


０４十分钟之后
导演：伊斯特凡．沙宝

　　妇人打开门，丈夫醉醺醺得回到家。不知原因为何，他先是不停抗拒太太的安抚，后来变成恶言相向，掐住她的脖子，她在害怕伤心之余，拿起刀子想要保护自己。十分钟前，她打算与先生共度快乐的用餐时光，可是情况突然逆转，她变成谋杀亲夫的恶妇。

　　故事很戏剧化，但在我们真实的人生中并不罕见。一个单纯的事件很有可能就是人生重大的转折点。每天睡在你枕畔的人，他或她到底往哪个方向变化？「无人警告庞贝火山在冒烟吗？」这是短片中的英文教学录影带所说的最后一句话。 　　
０５边境火车
导演：克莱儿．丹妮丝

尚-吕克．南希坐在火车里，与女学生展开长达十分钟精彩而且浓缩的对谈。这支短片以黑白影象呈现，让观众更专注于人物之间的对话，以及偶尔穿插进来的黑人脸部表情――外来者的象徵角色。

他们两位一开始的对话就引出了入侵者（外来者、移民）对于当地所带来的变化和矛盾。接下来的话题转到全球化，南希说：「可悲的同质化，可喜的多样化，双方互相矛盾。」笔者认为此句，不仅关于全球化产生的现象，也可以做为多族群社会的一个重要注解。

０６启蒙
导演：沃克．舒隆杜夫

　　片子一开始就是大哉问：「时间是什么？」，一连串精彩的哲思之旅，引用的是奥古斯都在《忏悔录》中对时间的探讨文字。

　　画面持续且流畅地行进。烤肉会出现一对黑人与白人的情侣档，但是白人女子不顾怀有身孕，坚持要喝酒，黑人伴侣想要阻止，两人起冲突，而在河畔乱踢东西的一群年轻人，他们都剃光头，以看好戏的心态，阻止黑人与他的白人女伴在一起。

自从东西德统一之后，国境内出现所谓的光头党，其排外的主张有如继承当年纳粹种族净化的精神。短片里的白人女性也许根本不想要接受肚子里黑白融合的新生命，而黑人伴侣在一群白人中显得力量单薄。

短片中晃动的视角是出于一只蚊子。蚊子赞叹上帝引领它往光明走去，结果所谓的光竟然是灭蚊灯。光明，等同于死亡；而人类的思考，则有如蚊子的思考一样无稽。

０７沉溺星际
导演：麦可．雷德福

　　这支影片脱离了地球，扩大空间范围，来到了宇宙，探讨时间的相对性，还有亲情与个人志业之间的取舍。

以光速在太空之间往返工作的男人塞梭，他只在太空梭内待了十分钟，当他回到地球时，他依旧壮年，可是他的儿子马丁已经是九十岁的老人，兀自耐心等待着父亲从外太空归来见他最后一面。从塞梭与同伴之间的对话，我们知道主角一旦决定投入这种工作，就意味着他们向家人永远告别，回去寻找家人只是徒增悲伤与罪恶感。他看见自己的户头余额越来越多，可是他所付出的代价呢？

看护问他：「很辛苦吧？」他说：「这是我的选择。」

０８时间的黑暗
导演：尚卢．高达

　　这八支作品中，大概就属高达的作品最难懂，画面也最暴烈，对照柔美缓和的背景音乐，更显得沉重。

高达剪辑不同的影片，视需要将画面重新处理，变色的胶卷，模糊的轮廓，血不再只是红色，真实与幻境交错，为了要表达关于时间的抽象概念。他将十分钟又细分成好几个次主题予以阐释，最后，则是「黑暗时代」。短片里充满丰富意象和哲理，简直是要将人类文明面临到的重大主题全部塞进这支短片里面，为这个系列落下了完美的句点。

《心灵小憩》网站 http://life.fhl.net