作者 陈韵琳 2005.10.16

片名：幸福摩天轮（孙子们，Petits fils, Les）
导演：Ilan Duran Cohen（法国2004）

电影「幸福摩天轮」与「让爱飞翔」，主角都是已三代同堂的女 性老人，都失去了儿子或女儿，都在白发岁月中，展现了她们的智慧 与韧性。

「幸福摩天轮」中的老人，她钟爱的女儿，在一次赴歌剧院听歌 剧的途中，出了车祸，女儿在医院过世，同时出车祸的孙子纪尧姆幸 免于难，女儿死前托孤给自己年迈的母亲，基于对母亲的信心，请她 帮助那跟自己关系十分亲密的儿子纪尧姆度过生离死别的难关。

于是这白发苍苍、走路摇摇的老人家，不仅要能让自己走出丧女 之痛，还得帮助那性情阴晴不定、情感脆弱的孙子。

老人家每天都会有一段时间躲在房间角落，喃喃跟已死的女儿说 话，这是她处理自己伤痛的方式，说出来，当天就能得到宁静，然后 ，她勇敢的面对生活。她除了照顾已经上大学的纪尧姆，同时开放家 ，给另一个工作不稳定的孙子、与还需要大人在旁边随时陪伴的年幼 小孙子。她的生活固然因孙子们而不孤单、因孙子们跟儿子互有往来 ，但她也因此，一直操着心，她得用老人的定力智慧，让自己在百般 操心中练习放手。

纪尧姆因着跟母亲一齐出车祸，母亲过世他却存活，他一直有着 被母亲遗弃的心情，他压抑伤心，转成愤怒，母亲过世三年来，他不 曾去坟上看母亲。纪尧姆的父亲固然爱怜他，但忙碌于工作造成的父 子疏离，使他不知怎样帮助纪尧姆，因此纪尧姆只剩下疼爱他的祖母 能帮助他。老人家用各种机会，企图要纪尧姆去坟前，而且坚持不陪 伴，直说，死去的母亲很孤单。其实，老人家是意图透过上坟，让纪 尧姆把悲伤释放出来。

纪尧姆经过各种方式的抗拒，不惜与外婆冲突后，终于半被勉强 的答应祖母的要求，只是，他不是用外婆交待的祭悼方式，他用了他 自己的方式，把母亲的骨灰洒在山上，并放声痛哭。

当纪尧姆回到家中，发现祖母完全不过问纪尧姆悼念母亲的方式 ，他才稍能体会，其实祖母真正在意的，不是已死的母亲，而是他情 感的释放。最后纪尧姆央外婆陪同一齐去玩摩天轮，那是母亲很小时 、祖母曾带母亲去玩的地方；也是纪尧姆很小时，母亲带纪尧姆去玩 的地方，现在纪尧姆与祖母坐着摩天轮在空中飞翔，纪尧姆再度失声 痛哭，祖母仍稳当的安慰他：「哭出来就好了，以后不要压抑自己。」

「幸福摩天轮」是发生于巴黎的故事，「让爱飞翔」，则是在乔 治亚与巴黎之间。故事中的主人翁老人家，有一子一女，打从儿子因 贫穷远到巴黎打黑工后，老人家一直想念着远在异地的儿子。

老人家身边尚有一女、与一孙女，尽管她们都爱她，但老人家心 最悬念的，还是这个儿子。

没想到儿子因工地意外身亡。女儿与孙女知道此事，想尽一切办 法不让老人家知道儿子过世的消息，深怕老人家承受不住。老人家突 然一次急病住院，也更证实她们的隐忧：风烛残年的老人，怎能对她 告知真相。

但女儿与孙女都不曾想到过，老人家仍有对儿女情感的敏锐度， 她并不好骗。老人家知道情况不对，她要亲身去巴黎寻访儿子，因此 她未经女儿、孙女同意的，主动办了三人一道儿赴巴黎寻找儿子的手 续。

到了巴黎，女儿、孙女瞒着老人家去寻找外乡人墓地，老人家却 也能依儿子信件地址，找到儿子以前住处，因而知道儿子已逝的消息 。老人家听完，伤痛的坐在楼梯间无力回程。

但是，当老人家终能回到旅馆，她竟然已经坚强起来了，她谎骗 女儿、孙女，说他们的弟弟、舅舅，已经到美国去打更美好的天下了 。她非但撑住了，她还有足够的坚强，安慰另外两个伤心人。

电影最终，轮到老人家的女儿得经历丧女之痛。

孙女为了隐瞒老人家舅舅已死，不得不伪造舅舅信件，每一封信 ，都是学着舅舅的口气述说巴黎的生活，这使她越来越感受到贫困乔 治亚的无望。

当她随外婆与母亲到了巴黎，她立刻经验到了巴黎的自由、与无 限的可能，她开始像舅舅一样，想趁年轻，冒一次险，给自己一个在 乔治亚不可能有的机会。当母亲知道，伤心欲绝却已无力阻止，却是 那白发苍苍的老人家，彷佛洞悉一切，给孙女飞吻，祝福她的未来。 老人家已知道生离死别是什么，也知道怎样对人生放手，于是，她成 为正在经历这一切的女儿的智慧与依靠。

「让爱飞翔」中，一样是出现了摩天轮，那是老人家心中定意要 去巴黎追查真相时，抽个空让自己坐上摩天轮，抽着烟，在旋转飞翔 中，感受着勇敢面对事实、并对人生放手后的自由。

「幸福摩天轮」，导演以近镜头处理日常生活的琐事、对话的琐 碎，近似纪录片的手法来交代一个老者的真实生活，而「让爱飞翔」 ，因为是贫穷国家乔治亚的背景，因此对话中不时有着对时局的控诉 ，暗指这悲剧时局要负上一部分责任，但因为主题是放在三代同堂的 老者智慧韧度之上，因此跟「幸福摩天轮」最终差异也就不大。这两 部电影都没有过度美化老人家，对老人家的固执不可理喻都有着墨， 但也因此，当他们竟然能有这种韧度与智慧超越生离死别这人生之大 难，就分外显出白发智慧老者的魅力。

我们总是想着老人的脆弱、需要被照顾与固执，有没有想过，其 实，「白发是岁月的冠冕」，他们是有着智慧与韧度，等待我们用另 一种角度去发掘呢？

《心灵小憩》网站 http://life.fhl.net