作者 陳韻琳 2005.10.16

片名：幸福摩天輪（孫子們，Petits fils, Les）
導演：Ilan Duran Cohen（法國2004）

電影「幸福摩天輪」與「讓愛飛翔」，主角都是已三代同堂的女 性老人，都失去了兒子或女兒，都在白髮歲月中，展現了她們的智慧 與韌性。

「幸福摩天輪」中的老人，她鍾愛的女兒，在一次赴歌劇院聽歌 劇的途中，出了車禍，女兒在醫院過世，同時出車禍的孫子紀堯姆倖 免於難，女兒死前托孤給自己年邁的母親，基於對母親的信心，請她 幫助那跟自己關係十分親密的兒子紀堯姆度過生離死別的難關。

於是這白髮蒼蒼、走路搖搖的老人家，不僅要能讓自己走出喪女 之痛，還得幫助那性情陰晴不定、情感脆弱的孫子。

老人家每天都會有一段時間躲在房間角落，喃喃跟已死的女兒說 話，這是她處理自己傷痛的方式，說出來，當天就能得到寧靜，然後 ，她勇敢的面對生活。她除了照顧已經上大學的紀堯姆，同時開放家 ，給另一個工作不穩定的孫子、與還需要大人在旁邊隨時陪伴的年幼 小孫子。她的生活固然因孫子們而不孤單、因孫子們跟兒子互有往來 ，但她也因此，一直操著心，她得用老人的定力智慧，讓自己在百般 操心中練習放手。

紀堯姆因著跟母親一齊出車禍，母親過世他卻存活，他一直有著 被母親遺棄的心情，他壓抑傷心，轉成憤怒，母親過世三年來，他不 曾去墳上看母親。紀堯姆的父親固然愛憐他，但忙碌於工作造成的父 子疏離，使他不知怎樣幫助紀堯姆，因此紀堯姆只剩下疼愛他的祖母 能幫助他。老人家用各種機會，企圖要紀堯姆去墳前，而且堅持不陪 伴，直說，死去的母親很孤單。其實，老人家是意圖透過上墳，讓紀 堯姆把悲傷釋放出來。

紀堯姆經過各種方式的抗拒，不惜與外婆衝突後，終於半被勉強 的答應祖母的要求，只是，他不是用外婆交待的祭悼方式，他用了他 自己的方式，把母親的骨灰灑在山上，並放聲痛哭。

當紀堯姆回到家中，發現祖母完全不過問紀堯姆悼念母親的方式 ，他才稍能體會，其實祖母真正在意的，不是已死的母親，而是他情 感的釋放。最後紀堯姆央外婆陪同一齊去玩摩天輪，那是母親很小時 、祖母曾帶母親去玩的地方；也是紀堯姆很小時，母親帶紀堯姆去玩 的地方，現在紀堯姆與祖母坐著摩天輪在空中飛翔，紀堯姆再度失聲 痛哭，祖母仍穩當的安慰他：「哭出來就好了，以後不要壓抑自己。」

「幸福摩天輪」是發生於巴黎的故事，「讓愛飛翔」，則是在喬 治亞與巴黎之間。故事中的主人翁老人家，有一子一女，打從兒子因 貧窮遠到巴黎打黑工後，老人家一直想念著遠在異地的兒子。

老人家身邊尚有一女、與一孫女，儘管她們都愛她，但老人家心 最懸念的，還是這個兒子。

沒想到兒子因工地意外身亡。女兒與孫女知道此事，想盡一切辦 法不讓老人家知道兒子過世的消息，深怕老人家承受不住。老人家突 然一次急病住院，也更證實她們的隱憂：風燭殘年的老人，怎能對她 告知真相。

但女兒與孫女都不曾想到過，老人家仍有對兒女情感的敏銳度， 她並不好騙。老人家知道情況不對，她要親身去巴黎尋訪兒子，因此 她未經女兒、孫女同意的，主動辦了三人一道兒赴巴黎尋找兒子的手 續。

到了巴黎，女兒、孫女瞞著老人家去尋找外鄉人墓地，老人家卻 也能依兒子信件地址，找到兒子以前住處，因而知道兒子已逝的消息 。老人家聽完，傷痛的坐在樓梯間無力回程。

但是，當老人家終能回到旅館，她竟然已經堅強起來了，她謊騙 女兒、孫女，說他們的弟弟、舅舅，已經到美國去打更美好的天下了 。她非但撐住了，她還有足夠的堅強，安慰另外兩個傷心人。

電影最終，輪到老人家的女兒得經歷喪女之痛。

孫女為了隱瞞老人家舅舅已死，不得不偽造舅舅信件，每一封信 ，都是學著舅舅的口氣述說巴黎的生活，這使她越來越感受到貧困喬 治亞的無望。

當她隨外婆與母親到了巴黎，她立刻經驗到了巴黎的自由、與無 限的可能，她開始像舅舅一樣，想趁年輕，冒一次險，給自己一個在 喬治亞不可能有的機會。當母親知道，傷心欲絕卻已無力阻止，卻是 那白髮蒼蒼的老人家，彷彿洞悉一切，給孫女飛吻，祝福她的未來。 老人家已知道生離死別是什麼，也知道怎樣對人生放手，於是，她成 為正在經歷這一切的女兒的智慧與依靠。

「讓愛飛翔」中，一樣是出現了摩天輪，那是老人家心中定意要 去巴黎追查真相時，抽個空讓自己坐上摩天輪，抽著煙，在旋轉飛翔 中，感受著勇敢面對事實、並對人生放手後的自由。

「幸福摩天輪」，導演以近鏡頭處理日常生活的瑣事、對話的瑣 碎，近似紀錄片的手法來交代一個老者的真實生活，而「讓愛飛翔」 ，因為是貧窮國家喬治亞的背景，因此對話中不時有著對時局的控訴 ，暗指這悲劇時局要負上一部分責任，但因為主題是放在三代同堂的 老者智慧韌度之上，因此跟「幸福摩天輪」最終差異也就不大。這兩 部電影都沒有過度美化老人家，對老人家的固執不可理喻都有著墨， 但也因此，當他們竟然能有這種韌度與智慧超越生離死別這人生之大 難，就分外顯出白髮智慧老者的魅力。

我們總是想著老人的脆弱、需要被照顧與固執，有沒有想過，其 實，「白髮是歲月的冠冕」，他們是有著智慧與韌度，等待我們用另 一種角度去發掘呢？

《心靈小憩》網站 http://life.fhl.net