作者 洪敬慧 2025.06.08

图片提供／123RF


我担任志工三十多年，以为是自己献上年轻的岁月来回应上帝的爱。我摆上许多代价，也得到赞美与掌声，于是更加认定这个想法：「嗯，我真爱上帝啊！」

但是，越当志工越感到「不是上帝需要我来当志工，而是我需要这份事工」。回顾过去，很知道自己如何在其中经验上帝、认识上帝、亲近上帝，在困难中，生命、专业、技能都因上帝引领而成长。

「如果没担任志工？」每次的答案都是对上帝的敬畏，谢谢天父愿意赏赐机会给孩子。于是我们企划了非常夸张的「志工信故事」，不是像外面的人物故事——主角是志工们，而是要呈现上帝才是主角！

果然，信望爱志工们的回应同有一灵。每个志工听到要人物专访，都恐怕高举自己，通通拒绝。但提及要彰显上帝的作为、介绍上帝带领他们成就的圣经工具，便慨然应允。可以说，志工故事是一个「信」的故事！

——信望爱圣经工具网站执行长陈凤翔

---

一场读书会中，弟兄姊妹正分享对路得记的理解与收获。一名成员提到：「路得所生的儿子俄备得Obed有Obey（顺服）的意思。」会后，其他成员透过信望爱圣经工具网站，重新阅读路得记经文，并在页面左上方，选择显示原文编码「Strong’s Number放后面」，随即在经文「俄备得」后方点选Strong’s Number连结，查看编号5744的CBOL原文字典，写着，「俄备得」一词有「服事、工作、仆人」之意；并无顺服的意思。也许熟识英文圣经的信徒容易将俄备得（Obed）与顺服（Obey）联想在一起。不过，若忽略「俄备得」原文希伯来文的意涵，直接将两个词划作等号，用以琢磨路得顺服的美德，难免落入牵强。

「插花」的快乐

「我是一名平信徒，不懂圣经希伯来文与希腊文。因着Strong’s Number，得以亲近经文的原意涵，研经不再高不可攀。」信徒读经能有一个免费开放的管道，贴近原文，建立信仰根基以能分辨真理教导，是重要的事。这是曾参与信望爱网站原文字典事工志工Pei的心得，也是多年下来的感想。 2000年前后，信望爱在BBS站徵求志工，希望找到人手加插Strong’s Number于中文圣经经文相应的字词之间，以及翻译CBOL原文字典。Pei看到网路资讯后心里受到吸引，不过自感没什么能力，同时必须面对陌生人，当时内向的她稍微犹豫。然而经过祷告，感动始终没有消却，最终她主动联系信望爱加入志工群，「信望爱没有二话便让我加入。」信望爱乐意又大方欢迎志愿者，让她一扫先前踌躇。

Pei描述，当时从上游志工接下经文及Strong’s Number，宛如回到60年代台湾社会许多家庭都历经过「家庭即工厂」的代工景象，「做完一个段落，再领货一批。」信望爱志工群都称Strong’s Number为「强壮码」，把加插Strong’s Number任务当作「插花」。Pei摸索着把「强壮码」插入中文和合本经节中对应的字句，并凭着过往学习不同语言的经历，以及探寻文字语义的兴趣，开启「插花之旅」。每遇到难对应的字词，为了斟酌插入点，便反覆阅读经文、查找不同语言的圣经与资料。这个过程，无意间上帝的话更深地刻画在她心中，也成了远离尘嚣的静谧角落。

当时Pei每周六、日来回台北、台中上课，每次下课后返北，已无体力再做其他事，便会开始「插花」，调解身心，让自己从繁忙行程中沉淀下来。在那个必须用电话拨接上网的时代，数据机（Modem）一秒钟只能传56KB的资料，但还足以应付她的作业需求。每当坐在厚重的映像管萤幕前，等待拨接，机器总会传来好一阵不规律「逼逼逼――嘟嘟嘟――」的音频声。听到这些讯号音，「就像快与另一个世界接通的瞬间。」Pei满怀期待接上线，开启「插花」工作。而加插作业也让她彷佛重回大学时期，偶和同学相遇宿舍小吃部玩俄罗斯方块机台，每完成一部分的「插花」进度，「就像打电动拚破关，很有趣味。」经常几个钟头便在滑鼠点击声中度过。

令Pei印象深刻的还有，不论几点上线，都能遇上其他志工挂在网上「插花」，或忙着翻译原文字典。他们以昵称示人，在她的记忆中，常会遇见Roxanne、Barnabas、flyalone等其他志工挂在网上。半夜，也常见做字典翻译的Jo仍窝在线上，使她一度以为Jo在有时差的北美，后来才知道Jo其实人在台湾！这场景宛若便利商店24小时不打烊，也有点像《末日迷踪》系列小说里的秘密小组，大家隐匿在各角落为同一目标出没线上，接力任务。这画面在Pei心中，实在与她加插出埃及记最后一节经文，荣耀充满的景色相呼应：昼夜不歇息的上帝引领他的百姓走进他的心意，「在他们所行的路上都是这样」，呵护不缺席。

「日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。」（出埃及记40:38，和合本）

Pei见证一群被呼召出来的同路人，能够穿梭在网路空间里夜以继日地做主工，全是因为上帝的拣选与异象，「这里是荣耀上帝亲临的所在，有云柱、有火柱，即使是小兵小卒，也因上帝与伙伴的吆喝前行，每一步伐都暖暖的、闪闪发光。」

虚拟空间里，接地气的团队

虽在实体生活中，信望爱的志工团队不会互相见面，然而，他们因为拥抱同一个梦想，产生了特别的连结。对Pei而言，在网路世界创造出的时空，适足以让她保持一点距离，自在地观看大家一来一往的互动，看着不只有趣，也让相对严肃的自己稍加放松下来。「这是一个很接地气的团队。」不论是计画发起人tjm、lk，还是负责校对的Hapiru、Barnabas、筱枫师母……，每个人都很敞开，还能互相开玩笑。像是称Barnabas好人、叫Hapiru「哈屁股」。几十年过去，说起这些玩笑话她还是难以启齿，「我顶多称Hapiru『Hapi大大』！」

Pei想起第一次与信望爱志工见面时，大家开开心心地幽默交流，就像把平常在网路上的互动，直接搬移至真实世界上演。她一如往常在旁边看着，但内心却感叹，能与眼前这群真性情的伙伴一起事奉，实在好感恩，因为他们各个爱主，「彼此却不道貌岸然，」实属难得。

她与信望爱志工群的网路情谊，也逐渐在现实生活中发展。因着后续加入翻译主题查经资料，便与翻译志工Jo熟识起来。几年之后当Pei因为生病须倚赖辅具时，Jo及Jo的丈夫便以过来人的经验提供她宝贵的建议，双方多年后还曾组成实体读书会。「他们夫妇在安息日午后款待我们，会后女主人Jo用巧思、巧手让我们尝尽各国特色料理，真是身心灵得舒畅的飨宴！」这份情谊始于虚拟空间，却延展到真实生活，是她想也想不到的美事。

与信望爱一同做梦

「插花」结束后， Pei曾短暂接手输入地图座标的工作，定位圣经地名与地理位置。这个任务需要反覆、机械式地输入许多经纬数字，「其实很枯燥。」虽然当时因技术难题，无法将定位座标与地图整合一起，所以她整理的资料并无用上。不过她非常肯定圣经地理资讯的重要性，「因为我根本无法想像能踏上圣经故事中的每个地方，或造访耶稣走过的以色列地土。」信望爱同工后续多次组团到圣地，采集资讯、拍照回来，技术端也有一群无名英雄默默投身其中，逐渐建立起内容丰富的圣经地理资料库。Pei从未想过这些事工，能发展成今日壮阔的模样，「信望爱俯就华人信徒的需要与呼声，几十年过去，梦想真的逐一实践出来，真是不可思议！」

信望爱团队令Pei感动还有另一原因，信望爱以开放原始码（open source）为理念，欢迎全球华人免费使用圣经资源，「信望爱的梦很美、很伟大。」她表示，在网路刚刚兴起的时代，信望爱打破大众对知识财产的既定印象，让信徒可以毫无障碍地亲近圣经原文。如今25年过去，信望爱的网站与APP在这个人手中至少一机的年代，成为华人世界真实的祝福。

而当初参与线上志工群的经验，也让她早早见证在网路虚拟空间里查经的可能。前几年疫情，Pei与教会小组姊妹见大家似乎习惯线上聚会，便发起线上读书会，希望邀请人一起读圣经，从上帝的话语得喂养、认识他。「上帝曾如何邀请我到信望爱，我们也试着邀请愿意的人。」她与姊妹视读书会成员需要选择经卷，也向大家介绍信望爱圣经工具，鼓励成员利用信望爱的资源阅读圣经，对照不同翻译版本，查询注释、串珠或地图参照，利用CBOL原文字典连结查原文意涵。

读书会除了邀请小组姊妹一起线上读经，也邀约跨教会的新人或同事亲友参与。读经讨论过程中，发现信望爱圣经工具网站已然成为大家不可或缺的平台。应用Strong’s Number能帮助释疑，从原文的词意去体会上帝的心意。比如，透过Strong’s Number查找，得知路得记里「至近的亲属」一词，隐含上帝救赎的密码。

当Pei与同伴们乐意向人分享福音，上帝就赐下美好的礼物。2024年年初，上帝带领了福音朋友一同加入这个线上读书会。这位朋友刚加入时，大伙儿正预备读旧约以赛亚书，这是一卷难度较高又冗长的大先知书，没想到他却从未缺席，最终相信耶稣基督、决定受洗。读书会的大家约好一起参加弟兄受洗的礼拜，欢庆他的重生，而那天也是这个线上读书会自成立以来，大伙儿第一次见面的日子！「有人因此信主，我们也就被上帝激励，有力量继续邀约。」

Pei过去就常带着福音朋友参加查经聚会，内心一直有一个驱动力想要向人介绍真理、诉说上帝的美好，只是一开始会担心自己的言说使上帝的话贬值。这些年过去，她看见上帝的道自带能力，是他亲自浇灌喂养生命。当初上帝藉由圣经让她降伏，至今上帝的话语依然精准光照人心，「都是圣灵亲自作工。」而她也联想到，现今教会在谈网路教会、网路事工团队，其实二十多年前，信望爱的志工群似乎早已实行。

这几年，Pei偶尔问自己，到了审判日，经历的一生哪些会烧掉？哪些会存留？每当思想，在信望爱那段「旷野中跟随主」的纯粹时光便浮现于脑海，她知道那是被上帝记念的岁月。「我虽软弱无用，他却愿意用强壮的膀臂引领遮盖我。他是我脚前的灯，路上的光。」那些曾在她生命留下的特别经历，现也成了她乐意向人分享的祝福。

【延伸阅读】:
【志工信故事】蒙上帝恩典，三十年磨一剑
电脑手抄圣经运动——马殊曼译本呼召打字义工
非尔选我、乃我选尔，《神天圣书》新上架