新约希腊文parsing字汇分析庆祝完工
信望爱圣经网站的新约希腊文字汇分析parsing和直译校对，这项事工最早是由高雄德生长老会的王道仁牧师负责，这几年由北美的陈俊南弟兄负责。
陈俊南是个热爱圣经的人，他认为要懂原文，才能掌握第一手资料。他买了好几种付费的圣经工具软体，也使用免费的信望爱圣经工具。他最信望爱的介面，可以自由任意地放大，因为他有严重的青光眼。
当他了解信望爱是全义工组织之后，2012年就报名参加了新约的Strong’s Numbers 校对事工。(Strong’s Numbers帮助不懂希腊文的人，可以轻易找到原文的字义和圣经的出处。)而他的眼睛恶化情况也越来越严重。他在2014年八月底，眼睛做完第十次手术的第三天早上，突然被一个很响亮的声音吵醒：「你属于我，你服事我!」
手术后一个多月，他做了一个梦。他梦到他参加一位牧师全职服事的感恩见证会，竟然是在高铁的车厢内。牧师说：「我们不一定要等到自己觉得完全准备好了才要出来服事，就像这个根本没有车顶，只有暂时盖上帆布的车厢一样。车厢虽然仍在建造当中，但是前面有火车头的引领，而且行在正轨上，一样是可以快速地奔驰。」会后，这位牧师走到他面前，要他理智的比较一下世上的财宝和永恒的价值。
陈俊南梦醒后，他知道那个异梦中的高铁，指的就是信望爱圣经网站。我们每一个同工听到他的分享，当他讲到那个高铁，我们也都不约而同立马感受到那就是信望爱。因为在他投入义工阵容之前，信望爱已经服事众人十多年了。上帝不断完成一些事工，也不断兴起新的事工，信望爱圣经网站永远的「施工中」，车厢没有车盖，只有帆布罩着，就已经载着许多人往前奔跑。
在美国的法律上算是个盲人 (legally blind)，那个异梦令他决定从职场退下，全时间委身信望爱新约圣经的义工服事，他想要把眼睛最后的光明献给上帝。他认为这比同时间可以获取的薪水，更具有永恒的价值。陈俊南在校对期间，眼睛经常酸痛流泪，但是上帝陪他完成了这项艰巨的任务，他一点一滴，持之以恒的做，他的妻子也功不可没，她悉心照料日常的起居。信望爱的技术研发义工蔡哲民也全力配合撰写陈俊南需要的程式，加速事工的推进。
2020/10/13，陈俊南完成了新约字汇分析parsing和直译校对。他透过网路直播作了场感恩见证，分享工作的成果以及未来计画。https://media.fhl.net/fhlmedia/nan20201015.html
信望爱圣经字典的总校阅徐成德牧师也参与了这场网路直播，有感而发。他回想2000年与专精电脑的蔡哲民的相遇，两个来自不同星球的人，却成了最佳战友，一个提供技术、一个提供内容，期间并有更多学有专精的弟兄姊妹加入，众人于2010年完成新旧约字典与Strong Number的一校工作，当时他们戏称可与淡水捷运拚比。接下来的事工工作性质更艰难，已经不是号召一群人就能完成的事。就在看似停滞、老牛拖车之际，北美义工陈俊南弟兄决定放弃工作，担任新约字汇分析与直译校阅负责人，他是上帝给信望爱的礼物。
徐成德表示：「新约字汇分析parsing和直译校对完工，是信望爱第二个十年的最高峰，也是上帝给信望爱二十周年的最佳礼物。我们原先打算庆祝，但是因Covid-19疫情作罢；然而俊南弟兄的见证是无与伦比的周年庆礼物，让我们没有庆祝活动之余依然可以欢庆。主若愿意，我们许下一个十年，继续向前挺进！」
信望爱众义工最深的祷告，就是让众基督徒可以更贴近上帝的话语，更深的认识上帝，更活出自己在这世上应尽的使命。活着不是徒然。
