圣诞节为那些最讨厌它的人而来
【作者:Matt Redmond】网路作家Ⅰ 2022.12.25
译者 ■ Sharla Chen
图片提供／123RF
圣诞节是一年之中最美好的时刻，也是一年之中最严苛的时刻……我们已经习惯听到圣诞节对多数人而言是多么难熬那样的话题。史库吉（Scrooge，注1）的故事和他在这个季节的问题不再是传闻，已经成为大家的惯例了。或许，它一直都是个问题。或许，对于那些几乎无从想像欢乐的人来说，这个喜乐的季节向来就像是他们的眼中刺。
不久前，我听到有人说，他家中发生一些令人心碎的事，非常绝望和崩溃，所以圣诞节对他而言很难熬。这个苦痛尚未过去，所以他不可能享受圣诞节。那真是令人难忘的故事。
其实我明白。我的意思是，从圣诞节是许许多多家庭聚集的层面来看，这种说法有其道理。即使是在最好的情况下，假期也可能变得很紧张。即便没有人得癌症、没有人离婚或餐桌没有留下空位，要在不同性格之人的地雷之间来去自如也是困难的。圣诞节是一年之中最美好的时刻，也是一年之中最严苛的时刻。我自己的家庭也无法幸免。
但是，请允许我稍微反对一下这种观点，我认为我们应该从相反的角度来看。我们在「圣诞节属于快乐的人」这种集体意识浸淫太深，你知道的，就是那些有着田园诗般环境的家庭，在周遭铺满圣诞长袜的壁炉前享受。圣诞节是给那些健康的人，他们可以在所有正确的时候轻松发笑，对吗？那些住在郊区的成功人士、精英分子，可以轻松地享受假期。他们会因为去年得到了一台GPS，不会在路上迷路。他们一家三口会窝在沙发上，看着巨大尺寸平面电视上播映的圣诞节经典电影，看完后满脸笑容。我们如此生活和行动，好像这才是享受圣诞节的人。
然而，这是退步。圣诞节――弥赛亚道成肉身的伟大故事属于每个人，尤其是那些需要拯救的人。耶稣出生作婴儿，因为他明白我们的痛苦，怜悯我们的软弱。耶稣与我们一样，以致我们能在他复活时跟他一样，免于死亡的恐惧及失去的痛苦。耶稣第一批登记在案的敬拜者没有什么漂亮的地位，他们是贫穷、卑微的牧羊人，是被生活及劳动压垮的人。他们经常被人瞧不起。
耶稣为那些照镜子时看见丑陋自己的人而来。
耶稣为那些从未得到父亲赞美的女儿而来。
圣诞节是为那些独自去「鸡翅之夜」（注2）的人预备。
圣诞节是为那些饱受癌症摧残的人预备，他们想着隔年过圣诞节似乎是不可能的梦想。
圣诞节是为那些没有社群媒体的边缘人预备。
圣诞节是为那些婚姻触礁、岌岌可危的人预备。
圣诞节是为那些总是拿到父亲送的打猎装备的孩子预备，他们想要的其实是绘画用具。
圣诞节是为那些即使面临死亡还是无法戒菸的人预备。
圣诞节是为娼妓、通奸者和色情片演员预备，他们老是在错误的地方寻找爱情。
圣诞节是为那些坐在家里庆祝节日的大学生预备，他们已等不及要出去喝一杯。
圣诞节是为那些追寻梦想失败的人预备。
圣诞节是为那些挥霍家族名声及财富的人预备，他们想要回家，却无法想像可以得到亲切的对待。
圣诞节是为那些看着孩子婚姻陷入混乱的家长预备。
圣诞节实际上是关乎给罪人恩典的福音。由于基督在十字架上所做的一切，在这个充满黑暗及绝望的宇宙中，马槽成了最有盼望的地方。最讽刺的莫过于，圣诞节确实是为那些最难享受它的人所预备，为最讨厌它的人所预备。
注：
1.狄更斯（Dickens）《小气财神》（A Christmas Carol）的主角。
2.许多酒吧会在礼拜三推出鸡翅半价活动，指的是朋友欢聚的夜晚。
原文网址：Christmas Is for Those Who Hate It Most