作者 費那 2005.09.04

這個短片集裡收錄的電影短片，每部短片長度只有十分鐘，參與的導演皆是一時之選，探討何謂時間。同樣的十分鐘，不同的視點會帶來什麼樣不同的理解呢？

０1水的故事
導演：伯納多．貝魯托齊

一群印度偷渡客到達了邊界，其中一名老人離開眾人，坐在樹下，對年輕人說，他口渴了，請他幫忙找點水過來。年輕人走到河岸旁，他遇見了一個需要幫忙的女人，他們接著戀愛，結婚、生子、衰老。 許多年後因為一次意外，他回到相同的樹下，看見當時請求他幫忙的老人正好整逸暇地吹著笛子。老人開口問他，怎麼找個水要這麼久？年輕人發現他這幾十年的生命，對老人來說不過只是一個上午，最終他又回到了原點，大道轟耳，他以「朝聞道夕死可以」的激動向老人跪下來。

　　導演說這是受到印度教一個類似的寓言故事所啟發。印度教教義中相信時間與空間都是龐大無比的存在，迴向而重覆，永恆被視做為液體，當人類用壓縮的觀念，穿越漫長的時間去看待高山，看待人生的興亡哀樂，它們都不過是水上波紋一般，所有的差異全都消溶在時間當中，成為自然現象。

０２時間二分法
導演：麥克．費吉斯

　　短片中出現的人物有小男孩，寫作的中年男子，一對戀愛中的男女，一對年邁躺在病床上的夫妻，時間做為連接他們的線索。短片的表現形式複雜，情節發展不是線性演出，而且畫面被切成四個螢幕框框，彼此看似相連，卻又獨立發展；時序有時可以連接，有時又前後錯亂，對觀眾真是一大挑戰！

　　時間失去了可以追溯的線索，當我們站在「現在」，回想起過去，或是幻想未來的時候，時間先後已經沒有絕對的必要性，千萬個意念閃過，彼此交錯、介入、任意拼貼，我們穿梭在每一個我們曾經存在，或是將要存在的世界當中，這是另外一種對待時間的方式。

０３一瞬間
導演：伊利．曼佐

　　片中出現的人物是捷克的著名演員魯道夫．霍辛斯基，導演從他演出的作品當中，截取多個電影片段，從年輕俊美的時期開始，歷經中年發胖，最後到高齡退休為止，再將這些畫面重組，另行創造一個角色，編製新的人生──一個在果園午睡的中年男人，看見掉落下來的蘋果，回想起他年輕時的活力、夢想，愛情。他持續衰老，老到身上曾經有的油脂肌肉全部還給了時間。

　　在短短的十分鐘內，我們看見歲月如何催人老，生理外貌漸次改變，失去了辨識性，而在回顧這位老演員的生命之時，也順道走了一遭電影懷舊之旅。


０４十分鐘之後
導演：伊斯特凡．沙寶

　　婦人打開門，丈夫醉醺醺得回到家。不知原因為何，他先是不停抗拒太太的安撫，後來變成惡言相向，掐住她的脖子，她在害怕傷心之餘，拿起刀子想要保護自己。十分鐘前，她打算與先生共度快樂的用餐時光，可是情況突然逆轉，她變成謀殺親夫的惡婦。

　　故事很戲劇化，但在我們真實的人生中並不罕見。一個單純的事件很有可能就是人生重大的轉折點。每天睡在你枕畔的人，他或她到底往哪個方向變化？「無人警告龐貝火山在冒煙嗎？」這是短片中的英文教學錄影帶所說的最後一句話。 　　
０５邊境火車
導演：克萊兒．丹妮絲

尚-呂克．南希坐在火車裡，與女學生展開長達十分鐘精彩而且濃縮的對談。這支短片以黑白影象呈現，讓觀眾更專注於人物之間的對話，以及偶爾穿插進來的黑人臉部表情──外來者的象徵角色。

他們兩位一開始的對話就引出了入侵者（外來者、移民）對於當地所帶來的變化和矛盾。接下來的話題轉到全球化，南希說：「可悲的同質化，可喜的多樣化，雙方互相矛盾。」筆者認為此句，不僅關於全球化產生的現象，也可以做為多族群社會的一個重要註解。

０６啟蒙
導演：沃克．舒隆杜夫

　　片子一開始就是大哉問：「時間是什麼？」，一連串精彩的哲思之旅，引用的是奧古斯都在《懺悔錄》中對時間的探討文字。

　　畫面持續且流暢地行進。烤肉會出現一對黑人與白人的情侶檔，但是白人女子不顧懷有身孕，堅持要喝酒，黑人伴侶想要阻止，兩人起衝突，而在河畔亂踢東西的一群年輕人，他們都剃光頭，以看好戲的心態，阻止黑人與他的白人女伴在一起。

自從東西德統一之後，國境內出現所謂的光頭黨，其排外的主張有如繼承當年納粹種族淨化的精神。短片裡的白人女性也許根本不想要接受肚子裡黑白融合的新生命，而黑人伴侶在一群白人中顯得力量單薄。

短片中晃動的視角是出於一隻蚊子。蚊子讚嘆上帝引領牠往光明走去，結果所謂的光竟然是滅蚊燈。光明，等同於死亡；而人類的思考，則有如蚊子的思考一樣無稽。

０７沉溺星際
導演：麥可．雷德福

　　這支影片脫離了地球，擴大空間範圍，來到了宇宙，探討時間的相對性，還有親情與個人志業之間的取捨。

以光速在太空之間往返工作的男人塞梭，他只在太空梭內待了十分鐘，當他回到地球時，他依舊壯年，可是他的兒子馬丁已經是九十歲的老人，兀自耐心等待著父親從外太空歸來見他最後一面。從塞梭與同伴之間的對話，我們知道主角一旦決定投入這種工作，就意味著他們向家人永遠告別，回去尋找家人只是徒增悲傷與罪惡感。他看見自己的戶頭餘額越來越多，可是他所付出的代價呢？

看護問他：「很辛苦吧？」他說：「這是我的選擇。」

０８時間的黑暗
導演：尚盧．高達

　　這八支作品中，大概就屬高達的作品最難懂，畫面也最暴烈，對照柔美緩和的背景音樂，更顯得沉重。

高達剪輯不同的影片，視需要將畫面重新處理，變色的膠卷，模糊的輪廓，血不再只是紅色，真實與幻境交錯，為了要表達關於時間的抽象概念。他將十分鐘又細分成好幾個次主題予以闡釋，最後，則是「黑暗時代」。短片裡充滿豐富意象和哲理，簡直是要將人類文明面臨到的重大主題全部塞進這支短片裡面，為這個系列落下了完美的句點。

《心靈小憩》網站 http://life.fhl.net